帕特內文：決賽錯失機會，回神專注聯賽盃 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1411

2012年12月18日 星期二 17:39

目睹藍軍在日本捧杯失敗後，前切爾西邊鋒帕特內文考慮到了接下來的兩週時間……


我得承認切爾西錯失冠軍令我非常失望。半決賽過後，我是真的認為那支團結配合的切爾
西實力遠在其它隊伍之上。可是科林蒂安戰術計劃得很好，一開場便發動進攻。


人們說的沒錯，這項賽事在歐洲（至少是英格蘭）不如在南美那麼受重視。我覺得隊員們
都期待勝利，但是在關鍵時刻對方的渴望就顯得更強烈一點兒。話雖如此，如果托雷斯在
比賽尾聲時將那球順利打進，誰知道會發生什麼呢。如果早些時候卡希爾和摩西能抓住機
會也能改變比賽局面，但他們錯失了機遇，無法再抱怨結果。


但也許那張紅牌或至少相關報導會受到一些抱怨。在我錄製《今日比賽》直播報導的BBC
，他們只能依賴於轉播方提供的圖片。令人無比驚訝的是，當地轉播方認為沒有必要把導
致卡希爾收到紅牌的過程的多角度圖象發送過來。我們力爭之下，轉播商依然認為播出10
分鐘國際足聯官員在一大堆廣告前與各色人等握手的無謂鏡頭要比回放一些爭議事件的畫
面更加重要。我真想知道是誰為轉播掏錢的呢，布拉特先生？


無論如何，我們繼續前行並回到聯賽杯即將對陣利茲聯的現實中來。除了各種免稅商品、
滿腔失望和時差反應之外，隊員們還在日本收穫了什麼？貝尼特斯會更瞭解每位球員，他
會知道蘭帕德的態度和現役的任何球員一樣好，以及正如很多人這幾個月甚至這幾年都在
說的，大衛路易斯總有一天會成為世界頂尖後腰之一。


他在對陣蒙特雷的比賽中表現非常出色。他作為這一場中表現最佳的中場球員卻沒能在決
賽中以同一位置首發，這確實讓我失望，但顯然後防線上也需要他。這位巴西的進攻組織
者被授予世俱杯銀球獎，而金球獎則被科林蒂安守門員卡西奧奪得。但觀眾都看得出，大
衛路易斯的全程表現比除守門員外的所有球員都要高一個檔次。


在特里即將回歸而未來賽程密集又場場關鍵的時候，這更是一個誘人的選擇。雖然首場比
賽前我就在BBC節目中表示很看好大衛路易斯，但當時還是有些人心存疑慮。我認為有些
媒體並不尊重他的成就和能力；我會繼續努力糾正這一點！


然而利茲聯才是我們今明兩天的焦點，球員們要克服時差反應顯然是不易的。人們常說多
數比賽中的雙方差異往往只有百分之一二，而無論你怎麼努力入睡，或者精神態度多積極
，時差反應都能輕易地讓你就差了那麼一兩分。主教練會觀察每位球員，不僅要儘力排出
應對硬仗的最佳陣容，更重要的是看誰恢復得最好。我估計他會為了評估這一項而等到最
後一刻才確認名單。


假如能戰勝我們最大的宿敵之一，接下來擋在藍軍登頂路上的將是布拉德福德、阿斯頓維
拉和斯旺西。這個機會誰都不想錯過。


我估計在節日期間會有不少進展，阿斯頓維拉、諾維奇、埃弗頓和女王公園巡遊者通常都
不是太難打，但它們各自都算是進展不錯。結束慢熱階段的本特克現在可能是英超最犀利
的前鋒，維拉現在勢頭正好。這位球員前途無限，必須留意。


諾維奇現在的趨勢也很好，聯賽主場八戰僅有一負，手下敗將包括了阿森納、熱刺和曼聯
。造訪卡羅路球場不容易，到埃弗頓的古迪遜公園球場更是如此。大衛莫耶斯率隊保持主
場八輪不敗便是明證。


連女王公園巡遊者都在老雷德克納普到來之後穩定狀態，保持不敗，甚至在週末終於取得
聯賽首勝。所以切爾西未來場場艱難，不可放鬆。幸好特裡基本康復，蘭帕德也已強勢回
歸。我們若想保住前四的地位，無疑需要他們的才華和領導能力。


上週的小測試題目是，第一個為切爾西進球的非洲球員是誰？有幾個人回答是塞萊斯汀-
巴巴亞羅，另一些則說是更早期的保羅-卡諾維爾（其實他根本不是非洲人），還有一兩
個抖機靈的傢伙甚至選了羅伊-韋格勒。早在這些球員之前，Ralph Oelofse曾於50年代初
為藍軍短暫效力過，但他從未在一線隊取得進球。所以正確答案是南非球員德里克-斯摩
瑟斯特，他在輝煌的70年代初曾身披藍袍。


隨機抽出的獲獎者是來自塔吉克斯坦而現在紐約學習的Akram R. Hasanov，他每週都會作
答並且幾乎全對……其實有好幾位都是如此。他將收到一份稍早的聖誕禮物。


這周的題目與巴西有關。切爾西負於科林蒂安，不過你知道哪位球員曾經為切爾西和另一
支巴西強隊桑托斯效力過嗎？將正確答案發送到我的郵箱[email protected]，並
被隨機抽中的幸運得獎者將獲得一本球員簽名版《歐洲王者》。祝你好運！


最後，致所有從世界各地奔赴日本支持切爾西的球迷們，你們做得好！無論身在天涯海角
，願你們無憂無慮。



PAT NEVIN: TESTS NOT RESTS
http://tinyurl.com/c4s9k2o
Posted on: Tue 18 Dec 2012
--