希丁克：特里缺陣、打歐冠需百分百專注 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--controlled-anger.html

希丁克：控制憤怒

2016.03.07 星期一


希丁克相信切爾西球員從與斯托克城1-1的平局中學到的最大的教訓之一，就是
主場面對巴黎聖日耳曼時，球隊需要從比賽的第一分鐘開始就取得優勢。


希丁克對球隊面對陶工時開局階段的表現非常失望，不過他並不擔心週四凌晨這
一情景會重演。


“我們在前15或者20分鐘內沒有與對手有任何“角力” — 技術上來說，我們太
大意了，甚至是一些平時都不會這樣的球員也是如此，所以我認為在比賽的初期我們
缺乏集中力。緊接著我們試圖讓我們的球員憤怒起來，這樣他們才會有所回應，這最
終也導致了特勞雷打入精彩一球。”


“在上半場我們不得不對我們自己的球員感到憤怒 — 我們嘗試著去讓他們感到
緊張，讓他們意識到自己在犯錯。一些球員需要在他們頭頂敲響一記警鐘。”


“週四凌晨我們必須從一開始就變得憤怒起來，但同時又要有所控制。球員們必
須百分之一百集中精神，因為我們面對的是一支一流的球隊。一旦我們開局懶散大意
就一定受到他們的懲罰。”


“在那些重要的大場面上，你不能保證球員們不會犯錯，這是自然而然的，我也
對此並不擔憂。但球員必須將自己的注意力和集中度保持在一個較高的水平。我非常
尊重我們的對手，但作為一個教練，反而是在面對排名較低的球隊時，你有更多需要
擔心的事情。”


隨著藍軍在首回合比賽中1-2落後，並且在英超聯賽的前半段發揮得令人失望，
希丁克相信週四我們對手是更可能晉級的一方，儘管他始終在支持自己的球員全力發
揮爭取逆轉比賽。


“在這輪淘汰賽的對決中我們是佔劣勢的一方，這個賽季切爾西在英超聯賽也經
歷了失敗，尤其是在前半段。現在球員們已經重獲自信，但我們並不是晉級熱門。雖
然我們也有著不錯的陣容，但你看看巴黎聖日耳曼這支球隊，他們可以（在週末的聯
賽中）輪休五名、六名甚至七名球員。但儘管處於劣勢，我們仍會是一個非常難纏的
對手。”


提到切爾西在英超聯賽中的對手和法甲領頭羊的水平差異時，希丁克補充：“我
們每週都在經受考驗，這是不錯，但他們經驗太豐富了 — 他們的陣中全都是國腳球
員。”


希丁克還更新了三名錯過斯托克城比賽球員的健康情況。首先是迭戈˙科斯塔，
希丁克非常希望他在面對必須拿下的歐冠淘汰賽的能夠健康出場。


“他的跟腱有一些小問題。說實話週末的比賽中他本可以首發出場，但這就會有
一定的風險，然後之後我可能會問，『為什麼我要冒這個風險讓他出場』”


他對特里的及時回歸不抱太多希望，但球隊試圖自在二月初客場挑戰沃特福德的
比賽之後，目標著首次不在防線上失球。


“當然我們分析了我們丟掉的每一個球，”教練說道，“我們有些時候大意了。
但這不是那麼令人擔心只要你能打進更多的進球。我們希望我們防線上所有的隊員都
能出場比賽，但我不認為約翰週四能夠恢復並出場。”


“此時此刻他恢復的進展還不足以將他放上週四的比賽大名單。但他的情況也沒
有惡化 — 他能夠跑，但他仍然不能進行一些加速時所需要的大幅度的拉伸 — 因此
他必須小心謹慎。”


肯尼迪也由於面對諾維奇時的小傷錯過了週六的比賽，但希丁克期待著巴西小將
能回到訓練，並且會在週二對他進行賽前最後的健康狀況評估。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--controlled-anger.html

Hiddink: Controlled anger - Mon 7 Mar 2016

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--