希丁克：兩前鋒已傷癒、哈扎德會重回最佳 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
hiddink--two-in--one-out.html

希丁克：進二退一

2016.01.12 星期二


週四凌晨與西布朗的比賽之前，藍軍在陣容上有好消息，希丁克透露，迭戈˙科
斯塔和雷米會入選比賽的大名單。


藍軍將開始連續兩個英超主場的比賽。在科本舉行的新聞發佈會之前，希丁克也
確定一名球員肯定無緣參加本場比賽，同時他也談到繼續保持近期狀態的重要性。


新聞發佈會上的第一個問題是希丁克會在面對西布朗時選擇哪些球員出場，他給
出了關於迭戈˙科斯塔的好消息，他在週日與斯坎索普的足總盃中有些受傷。


“科斯塔沒問題，”希丁克說，“比賽次日他就積極請戰，因此我很驚奇，不過
他的恢復非常快，他沒問題。”


當記者進一步問到，近三次出場攻入四球的迭戈˙科斯塔是否會在本場比賽中首
發時，希丁克的回答非常簡單：“我想是的。”


雷米上一次為藍軍出場是聖誕節前一週切爾西3-1擊敗桑德蘭的比賽。


節禮日對沃特福德的比賽，雷米作為替補並未獲得出場機會，這名法國人此後便
因傷缺陣，但根據希丁克所說，他可能會在明天獲得一些上場時間。


“雷米加入了球隊，”藍軍主帥說，“他一直在單獨訓練，但過去兩天他都與球
隊一起訓練。”


與西布朗的比賽，切爾西希望將連續不敗的場次增加到6場，但這場比賽有一名
球員肯定無法出場，他就是哈扎德。


這位邊鋒在藍軍擊敗水晶宮比賽開始不久便因傷下場，他缺席了與斯坎索普的比
賽，而希丁克也確認他在對西布朗的比賽中肯定不會出場，不過他透露，哈扎德的傷
勢正在好轉。


“哈扎德今天出現在球場上，與理療師和訓練師一起，他的情況越來越好，但還
沒法踢比賽。”他說。“他並未隨隊訓練，我們希望他完全康復，關於他的復出，寧
晚勿早。”


這位比利時球星本賽季很難找到上賽季的出色狀態，但希丁克相信一旦康復，哈
扎德還是能夠重回最佳。


“在我看來就是精神飽滿的問題，”希丁克說，“如果球員的精神非常飽滿，那
麼他就會渴望踏上訓練場，享受訓練，這是精神飽滿的一個標誌。”


“他獲得過所有這些獎盃，但這個賽季主要是身體的問題。他必須享受比賽，擺
脫傷病的困擾，自然而然，他就會找回正常的狀態。”


“每個人的方式不同。有人需要的是鞭策，有人需要的是擁抱，而有人需要的則
是一點壓力。因人而異，但我們會給他時間恢復。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
hiddink--two-in--one-out.html

Hiddink: Two in, one out - Tue 12 Jan 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
hiddink--striking-options.html

希丁克：前鋒選擇

2016.01.13 星期三


法國前鋒雷米傷癒歸隊，希丁克很想看看他的表現如何。


受到傷病困擾，雷米最近幾週的出場時間有限，他上一次出場還是三週半之前對
陣桑德蘭的比賽，那場比賽希丁克坐在看台上。昨天，希丁克確認，雷米已經恢復正
常訓練。而上週末有輕傷的奧斯卡和馬蒂奇明天凌晨也可以出場。


還有長期缺陣的法爾考，切爾西的前鋒情況是希丁克重回斯坦福橋之後被經常問
到的。他再次談到自己的前鋒選擇，從歸隊的雷米開始。


“馬上有很多比賽要踢，我希望雷米能在需要他的時候挺身而出，”希丁克說。
“我希望他和迭戈˙科斯塔能保持健康，我希望雷米能再進一步，身體狀態更好。我
還沒有看過他的表現，因為他總是不斷受傷。過去幾天我看了他的訓練，但之前的情
況是時好時壞，因此我很好奇。”


“法爾考在接受理療。他現在只能接受治療，無法上場。他現在在醫生和理療師
的手上。如果他傷癒，那麼還需要調整到比賽狀態，因此我不知道需要多長時間，我
不知道需要幾週。”


“我們還有特勞雷，他是一名年輕球員。然後我們就要考慮，”希丁克說。“我
和董事會有很好的溝通，他們對任何的選擇都持開放態度。並不是說已經有決定但這
是開放的。”


希丁克說，關於可能收購的任何想法和行動目前都還是保密的，因為如果公開表
示興趣將增加難度。希丁克能夠確認的是班佛目前在隨U-21隊訓練，他需要首先證明
自己才能有機會。


去年差不多這個時候，洛夫圖斯奇克就被要求每天與一線隊一起訓練。週日，他
攻入自己在切爾西的第一個進球，希丁克談到這名19歲小將的能力。


“我們強調，在他的天賦之外，他還需要在比賽中增加一些細節的東西。他必須
學習，但如果有機會，那麼他會得到出場時間。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
hiddink--striking-options.html

Hiddink: Striking options - Wed 13 Jan 2016

--





ＫＴＢＦＦＨ

--