希丁克：足總盃是目標、我任期到本季末 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/newsflash.html

希丁克：偉大傳統

2016.01.08 星期五


希丁克對於週日的足總盃賽進行了前瞻，並透露了球隊的消息以及訓練衝突的最
新進展。


切爾西將在週日的足總盃賽上迎戰斯坎索普聯隊，在科本訓練基地召開的賽前新
聞發佈會上，希丁克介紹了三名球員的傷病情況，另外，他表示自己和球隊已經做好
了充分準備。他還表示，迭戈˙科斯塔和奧斯卡的在訓練中發生的衝突問題已解決，
事後兩人還開起了玩笑。


在法爾考和哈扎德確定無緣出出戰後，雷米也確定無緣本場比賽：“雷米在場上
（訓練），但是沒和全隊在一起，他還在康復中。我們必須謹慎對待每個對手。但是
現在只有迭戈可以出戰，沒有雷米和法爾考是比較讓人擔心的。”


“哈扎德將不會在下週中對西漢姆聯隊的比賽中出戰。我們必須謹慎對待，因為
球員在傷癒後不該出現傷情反覆的情況，這次我們要更耐心一些。他原本狀態很好，
但是在與水晶宮隊的比賽中不幸滑倒，我們必須小心，可能會讓他休戰一場，或只打
半場，但是不會讓他過早復出。”


當地時間週四，多家媒體報導奧斯卡和迭戈˙科斯塔訓練中爆發衝突，對此希丁
克表示兩人並沒有大問題。他還表示很遺憾的是沒有照片。


“本該有這兩頭公牛撞胸的照片的，起源是小公牛 – 奧斯卡的一次背後鏟球導
致的撞胸。奧斯卡的背後鏟斷有些過，而且他並不是球隊的主要負責攔截的球員。他
們倒在地上站起來，然後撞胸，然後並未發生更嚴重的問題。”


'It was the threat of two bulls. We came in between but there was no
need to grab them to avoid them hitting [each other]. It was an intense
and sharp training session and these things happen.'


希丁克表示：“事後奧斯卡在全隊面前就他的過激反應道了歉，他們還開起了玩
笑，事情已經圓滿解決。”


對於與這場與第三級別球隊斯坎索普聯隊的足總盃賽，希丁克進行了展望，他表
示球隊將重視對手。


希丁克在2009年執教切爾西時曾率隊奪得足總盃，如今他又將帶隊出戰足總盃的
比賽，對此希丁克表示：“這意味太多了，那個賽季足總盃是我們唯一拿到的冠軍，
也是我在這個國家唯一拿到的冠軍。”


“你可以看到足總盃不僅在英格蘭有著舉足輕重的地位，在全世界也有很大的影
響，對年輕人來說看足總盃有著特別的意義。我依然記得自己年輕時候在週六下午觀
看足總盃賽的場景。”


“幾週前我開始工作時我說球隊必須要有目標，要像一家豪門一樣設定目標。殺
入英超前四已經很困難了，但我們還有兩個冠軍可以爭取，這對球員來說是個偉大的
目標。”


“球隊非常慎重對待每個對手，全隊都看了很多他們（斯坎索普聯）的比賽。對
手希望取得好成績，他們的前鋒馬登已經打進14球，球隊要知道誰是對方的危險點，
要加以防範。”


希丁克教練如何看待上賽季被布拉德福德淘汰出局的情況？


“我不知道，但是我們一定不會在同一個地方跌倒兩次。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/newsflash.html

Huge tradition - Fri 8 Jan 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2016-01-09/doc-ifxnkkuy7772062.shtml

2016年01月09日04:22 新浪體育


　　此前曾有報導稱希丁克如果能奪得冠軍將獲得續約，對此希丁克表示賽季結束自
己就會離開。


“我的腦海裡只有兩個日期，5月25日和28日，然後就沒了，29日我就回家了。
這兩個日期是足總盃決賽（實際上是21日）和歐冠決賽。我們已經說好了，之後我的
工作就結束了。”


