德羅巴在巴黎接受體壇週報採訪 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/2008-05-14/15293661952.shtml

2008年05月14日15:29 體壇周報

記者趙威巴黎報導


英超剛落下帷幕，德羅巴的自傳“C ETAIT PAS GAGNE”14日就要在法國問世了。
在這本書擺上書攤之前，首先出現的是德羅巴本人。當地時間5月12日下午6點，德羅
專門從倫敦趕到了巴黎，參加了隸屬於《隊報》系的 Prolongation 出版社專門為他
舉行的雞尾酒會。


從這個很早就確定的時間表上可以看出，很顯然，無論是德羅巴本人，還是出版
商，都沒有想到切爾西能夠進入一週之後的冠軍盃決戰。在這個酒會之前《隊報》和
本報的聯合採訪中，德羅巴承認了這一點。對他來說，在兩屆英超冠軍之後，冠軍盃
才是他最大的嚮往！


TITAN：為什麼選擇在法國出版自己的自傳呢？


德羅巴：我很早就離開了自己的國家科特迪瓦，從小就在這裡長大，法語是我的母語
所以，有了出自傳的想法之後，自然是在法國出版。我有很多感受要和球迷
一起分享，我要把自己獨特的經歷講述給所有和我有著同樣嚮往的孩子。這
是一份不同尋常的過程，我為此而感到驕傲。


TITAN：和法國球星不同，你在自傳中不是講述自己的進球，而是更多講述了自己的
感情世界？


德羅巴：是的，我是一個很簡單的人，是很講感情的人，我想像不出來，如果沒有家
人，沒有朋友，我將會是什麼樣子。還需要指出的是，在英國，媒體總是想
探聽我的各種消息，總是有各種各樣的謠言，與其說讓他們扭曲事實，還不
如干脆告訴他們所有真相。如果要談足球，那就不必選擇自傳這種方式了，
還不如製作一本DVD。


TITAN：這本書中，(前切爾西主帥)穆里尼奧的序言很感人，他對你的職業生涯有什
麼樣的影響？


德羅巴：穆里尼奧是一個很職業的教練，他對每場比賽甚至對未來都有驚人的預見。
我很喜歡和他合作。如果沒有他，也許沒有今天的德羅巴。他幫助我成長，
教會了我很多東西。我們的感情不僅僅停留在職業範圍內，甚至在場外，我
們也彼此珍重和掛念。


TITAN：那麼，穆里尼奧將來如果執教米蘭或者其它俱樂部，你是不是會和他一起去？


德羅巴：這些都是無法確定的。誰知道在6月和7月之間到底會發生什麼事呢？坦率地
說，現在連我自己也不清楚。雖然我不能肯定，但既然我們合作的如此默契
一旦這種可能變成現實，我有什麼理由拒絕呢？


TITAN：這個賽季並不是你最出色的一個賽季，對於俱樂部聯賽未能奪冠，是不是感
到遺憾？


德羅巴：不，我沒有什麼好遺憾的。曼聯有足夠的資格獲得冠軍，而我們則出現了太
多失誤。主場四個平局，這簡直斷送了我們奪冠的所有可能。我們不是全力
以赴，甚至在裁判的哨聲之前就已經提前在心裡結束了比賽。現在很多人都
在惋惜，不過，實事求是地說，這已經是一個很不錯的結果了。在賽季初很
長一段時間中，我們的狀態並不好，但誰能想到我們最終還能成為奪標熱門
呢？


TITAN：一週之後就是冠軍盃決戰了，對手仍然是曼聯……


德羅巴：這次不一樣。無論是90分鐘，還是120分鐘，我們都相信自己能擊敗曼聯。
15天前，我們在斯坦福橋已經證明了這一點，21日，我們要再次做到。


TITAN：英國媒體對您能否參加這次比賽很擔心……


德羅巴：為什麼？的確，我上一場比賽膝蓋的確受了傷，不過立即包上了冰塊，不會
有什麼影響。這一週我會正常參加訓練，這樣的重要的賽事我怎麼可能缺席
呢！


TITAN：隊長特里的傷勢好像更嚴重？


德羅巴：不，不，完全不是的。我和他探討過，他肯定會出現在莫斯科的比賽中。很
清楚的事實是，無論是誰都無法錯過這樣涉及到我們職業生涯巔峰的比賽。
我不知道別人是否也是這樣的想法，但對我來說，這是很清楚的。


TITAN：對你來說，如果可以選擇，聯賽冠軍和冠軍盃哪一個更重要呢？


德羅巴：這是兩個份量都很重的頭銜，不過對我個人來說，更重要的顯然是冠軍盃。
英超冠軍我已經拿過，在我的簡歷上，迄今為止還沒有過冠軍盃頭銜，如果
能得到，那將是最完美的事。所以，我將全力以赴，拿下曼聯！



--

“我身邊所有人都知道卻爾西對我而 “我想說一件事，在我家裡，卻爾西
言意味著什麼。對我而言，我的家庭 是第一位，我太太是第二位，而她十
是第一位，而卻爾西是第二位。” 分樂意接受這一點！”

- 中場 Frank James Lampard - 死忠球迷 Merlin

--