哈欽森合約期滿離隊 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3003

哈欽森離隊

上載於 : 2014年7月1日 星期二 10:39


Sam Hutchinson, who played six times in Chelsea's first team, is another
player the club is saying goodbye to today.

曾為切爾西一線隊出場六次的哈欽森於本週一告別俱樂部。


The 24-year-old was twice a starter in the side, with the most recent two
of his half-dozen appearances coming at the end of the 2011/12 season.

24歲的哈欽森曾兩次為藍軍首發出戰。他最近兩次代表切爾西上陣是在2011/12賽季
末。


His previous game was two years earlier, a 7-0 hammering of Stoke City at
Stamford Bridge during which he crossed for Frank Lampard to volley a
memorable goal. It was the third game in that 2009/10 double-winning
season for the promising, young right-back/central defender who had been
handed his debut by Jose Mourinho in the final league game of the 2006/07
campaign.


However chronic knee injury problems put the brakes on Hutchinson's
development and in August 2010 he retired as a professional player aged
just 21. He continued to work in Chelsea's Academy while also undertaking
studies and a break from the strains of competing proved significant.

2010年8月，當時只有21歲的哈欽森飽受膝傷困擾，宣佈退出職業足壇，隨後留在切
爾西青訓營工作，同時繼續學業。這段時間離開賽場對他起到了很大的積極作用。


He resumed his career and signed a new Chelsea contract in December 2011
with his return to first team action coming the following season.

2011年12月，他再度開始職業生涯，與切爾西簽下一份新合約，並在接下來的那個賽
季回到了一線隊。


http://www.chelseafc.com/javaImages/66/78/0,,10268~12941414,00.jpg
Hutchinson


An Academy graduate who joined Chelsea as a seven year old, Hutchinson has
recently spent time on loan at Nottingham Forest and Sheffield Wednesday
in the Championship and abroad at Vitesse Arnhem, with the spell at
Wednesday in particular providing regular first team football as he
demonstrated versatility by often operating in central midfield. His
Chelsea contract ended yesterday.

哈欽森7歲加盟切爾西青訓營，曾租借效力於英冠球隊諾丁漢森林和謝菲爾德星期三，
以及荷蘭球隊維特斯。他與切爾西的合約於上週日到期。


Chelsea Football Club sincerely wishes Sam good fortune and success in the
next stage of his career and long into the future.

切爾西足球俱樂部衷心祝願薩姆未來一切順利，在職業生涯中取得更多成就。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3941397/
HUTCHINSON DEPARTS
Posted on: Mon 30 Jun 2014

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--