（卡拉斯）


http://www.skysports.com/football/news/11668/10122651/

Chelsea boss Guus Hiddink plays down Oscar and Diego Costa spat

Last Updated: 08/01/16 6:55pm

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
hiddink--fa-cup-is-huge.html

希丁克：足總盃影響巨大

2016.01.10 星期日


本賽季藍軍的第一場足總盃比賽之前，希丁克覺得，贏得這一賽事冠軍對於俱樂
部將是偉大的成就，他表示，很高興看到自己的訓練場上的工作已經在球場上顯現效
果。


荷蘭主帥曾經率領切爾西捧起過足總盃，他在2009年的決賽中率領藍軍擊敗埃弗
頓，那也是他上一次在西倫敦執教時的最後一場比賽，他認為贏得足總盃是一項巨大
的榮譽。


“這在全球都被認為是一項巨大的成就，”他說，“足總盃在全球的影響都是巨
大的。你可以從澳大利亞到亞洲，再到美國的西海岸看到這種影響。非常巨大。”


這項世界上歷史最悠久的足球賽事顯然承載著太多的榮耀，而且考慮到切爾西目
前在英超的排名，這一盃賽看來是藍軍在2015/16賽季獲得獎盃的最大機會。


切爾西2009年獲得足總盃冠軍事的情形有些類似，因此希丁克將那次奪冠看成自
己最偉大的成就之一也就不足為奇。不過他也指出，不論獲得任何獎盃，在獲得者眼
中都是美麗的。


“當你獲得任何獎盃，那個獎盃都是美好的。足總盃當然也是（我獲得過最重要
的冠軍之一），但我還獲得過歐洲冠軍盃（埃因霍溫），那也是一個偉大的成就。”


“在皇家馬德里，我獲得過洲際盃冠軍。那個時候（1998年），這一賽事與現在
相比形象和價值都不同。當時皇馬已經有38年沒有獲得過那個冠軍，因此對於皇馬來
說，那也是一個巨大的成就。”


足總盃是爆冷的溫床，因此在這項賽事中面對低級別的球隊也意味著風險，正如
上賽季藍軍被布拉德福德淘汰一樣，但希丁克在最近幾天的訓練中已經從球員們的表
現中看到足夠的信心，這次面對斯坎索普聯，不會再有這種失望的結果。


“我們對待這場比賽非常認真。當我看到訓練中的強度和專注後，我就毫不懷疑
這一點。他們都渴望參加這場比賽，”69歲的希丁克說，他認為去年1月份輸給布拉
德福德反而能幫助球隊這次不能有輕敵情緒，雖然那場比賽與他無關。


“他們經歷過那場比賽，尤其是協助我的助理教練。霍蘭德為球隊，為我，為我
們幹著出色的工作，因此他很警覺，不能在同一塊石頭上絆倒兩次。”


那也是希丁克和他的球員在訓練中所努力的，藍軍主帥對於球隊將訓練中的內容
在比賽中學以致用的速度也感到滿意。


“我們強調不能只踢好看的比賽，因為喜歡把比賽踢得好看的球員總是喜歡在控
球的時候向前，”他說，“我們強調的是要攻守兼備，因此他們也要在比賽中觀察無
球的隊友，看得更深一些。對水晶宮的第一個進球便是例證，迭戈˙科斯塔前插很深
得到傳球的機會很合適。”


“我們在前場進行了一些訓練，但我們也強調很好的戰術性、組織性的防守，但
這並不意味著我想看到球隊收縮，但如果我們是依靠整體防守，而球員們又有個人實
力，那麼他們在進攻中會踢得更加輕鬆。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/hiddink--fa-cup-is-huge.html

Hiddink: FA Cup is huge - Sun 10 Jan 2016

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--