張本:對許昕拿一局獲自信 日媒:他從德國走向世界
在杜塞爾多夫投下幼星炸彈的張本智和在8晉4的比賽中1比4負於了中國的許昕，未能
更進一步。
賽後日本媒體對他進行了報導和採訪，張本智和說：“（不是金牌）獎牌和其他名次
對我來說是一樣的，輸球很不甘心。”
日本雅虎援引《THE ANSWER》的文章報導說——
面對裡約奧運會男子團體27歲的金牌獲得者，張本智和沒有獲得歷史上最年輕的金牌
，對於自己進入8強，張本智和說：“獎牌和其他的名次都一樣，我很不甘心。”
在杜塞爾多夫進行的世乒賽上，男子單打進行了8晉4的比賽，歷史上最年輕的日本選
手、13歲的張本智和1比4負於了世界第三的許昕，沒能打破世乒賽最年輕獎牌獲得者的紀
錄。對於日本選手來說，1979年世乒賽小野誠治之後，已經時隔38年沒有看到過這個項目
的獎牌了。令世界吃驚的天才少年在8強落下了自己的帷幕。
面對偉大的紀錄，只差一步。13歲的怪物張本對世界世界第三的27歲對手很善戰，但
是還是輸了。“驕”的旋風停止了。（注：很多乒乓球選手都會在贏球後大喊一聲，比如
很多中國選手會喊出沒有什麼意思的JIAO音。但是張本智和這個慶祝發音在日本備受爭議
，認為是不禮貌的，所以日本媒體也給他起了個jiao旋風的外號。）
對手是裡約奧運會的男團冠軍隊一員、2014年的世界第一許昕。但面對中國的頂級選
手，張本毫不示弱，而是勇敢向前，進行了對陣，第一局9比11輸掉後，第二局以銳利的
遠台進攻，11比6拿下，拿到分數後，他從心底發出了嚎叫。
但是第三局6比11丟了，第四局也8比11告負，希望拿回節奏，張本拼命奮鬥，可是還
是4比11丟掉了最後的一局，沒能延續自己的壯舉。因為前面丹羽孝希也輸掉了比賽，日
本選手未能時隔38年站上單打的領獎臺。
在接受賽後第一時間的電視採訪時，張本說：雖然對手很強，但是自己還是很不甘心，
沒有被打飛了打成0比4，說明有機會，我好的時候還是能領先。對於自己沒有著急這一點
，還是滿意的。”
回顧自己的成績，張本智和說：“雖然進入了8強，但是（不是金牌），獎牌和其他
的名次都一樣，還是很不甘心。對於在這次世乒賽的成長，我能贏水穀君，能從許昕那裡
拿到一局這一點，說明我對世界前10的對手還是有得打的，這一點讓我收穫了自信。”
在第一輪，張本智和成為了日本乒乓代表史上、最年少獲得勝利的選手，第二輪擊敗
了日本王牌水穀隼，上演了下克上。不只是在日本，他給世界帶來了衝擊，在第三和第四
輪也以壓倒性的勝利前進，雖然沒有拿到獎牌，但是成為了歷史上最年輕的8強選手。
世乒賽期間，ITTF將他選入了奪冠大熱門，並稱讚說，“這個少年不簡單”，世界中
的球迷也認為，“他會是將來的世界第一”，“才能太令人吃驚了。”
張本智和這個名字，從德國開始，擴展到了全世界。
以上是日本媒體的報導。（周超）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2017-06-05/doc-ifyfuzny3114411.shtml
張本智和：上海踢館？“不是我” 東京確實想奪金
儘管輸掉了比賽，13歲的日本華裔小將張本智和依舊對未來充滿信心：“現在我還贏不
到他們，三年後東京奧運會的時候，我的目標就是拿金牌。”
當地時間6月4日晚，2017年杜塞爾多夫世乒賽第七日的比賽迎來最後一場較量。此前
戰勝了裡約奧運男單季軍水谷隼的張本智和，以1-4不敵中國的裡約奧運會男團冠軍許昕
，無緣男單四強。
混合採訪區裡，三十多位日本媒體翹首以盼。這架勢比數小時前，森園政崇/大島祐
哉獲得男雙亞軍的陣勢還要熱烈！接受完三撥日語採訪後，父母都曾是四川省隊選手的張
本智和，用不算很標準但簡潔清楚的普通話，接受了中國媒體的採訪。
複盤比賽時，他客觀分析起與許昕的差距：“對方在接發球裡面有點很凶，自己的防
守沒有用到，還有對方拉球的旋轉很強，我的無謂失誤比他多。”
