希丁克：教練團隊功不可沒、享受工作很重要 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--enjoyment-important.html

希丁克：快樂至上

2016.03.05 星期六


希丁克說自從他接管球隊以來，球隊得到了多方面的改進，這個功勞歸功於他的
管理團隊。


荷蘭人在12月接過球隊教鞭以來，連續取得了令人印象深刻的良好戰績，其中在
英超聯賽中自12月份一直保持不敗，在所有場次比賽中只輸掉過一場。非常自然的，
希丁克在藍軍復甦中扮演了重要角色，但他把這些稱讚都給了團隊的其他人。


“在這裡工作是不同的，我享受這裡的每一天，”他說。“至今為止的比賽結果
是令人滿意的，但我需要強調的是，做到這些不僅僅依靠我自己，我只是去負責、去
帶頭，但這一切都需要以我團隊的專業性作為前提。”


“霍蘭德、牛頓、瓊斯和洛利松都作出了偉大的貢獻。他們無法每週都在公眾場
合露面，但如果沒有史蒂夫，那對我來說就不同了。”


同樣的話題轉移到了球員身上，藍軍教頭解釋了為什麼獲得積極結果的關鍵是快
樂。


“他們沒有必要用語言回答我，但他們在球場上的表現已經給了我答案，”希丁
克說。“我們沒有希望，我們有預期(比賽結果得到改善)，因為他們已經在過去證明
了這些。”


“當他們贏得了冠軍，他們會歡呼雀躍，但這必須是贏得冠軍的前提下。一開始
的時候，球員們缺乏信心，但當他們改變一點比賽方式，提高一下防守強度，球隊自
然會踢得很好，比賽結果也會很好，球員們也一定會喜歡這種方式，這是很重要的。
這要求大家不僅要做你的工作，更要享受你的工作。”


如果他的球隊能夠繼續保持他們最近的良好勢頭直到五月份，那藍軍還有下賽季
去踢歐戰的可能性。同時，如若能問鼎足總盃的話，那就意味著藍軍能保證參加下賽
季的歐聯盃比賽。


希丁克認為切爾西能在2013年取得成功，年輕球員功不可沒。


“我個人的觀點是，如果你去踢歐聯盃，那就可以讓年輕球員登場，”他解釋。
“我不想低估這些年輕人，年輕球員有比賽踢對他們非常有好處。我們一直重視年輕
人並讓他們上場比賽，這對他們非常有利。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--enjoyment-important.html

Hiddink: Enjoyment important - Sat 5 Mar 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--it_s-important.html

希丁克：非常重要

2016.03.05 星期六


現在看來，很少有人能達到像希丁克一樣的足球境界和經歷，因為他體驗了在不
同的國家和文化裡的生活和執教，也能經常見到一群不同背景的人在一起共同實現目
標的場景。


鑑於此種情況，以及切爾西將在今天舉行一年一度的“為公平而比賽”的活動，
從而慶祝切爾西俱樂部的多樣性和包容性，包括發佈的專題視頻（在上圖可看到），
所以，希丁克接受了切爾西官方網站的採訪，討論了關於足球俱樂部寬容和反歧視的
重要性。


“這很重要，”藍軍教頭說道。“足球俱樂部的工作方式就是處理這種複雜問題
的很好的例子，因為在球隊中每個人都必須和其他人一起工作。這有可能非常困難，
但不同的文化必須得到尊重。”


“我在世界各地都工作過，這在我的職業生涯中幫助了我很多，同時對我執教外
的時間幫助更多。我從各種文化中學習他們的生活方式，不論是在澳大利亞到亞洲，
還是到西方的文化，甚至再到非洲和南美，這些經歷意味著我遇到過來自各種文化背
景的人。”


“當你隨國家隊在全世界各地打比賽時，你會遇到來自其他國家的球隊。但當你
加入到一家俱樂部，你必須要處理好來自不同國家球員之間的關係。在現代足球當中
在一家俱樂部或一項體育運動中你都會發現來自不同國家的運動員，特別是在足球領
域。無論任何的宗教、文化或種族背景，你都必須處理好他們之間的關係。”


足球運動能幫助全世界傳播平等的概念。希丁克對在比賽中全場觀眾為反對歧視
而全場起立這一舉動非常滿意。


“在任何的社會條件下，都會有事件發生。但在足球這個大環境中，人們都會受
到職業環境的影響。因為這是一群職業的球員，當有人做錯了一點事情，都會被以一
種健康的方式討論和糾正。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/hiddink--it_s-important.html

Hiddink: It's important - Sat 5 Mar 2016

--





ＫＴＢＦＦＨ

--