希勒：托雷斯膽怯了，他需要衝入禁區 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.qq.com/a/20120227/000746.htm

2012年02月27日14:43 騰訊體育


北京時間2月27日，英格蘭傳奇射手阿蘭˙希勒在英媒《太陽報》的專欄中談到
了切爾西前鋒托雷斯的低迷狀態。希勒認為，昔日曾光耀四方的西班牙射手慘遭進球
荒，主要因為外界給的壓力太大，導致其心理出現嚴重問題。


本賽季迄今，托雷斯在聯賽中為切爾西出戰21次，其中13場首發共出場1121分鐘
但是，昔日遇神殺神的托雷斯僅僅在這1121分鐘裡打進了2個球。剛剛完賽的切爾西
3-0弒殺博爾頓，替補登場的托雷斯依舊未能打破自己的球荒，西班牙前鋒上一次為
切爾西在聯賽中破門，甚至要追溯至去年9月24日切爾西主場4-1大勝升班馬斯旺西的
比賽。在這之後的20輪比賽裡，無論首發還是替補，托雷斯怎麼也無法再次找回進球
感覺。


狀態低迷至冰點的托雷斯因此飽受外界輿論質疑。對此，前紐卡斯爾前鋒阿蘭˙
希勒在其《太陽報》專欄中予以評述。英格蘭高產射手首先寫道：高壓之下托雷斯的
心理已經嚴重變形。


“現在的托雷斯儼然已經成為一名擔驚受怕的前鋒，我不確定他能否回到以前巔
峰時期的狀態，他身背可笑的5000萬英鎊來到切爾西，大家或多或少都會想到這是球
隊的老闆想要他而不是主教練，他在切爾西的開端非常糟糕，而且此後情況變得越來
越糟，現在他的壓力太大了，以至於他開始躡手躡腳不敢殺至禁區，這對於一名射手
來說無疑是致命的。”


希勒接著說道：“以我的經驗，當一位前鋒處在進球荒時，你一定要更加努力的
衝進禁區需找得分機會，然後不顧一切的去嘗試破門，歷史證明，一些後來成為傳奇
的前鋒就是這麼做的，看看萊茵克爾和范尼，我認為他們都不是站在禁區外得分的，
你必須要衝入禁區尋覓良機，尤其是當你陷入低迷和質疑的時候。”


隨後，希勒還談到此前結束的切爾西與博爾頓的比賽。


“托雷斯現在壓力太大，他擔心自己在得到機會後將其揮霍，更擔心這種情況發
生後外界的反應，現在，他根本不想站在一個能夠破門得分的位置，原因很簡單，他
不想在錯過機會後被罵，週六的比賽裡，當還剩下15分鐘時托雷斯本有一次非常好的
得分機會，那時落後的博爾頓幾乎已經放棄比賽，馬塔在拿球後向禁區內張望，他希
望能在禁區內找到一個接應點，但是托雷斯卻只是站在禁區外無動於衷。”


切爾西另一位主力中鋒德羅巴，曾在一月份離開切爾西代表國家隊出戰非洲盃。
希勒認為，這本是托雷斯證明自己的最佳時刻。


“當德羅巴去參加非洲盃的時候，我曾以為托雷斯會藉此發光，但遺憾的是，他
卻依舊低迷，真的無法想像，這樣才華橫溢的前鋒在20多場比賽裡顆粒無收，但是話
說回來，對於一位前鋒來說，任何人都會有一段低潮期，我也一樣，96年歐洲盃之前
我曾經在2年13場國際比賽中啞火，但幸運的是，我在俱樂部裡依舊可以進球，我永
遠不會忘記英格蘭主帥維納布爾斯在歐洲盃前一個月對我說的話：你依舊是我的一號
前鋒，這種激勵對於當時的我來說是再好不過的一份禮物，這讓我再次找回進球的感
覺，我不知道博阿斯是怎麼和托雷斯溝通的，也許他什麼都沒法說，只有球員自己可
以解決心理問題。現在他當然很焦急，我希望他能走出困境，不過我很懷疑這點。”


（安寧）


http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4156210/Torres-is-too-
frightened-frightened-of-getting-a-chance-and-frightened-of-missing-it.html

Alan Shearer - England football legend
Last Updated: 27 Feb 2012

--





ＫＴＢＦＦＨ

--