希丁克：需改善終結度、現在設立新目標 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
final-whistle-verdict-post-norwich-away.html

終場哨響：更高目標

2016.03.02 星期三


希丁克認為球隊本來能在對陣諾維奇的比賽中踢得更加輕鬆，但他也對帶著三分
離開卡羅路球場的結果感到滿意。


儘管比分與上週六對陣南安普頓時相同，但比賽過程卻大相庭徑，本場比賽藍軍
在上半場就取得了2-0領先，掌握了比賽的主動權。


諾維奇在下半場比賽全力反擊，並一度由雷蒙德扳回一球，但藍軍守住了比賽勝
利，從而取得了聯賽的三連勝。希丁克在賽後對球隊的評價有褒有貶…


“我們現在連續贏下了一些比賽，這當然讓我們感到滿意，”他首先說道。“但
當我在觀看比賽時發現我們在把握機會方面有些草率。我們有一個美妙的開局，肯尼
迪打進了無與倫比的一球。此後我們有不少機會打入第二球。我們在半場結束前做到
了，但在此之前我們就應該終結比賽。”


“我對我們獲得的結果感到滿意，但我還是希望對我們沒能早些終結比賽懸念這
一點持批判態度。”


特勞雷首次在英超聯賽中首發，而肯尼迪打進了他的首粒進球。


“他們用自己的努力敲開了大門。他們在訓練非常認真，因此你必須啟用他們，
尤其是在賽程密集的情況下。他們亟需這種在緊張的英超聯賽首發出場比賽的經驗，
這正是我毫不猶豫派上他們的原因。”


“在此前的比賽中，特勞雷上場後都表現出色並且有進球。首發出場會有些不同
但擁有這樣的經歷總是好的。他沒能像平常一樣把握住一些機會，但總體而言他踢得
不錯。”


哈扎德又一次首發打滿全場，希丁克對他在比賽結束時的一瘸一拐不是十分在意


“哈扎德曾因受傷度過了一段艱難的時間。他能夠打滿全場是件好事，激烈的比
賽能夠幫助他塑造健壯的體型。他有些不舒服但我不認為有什麼大問題。肯尼迪被換
下是因為他腹股溝受了傷，希望那只是小傷。”


這場勝利使得藍軍升至第八。球隊現在在多賽一輪的情況下僅僅落後第五名的曼
聯五分。


“我們能追上他們嗎？嗯首先我們都很高興球隊能夠遠離降級區，雖然這並不是
切爾西的風格。現在帶著切爾西的雄心，我們必須設立一個新的目標，看看我們能在
歐戰中走多遠。我們必須不斷取得勝利。”


“所有人都知道我們的賽程很密集。球隊的陣容不是十分深厚，因此我希望屆時
所有人都能上場比賽。如果所有人都能保持健康，沒有什麼嚴重的傷病，那麼我們當
然希望能夠在歐戰中走得越遠越好。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
final-whistle-verdict-post-norwich-away.html

Final whistle verdict: Aiming higher - Tue 1 Mar 2016

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--