幫我把這篇作文翻譯成英文 - 籃球

By Harry
at 2010-03-06T00:00

Table of Contents

讀完了這本書"ABC"真的覺得是本很有趣的小說,好像我們就是書中裡的主角一樣,有各種不同的心情就像是,一開始的興奮緊張中間的生氣與疑惑,到最後的開心與快樂.書裡面我最喜歡的是TOM,因為我覺得他是一個很冷靜又勇敢的男孩.他很喜歡籃球,所以參加籃球校隊是他的夢想,
然而他們學校的籃球隊很有名,因為裡面有一個很認真的教練,雖然很嚴格但訓練的很好所以每個男孩都很想參加,可是不是每個人都可以參加的,就像故事中的彼得和約翰,他們自己打得不好沒辦法加入籃球校隊,就用恐嚇的方法,要故事裡的主角退出籃球校隊,好不容易進了籃球校隊的主角,
怎麼可能退出.沒想到彼得和約翰竟然還開車撞TOM,讓TOM的腳受傷無法打籃球,然而故事裡的壞人絕對不會有好下場,他們會得到報應,而且每個人都會討厭他們.故事告訴我們,"天下沒有白吃的午餐"沒有不勞而獲就可以得到的東西,想要的東西要靠自己努力.
-------------------------------------------------------------------------------------
如果有不順的句子可以幫我修改
不要用網路翻譯
非常謝謝!!

Tags: 籃球

All Comments

By Robert
at 2010-03-10T17:42

讀完了這本書"ABC"真的覺得是本很有趣的小說,
I think ABC is a very interesting novel after I finish it.
好像我們就是書中裡的主角一樣,有各種不同的心情就像是,一開始的興奮緊張中間的生氣與疑惑,到最後的開心與快樂.
It’s like we become the main characters in the book who have different emotional feelings, such as the anxious and exciting of the beginning, the angry and confusing in the middle, and the ending of they being happiness and cheering.
書裡面我最喜歡的是TOM,因為我覺得他是一個很冷靜又勇敢的男孩.
The character I like the most in the book is Tom because I think he is a cool and brave boy.
他很喜歡籃球,所以參加籃球校隊是他的夢想,
He likes to play basketball a lot, therefore joining the basketball team is his dream.
然而他們學校的籃球隊很有名, 因為裡面有一個很認真的教練,雖然很嚴格但訓練的很好
However, the basketball team in his school is very famous because there is a tough and serious coach who trains people hard but well.
每個男孩都很想參加(籃球校隊),可是不是每個人都可以參加的,
Every boys want to join the basketball team, but it’s not for everyone.
故事中的彼得和約翰,他們自己打得不好沒辦法加入校隊,就用恐嚇的方法,要故事裡的主角退出籃球校隊,
In the story, Peter and John do not play well enough to get in the team and they threat the main character Tom to quit the basketball team.
好不容易進了籃球校隊的主角怎麼可能退出.?
How come Tom quit the basketball team which he tries hard to get in?
沒想到彼得和約翰竟然還開車撞TOM,讓TOM的腳受傷無法打籃球,
Ever thought about that, Peter and John hit Tom with the car and make Tom’s legs injures which leads Tom to not be able to play basketball.
然而故事裡的壞人絕對不會有好下場,
However, the bad men in this story would never have a good conclusion.
他們會得到報應,而且每個人都會討厭他們.
They will get the revenge, and everyone will hate them.
故事告訴我們,"天下沒有白吃的午餐"沒有不勞而獲(就可以得到)的東西,想要的東西要靠(我們)自己努力.
This story tells us “There is no such thing as a free lunch”, nothing you can get is unearned, and work hard ourselves to get the things we want.
2010-03-07 10:09:16 補充：
nothing you can get 換成 nothing we can get.

幫我把這篇作文翻譯成英文 - 籃球

All Comments

Related Posts

2009UBA大專籃球一級冠軍隊伍

打籃球腰痛

2009-2010UBA男生大專籃球聯賽冠軍是誰?

關於升學的問題!!我適合什麼科系?

再給我一次機會，讓我能好好打籃球