如果張本智和能贏下這場，他就跟另一位17歲的日本小將平野美宇一樣，至少能將這
屆世乒賽的單打銅牌收入囊中。這樣歷史性的榮耀對於13歲的他來說，吸引力有多大可想
而知，但小張本透露自己昨晚睡得跟平時沒什麼差別，在場上也不會因此背上包袱：“沒
那麼大壓力，我就拼了！沒想到來到前八，很高興，但是再贏一場就能夠拿到（獎）牌，
還沒，有一點難過。”
值得一提的是，原本賽場上正常的切磋過招，這幾天接觸下來明明是一位懂禮貌，又
有點羞澀的少年，卻因為被冠上中日大戰等噱頭被一些不負責任的媒體過分解讀。諸如“
日本神童曾經來華踢館”、“1勝7負遭血虐”這樣的傳聞又流行了起來。
幾天前，同在杜塞爾多夫的張本智和的父親張宇（2014年入日本籍後改名為“張本宇”
），接受新浪體育採訪時很是無奈：“網上有很多不友好的，很難聽的文章，說我兒子去
上海踢館什麼的，根本就沒有去過，上海那個球館在哪裡我都不知道。”
他說之前也接受過其他中國媒體採訪，就此事進行過澄清，但收效甚微：“可能中國
太大了吧，有些人知道，還有些人不知道。這兩天我看還有人在說，網友都不知道真實情
況。”今晚，筆者向當事人張本智和求證，他斬釘截鐵地回應說：“肯定不是我！”
不過，雖然不是上述傳聞中的囂張主角，但這個月27日才迎來14歲生日的少年，心中
確實有著自己的鴻鵠之志：“這次贏了水谷，還贏了一局許昕，打之前一點也沒有想過的
事情。（未來）有很大的信心。現在我還贏不到他們，三年後東京奧運會的時候，我的目
標就是拿金牌，（不管）跟誰打我都想。”
可能這番話又會讓某些人得出“口出狂言”、“自不量力”的結論，但不想當將軍的
士兵不是好士兵。為了避免像此前日本其他歸化球員那樣曇花一現，張本智和做好了打算
：“我要更加油。”
（何霞 發自杜塞爾多夫）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2017-06-05/doc-ifyfuzmy1791554.shtml
--
在杜塞爾多夫投下幼星炸彈的張本智和在8晉4的比賽中1比4負於了中國的許昕，未能
更進一步。
賽後日本媒體對他進行了報導和採訪，張本智和說：“（不是金牌）獎牌和其他名次
對我來說是一樣的，輸球很不甘心。”
日本雅虎援引《THE ANSWER》的文章報導說——
面對裡約奧運會男子團體27歲的金牌獲得者，張本智和沒有獲得歷史上最年輕的金牌
，對於自己進入8強，張本智和說：“獎牌和其他的名次都一樣，我很不甘心。”
在杜塞爾多夫進行的世乒賽上，男子單打進行了8晉4的比賽，歷史上最年輕的日本選
手、13歲的張本智和1比4負於了世界第三的許昕，沒能打破世乒賽最年輕獎牌獲得者的紀
錄。對於日本選手來說，1979年世乒賽小野誠治之後，已經時隔38年沒有看到過這個項目
的獎牌了。令世界吃驚的天才少年在8強落下了自己的帷幕。
面對偉大的紀錄，只差一步。13歲的怪物張本對世界世界第三的27歲對手很善戰，但
是還是輸了。“驕”的旋風停止了。（注：很多乒乓球選手都會在贏球後大喊一聲，比如
很多中國選手會喊出沒有什麼意思的JIAO音。但是張本智和這個慶祝發音在日本備受爭議
，認為是不禮貌的，所以日本媒體也給他起了個jiao旋風的外號。）
對手是裡約奧運會的男團冠軍隊一員、2014年的世界第一許昕。但面對中國的頂級選
手，張本毫不示弱，而是勇敢向前，進行了對陣，第一局9比11輸掉後，第二局以銳利的
遠台進攻，11比6拿下，拿到分數後，他從心底發出了嚎叫。
但是第三局6比11丟了，第四局也8比11告負，希望拿回節奏，張本拼命奮鬥，可是還
是4比11丟掉了最後的一局，沒能延續自己的壯舉。因為前面丹羽孝希也輸掉了比賽，日
本選手未能時隔38年站上單打的領獎臺。
在接受賽後第一時間的電視採訪時，張本說：雖然對手很強，但是自己還是很不甘心，
沒有被打飛了打成0比4，說明有機會，我好的時候還是能領先。對於自己沒有著急這一點
，還是滿意的。”
