阿什利˙柯爾合約期滿離隊 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2998

告別阿什利˙科爾

上載於 : 2014年7月1日 星期二 13:18


切爾西足球俱樂部今天和阿什利˙科爾道別，他為俱樂部貢獻良多，曾協助球隊
登上歐洲之巔，以及幫助藍軍首次奪得聯賽和盃賽雙冠軍。


科爾的合同在昨天完結，他效力切爾西8個賽季，338為藍軍上陣，其中18次替補
上場，共打進7球。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~10826969,00.jpg
Cole


在這段期間，他一直保持英格蘭隊的左後衛位置，5月他宣佈退出國家隊，他共
為三獅軍團上場107次，是上場次數最高的邊後衛，以及隊史第5高的球員。


雖然他來自同市對手阿森納，但藍軍球迷對他穩定而高水平的表現十分讚賞，他
在2006來到斯坦福橋，加拉斯在交易中轉投對手。


科爾想必不會為了這轉會後悔，他在切爾西贏得了歐冠、英超、歐聯、聯賽盃、
社區盾獎牌，還4次贏得足總盃冠軍。他總共7次捧起這個獎盃，是贏得這比賽次數最
多的球員。科爾離開阿森納後，槍手一直未能贏得錦標，直到本賽季的足總盃決賽才
終結這紀錄。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~10826969,00.jpg
Cole


In his first season as a Blue, Cole shared left-back duties with Wayne
Bridge as small injury concerns hindered his involvement. Close-season
surgery sorted the problem and Cole emerged as first choice for his
position in his second season, scoring his maiden Chelsea goal in a 4-0
win at West Ham. He survived an injury scare in training on the eve of the
2008 Champions League Final, recovering to be one of our best players
against Manchester United in Moscow, including converting his penalty in
the ultimately unsuccessful shoot-out that decided the match. The big
occasions and the toughest opponents have never fazed Cole.


In 2008/09, he played 49 games, the last of those an FA Cup final win on a
hot, sunny day in late May, when his raiding partnership down the left
with Florent Malouda did much to defeat Everton at Wembley. He was named
the Chelsea Players' Player of the Year, an award he collected again two
years later. He was always a popular member of the dressing room, and
captained the team on four occasions.


http://www.chelseafc.com/javaImages/35/78/0,,10268~12941365,00.jpg
Cole 2010


The epitome of the modern full-back with his tireless running up the flank
and back again, and with an uncanny knack of being in the right place at
the right time (it is unlikely any Chelsea player has cleared so many
net-bound balls from on or near the goal-line, certainly not so
athletically and with such agility), Cole's best season for goalscoring
was the Double-winning 2009/10 year under Carlo Ancelotti.


He scored four times, including the opener in a home win against Tottenham
and the final goal in the crowning 8-0 win over Wigan (pictured below)
that brought the Premier League trophy back to Stamford Bridge. An earlier
goal in another big victory, against Sunderland, was voted Chelsea Goal of
the Season.


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12941358,00.jpg


It began with John Terry's excellent pass and in three touches Cole
controlled it, put his marker on his backside and then clipped the ball
over the goalkeeper.


'I had been practicing hard in training with Lamps and Didier and normally
the shots went over the bar,' he said at the time of the award, 'but it
was a great ball from JT, we have a good understanding and we try to do
that a lot.


'As I took the touch I didn't know what to do but I did a "Cruyff" and
luckily the keeper went down and I chipped it over him.'


Defensively, there was barely a foot put wrong or a pass misplaced, and
the enduring 'triangle' of players on the left of the team formed with
Terry and Frank Lampard, was one of the key foundation stones of our
success. Mr Consistent was a name that could be applied to all three and
Cole played every league game in 2010/11 and did not miss one until
February of 2011/12.


http://www.chelseafc.com/javaImages/b2/8b/0,,10268~12880818,00.jpg
Ashley Cole_Frank Lampard_John Terry


That season will always be most remembered for Munich and the night when
we became the first London club to lift the famous Champions League
trophy, but before then Cole set his record seven FA Cup wins when
Liverpool were outclassed in the final. It's a total that will take some
surpassing!


On the road to becoming European champions, Cole came to the fore in those
never-to-be-forgotten knockout ties against Napoli and Barcelona,
executing trademark goal-line clearances in both and helping to hold the
defence together under extreme pressure in the Camp Nou after the sending
off of Terry. It was our left-back whose clearance sent Fernando Torres
away to strike the blow that sealed for certain the exit of the reigning
champions.


In the final on Bayern's own turf he again proved nerveless in the penalty
shoot-out, scoring the fourth to help set up Didier Drogba's deciding
spot-kick and adding the significant club trophy missing from his
collection. 'Ashley Cole's won the European Cup' became a regular crowd
chant from then on, especially when we played Arsenal.


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~10881107,00.jpg
Cole - Chelsea


On the occasion of the Premier League's 20th anniversary, he was named the
left-back in a celebratory select 11 of the best players over those two
decades.


In the 69-game season of 2012/13, the heaviest schedule in the club's
history, Cole played 51 one of them and in doing so, he passed the
300-game landmark for Chelsea. There were international appearances on top
of that, and he became just the seventh England player to collect a
century of caps. For his club, in Amsterdam in May 2013 he played the full
match as Benfica were beaten by Chelsea in the Europa League final.


剛完結的這個賽季，是33歲的科爾首個不是左後衛第一人選的賽季，但他在擊敗
最終取得冠軍的曼城比賽中表現突出，又在客場對陣馬競和利物浦的比賽中為球隊力
保不失。


他在職業生涯巔峰效力藍軍，一直被譽為世上最佳的左後衛，他絕對是隊史中擔
任這位置最佳球員之一。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~11239748,00.jpg
Ashley Cole celebrates his winning goal against Stoke City


切爾西足球俱樂部感謝阿什利˙科爾8年來為球隊贏得的所有獎盃，他對藍軍貢
獻良多，我們祝願他未來一切順利。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3941255/
FAREWELL COLE
Posted on: Tue 01 Jul 2014

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--