希拉里奧合約期滿離隊 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3004

希拉里奧合約到期

上載於 : 2014年7月1日 星期二 12:55


Henrique Hilario's playing contract ends this summer following eight years
as a Chelsea Football Club goalkeeper.

已為切爾西足球俱樂部效力八年的門將希拉里奧今夏合約到期。


The Portuguese arrived on a free transfer ahead of the 2006/07 season,
signed by Jose Mourinho, and was backup to Petr Cech and Carlo Cudicini.

2006/04賽季開始前，葡萄牙人自由轉會至莫里尼奧執教的切爾西，擔任切赫和庫迪
奇尼的替補。


With both Cech and Cudicini out injured, he made his debut in a Champions
League home match against Barcelona, and it proved a debut to remember as
Hilario turned in an impressive performance, keeping a clean sheet in a
1-0 win. With first and second-choice keepers remaining out, he went on to
make another 17 appearances that season.

切赫和庫迪奇尼在同一場比賽受傷，這使得希拉里奧代表切爾西的首場比賽就是歐冠
對陣巴薩的比賽。他力保球門不失，幫助球隊取得1-0勝利。藍軍第一和第二門將繼
續因傷缺陣，希拉里奧該賽季17次出戰。


http://www.chelseafc.com/javaImages/5d/78/0,,10268~12941405,00.jpg
Hilario v Barcelona


Christmas 2007 saw Hilario thrust back into the spotlight. With Cudicini
out injured, he replaced Cech in a 1-0 win at Blackburn Rovers, also
featuring in festive-period wins against Newcastle United, Fulham and
Queens Park Rangers.

2007年聖誕節，希拉里奧再次成為焦點人物。庫迪奇尼因傷缺陣，希拉里奧頂替切赫
幫助藍軍1-0客勝布萊克本。節日期間他還幫助球隊戰勝了紐卡斯爾、富勒姆和女王
公園巡遊者。


He would play once more during the 2007/08 campaign, coming on for the
injured Cudicini in a Champions League game against Fenerbahçe at
Stamford Bridge.

2007/08賽季，他再次登場亮相，在主場對費內巴切的歐冠比賽中替補出場，換下受
傷的庫迪奇尼。


Ross Turnbull's signing in the summer of 2009 meant he and the new
arrival, with Cudicini now departed, shared deputising duties, although
Hilario was called on more regularly in the early days.

2009年庫迪奇尼離開藍軍，俱樂部引入特恩布爾，兩人輪流上陣，但葡萄牙人的出場
時間更多。


http://www.chelseafc.com/javaImages/3d/33/0,,10268~7353149,00.jpg
Hilario and Cech


He replaced the injured Cech during a Champions League game against Inter
Milan at the San Siro in February 2010 and played against Manchester City
the following weekend.

2010年2月，藍軍作客梅阿查，挑戰歐冠對手國際米蘭，切赫受傷離場，希拉里奧替
補上陣。接下來的那個週末，切爾西對陣曼城，希拉里奧再次出戰。


Having been ruled out of the return leg against Inter through injury,
Hilario's one appearance over the next 18 months came in a Community
Shield defeat to Manchester United ahead of the 2010/11 season.

次回合再戰國米，希拉里奧因傷缺陣。接下來的18個月裡，他只在2010/11賽季開始
前藍軍負於曼聯的社區盾比賽中出場過一次。


Hilario made two appearances early in the 2011/12 season, playing the full
90 minutes in victories against West Bromwich Albion and Norwich City, his
last games in a Chelsea shirt. Last season he was an unused substitute on
six occasions and in total he made 39 appearances, four as a sub, while
representing Chelsea.

2011/12賽季初，希拉里奧兩次上陣，在對西布朗和諾維奇的比賽中打滿全場。此後
他再也沒有為切爾西出戰過。上賽季他六次進入替補名單，並未登場。希拉里奧在切
爾西生涯中共有39次出場，其中4次為替補登場。


Everybody at Chelsea Football Club would like to thank Henrique for his
huge contribution to the first team success over the past eight years.

切爾西足球俱樂部全體人員感謝恩里克在過去八年為一線隊取得輝煌成就做出巨大貢
獻。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3941353/
HILARIO CONTRACT CONCLUDES
Posted on: Mon 30 Jun 2014

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--