希丁克：監控科斯塔體能、威廉踢球好看有效 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink-the-brakes-are-off.html

希丁克：適當調整

2016.03.04 星期五


希丁克認為當下每個人的重點應該是明天同斯托克城的比賽，而不是接下來與巴
黎聖日耳曼的冠軍聯賽。


週五下午，在科本例行的新聞發佈會上，希丁克對兩名球員的最新情況進行了宣
佈，一名球員將不會出現在明天的比賽中，而另一名球員自從希丁克接管後已經發揮
愈加出色。


記者們想從藍軍教頭那裡得知的第一個問題是球隊現在有何新聞，尤其是特里能
否傷癒復出。


“他還不適合在這個週末重返賽場，”希丁克回應。“他仍在治療當中，雖然已
經開始訓練但還沒有與球隊進行合練。週三我們將視情況而定。佩德羅的情況也差不
多。他也沒有加入球隊的合練。仍然在積極治療當中，但已經能在球場上進行跑步和
訓練了。”


隨後希丁克談到他在特里的問題上不想冒任何風險，所以藍軍隊長肯定不會出現
在球隊名單當中。下週初，藍軍將對特里的健康狀況進行全面地評估。


迎戰斯托克城的比賽，切爾西將努力爭取聯賽中的四連勝。希丁克強調了賽程的
意義。努力戰勝斯托克城不僅僅是因為這只是一場聯賽勝利，也將會為下週在歐冠中
迎戰巴黎聖日耳曼和足總盃交鋒埃弗頓製造一個良好開端。


“當然我們接下來的兩場比賽非常重要，但我們會同樣的重視所有英超比賽，明
天我們會用同樣的態度迎接斯托克城。”


“我們不會把這場比賽當作在週三歐冠前的熱身。這對球隊沒有什麼好處。我們
必須在最後幾週都要保持狀態。如果你把注意力放得太遠，即使只是四到七天，就會
出現問題。”


同時，希丁克也被問到藍軍能否在賽季末重返前四。


“其他球隊也正在努力進軍前四，西漢姆聯就是一個很好的例子。”他指出。
“爭取前四的球隊比最近跌出前四的球隊會更多。斯托克城已經很接近前四了，所以
對我們來說，明天必須以積極嚴謹的態度去比賽。”


本次發佈會當然也提到了隊內首選前鋒迭戈˙科斯塔。在週中他打入了聯賽裡的
第11粒入球。希丁克也解釋了為什麼這名西班牙鋒線很難得到休息的機會。


“他現在身體狀況非常良好，但我們也必須非常小心，不能讓他超負荷的比賽。
我們會從醫療團隊給出的數據中觀察他，並做出一些使用他的結論。”


“我們生活在一個感性的世界中，但有時你必須理性。我和他談論過他良好的身
體狀況。如果比賽太多總會出現風險的，如果我與他分享一些他身體的數據也是情理
之中的。我們必須讓他有適當的休息，但有時也不得不連續的派他出場。”


“他想打好每一場比賽。所以很難阻止他登場。明天他將首發但有可能不會打滿
全場。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink-the-brakes-are-off.html

Hiddink: The brakes are off - Fri 4 Mar 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink-beautiful-on-the-eye.html

賞心悅目

2016.03.04 星期五


藍軍在本賽季起起伏伏，但隊中的威廉卻起到了定海神針的作用，他一直保持了
較高的競技狀態。希丁克評價了這名神奇的巴西人。


威廉迄今已經打入了10粒進球，這已經比他去年一整個賽季還要多進6個球。同
時，他還貢獻了許多次助攻。他如此全面的能力仍繼續在比賽中發揮作用，一整個賽
季都保持如此好的狀態令人印象深刻。


“他的表現一直不錯，”希丁克對他表示了肯定。“他的身體狀況非常良好。他
能在高強度的比賽後迅速恢復。甚至有時你必須對他說，嘿，我在這場比賽中要你休
息。所以在與諾維奇的比賽中只讓他踢了一部分比賽，但他卻每天都要訓練和踢球。”


“看他踢球，令人賞心悅目。我不知道你會有什麼樣的經驗，但看到他踢球，感
覺非常棒。不過對於切爾西俱樂部或其他大俱樂部來說，踢球花俏是遠遠不夠的，還
得像威廉一樣有效率。他肯定會是球隊中的重要一員。”


回顧希丁克重掌藍軍教鞭後的歲月，再展望本賽季末結束後他將離開，藍軍教頭
分析了他的團隊取得良好戰績的原因，同時也提到了俱樂部在未來所需的一些東西。


“球員對我重掌藍軍的反應相當的好，當我問大家：在切爾西取得歐冠的那一年
你為球隊做了什麼貢獻？同時又問道：在本賽季上半段你又為球隊做了什麼貢獻？我
告訴他們不必用語言立即給我答案，而是告訴他們要用訓練和未來的比賽給我答案。”


“到目前為止，他們給了我回答。他們承擔起了責任。然後我們開始得到好的結
果，這很重要，第一場比賽是平局，隨後就有了不斷地勝利。球員們達到了我們的要
求。”


“我會在這裡度過一個短暫的時期。我認為，俱樂部現在已經進入一個新時代，
這不會是短暫的一、兩年，而是更長的時間。但我將會作為客人時不時的回到斯坦福
橋，回到科本！”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink-beautiful-on-the-eye.html

Beautiful on the eye - Fri 4 Mar 2016

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--