回顧自己的成績，張本智和說：“雖然進入了8強，但是（不是金牌），獎牌和其他
的名次都一樣，還是很不甘心。對於在這次世乒賽的成長，我能贏水穀君，能從許昕那裡
拿到一局這一點，說明我對世界前10的對手還是有得打的，這一點讓我收穫了自信。”
在第一輪，張本智和成為了日本乒乓代表史上、最年少獲得勝利的選手，第二輪擊敗
了日本王牌水穀隼，上演了下克上。不只是在日本，他給世界帶來了衝擊，在第三和第四
輪也以壓倒性的勝利前進，雖然沒有拿到獎牌，但是成為了歷史上最年輕的8強選手。
世乒賽期間，ITTF將他選入了奪冠大熱門，並稱讚說，“這個少年不簡單”，世界中
的球迷也認為，“他會是將來的世界第一”，“才能太令人吃驚了。”
張本智和這個名字，從德國開始，擴展到了全世界。
以上是日本媒體的報導。（周超）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2017-06-05/doc-ifyfuzny3114411.shtml
張本智和：上海踢館？“不是我” 東京確實想奪金
儘管輸掉了比賽，13歲的日本華裔小將張本智和依舊對未來充滿信心：“現在我還贏不
到他們，三年後東京奧運會的時候，我的目標就是拿金牌。”
當地時間6月4日晚，2017年杜塞爾多夫世乒賽第七日的比賽迎來最後一場較量。此前
戰勝了裡約奧運男單季軍水谷隼的張本智和，以1-4不敵中國的裡約奧運會男團冠軍許昕
，無緣男單四強。
混合採訪區裡，三十多位日本媒體翹首以盼。這架勢比數小時前，森園政崇/大島祐
哉獲得男雙亞軍的陣勢還要熱烈！接受完三撥日語採訪後，父母都曾是四川省隊選手的張
本智和，用不算很標準但簡潔清楚的普通話，接受了中國媒體的採訪。
複盤比賽時，他客觀分析起與許昕的差距：“對方在接發球裡面有點很凶，自己的防
守沒有用到，還有對方拉球的旋轉很強，我的無謂失誤比他多。”
如果張本智和能贏下這場，他就跟另一位17歲的日本小將平野美宇一樣，至少能將這
屆世乒賽的單打銅牌收入囊中。這樣歷史性的榮耀對於13歲的他來說，吸引力有多大可想
而知，但小張本透露自己昨晚睡得跟平時沒什麼差別，在場上也不會因此背上包袱：“沒
那麼大壓力，我就拼了！沒想到來到前八，很高興，但是再贏一場就能夠拿到（獎）牌，
還沒，有一點難過。”
值得一提的是，原本賽場上正常的切磋過招，這幾天接觸下來明明是一位懂禮貌，又
有點羞澀的少年，卻因為被冠上中日大戰等噱頭被一些不負責任的媒體過分解讀。諸如“
日本神童曾經來華踢館”、“1勝7負遭血虐”這樣的傳聞又流行了起來。
幾天前，同在杜塞爾多夫的張本智和的父親張宇（2014年入日本籍後改名為“張本宇”
），接受新浪體育採訪時很是無奈：“網上有很多不友好的，很難聽的文章，說我兒子去
上海踢館什麼的，根本就沒有去過，上海那個球館在哪裡我都不知道。”
他說之前也接受過其他中國媒體採訪，就此事進行過澄清，但收效甚微：“可能中國
太大了吧，有些人知道，還有些人不知道。這兩天我看還有人在說，網友都不知道真實情
況。”今晚，筆者向當事人張本智和求證，他斬釘截鐵地回應說：“肯定不是我！”
不過，雖然不是上述傳聞中的囂張主角，但這個月27日才迎來14歲生日的少年，心中
確實有著自己的鴻鵠之志：“這次贏了水谷，還贏了一局許昕，打之前一點也沒有想過的
事情。（未來）有很大的信心。現在我還贏不到他們，三年後東京奧運會的時候，我的目
標就是拿金牌，（不管）跟誰打我都想。”
可能這番話又會讓某些人得出“口出狂言”、“自不量力”的結論，但不想當將軍的
士兵不是好士兵。為了避免像此前日本其他歸化球員那樣曇花一現，張本智和做好了打算
：“我要更加油。”
（何霞 發自杜塞爾多夫）
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2017-06-05/doc-ifyfuzmy1791554.shtml
--
All Comments