教授賽後訪談（已翻譯） - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

來源：https://twitter.com/#!/Arsenal

Wenger: "Arsenal is alive more than anyone thought before the game.
Our spirit, our drive, our style, everything was perfect."
教授：Arsenal在賽前比任何人想像得都還要有生氣。
我們的精神，我們的幹勁，我們的風格，每一樣都非常的完美。

Wenger: "Tottenham started well, but then it was all us for 85 minutes."
教授：熱刺的開局打得很好，但接下來的85分鐘都是我們的。

Wenger: "We showed a good balance, good creativity, good maturity."
教授：我們展現了好的協調性，優良的創造力和超凡的成熟度。

Wenger: "We had a great spirit. The way we want to play depends on
the quality of the pitch. This was first proper pitch in three games."
教授：我們擁有好的精神，我們喜歡踢的球風需要倚賴草皮的質量。
這是在近三場比賽以來，最適當的草地了。

Wenger: "The crowd was starting to get on Theo's back,
but I felt he has the qualities we needed. It was important to keep him on."
教授：大夥人都開始叫哇靠替補，但我認為他所擁有的特質
是我們所需要的。讓他繼續保持下去是非常重要的。

Wenger: "I felt for three weeks Benayoun was coming back to a good level.
I thought he could contribute to a good balance to the team."
教授：這三個星期左右，我感覺永哥回到了他最好的水平。
我想他可以對球隊的協調性做出良好的貢獻。

Wenger: "Rosicky has a back problem, and Vermaelen has an ankle problem."
教授：羅莎有些背部問題，然後藥水腳踝被踢了一下。

Wenger: "I thought we were nervous at the start, when we were
more calm the two centre backs were outstanding."
教授：我想我們在剛開始的時候太緊張了。當我們更冷靜時，你會發現
我們的兩名帥哥中衛是多麼的出色。

Wenger: "It is still possible to finish above Tottenham
if we keep our run going. I thought that before the game.
It's down to consistency."
教授：我們仍然有希望在賽末時排在熱刺上頭，如果我們一直這麼努力的話。
我想在這場比賽前，狀態的一致被減低了。

Wenger: "We will try to score five against Milan!
Unfortunately it is international week. It is an impossible schedule."
教授：我們會試著在對米蘭的比賽打入5球！
但很不巧的是，國家週就要來了，這是個艱難（不可能）的賽程。

North London is Red.

--