德羅巴決定提前退休，將加入教練組 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2016-01-07/doc-ifxnkkuv4133911.shtml

2016年01月07日04:05 新浪體育


　　北京時間1月7日消息，據權威媒體《隊報》消息，科特迪瓦傳奇球星、前切爾西
前鋒德羅巴已經通知目前效力的MLS球隊蒙特利爾衝擊，自己決定退役，而與此同時
《隊報》透露，德羅巴即將重回切爾西，進入切爾西的教練組。


　　據《隊報》援引加拿大媒體消息，德羅巴已經決定退役，並將自己的決定告訴了
蒙特利爾衝擊的主席。根據報導，德羅巴將重回切爾西，加入希丁克的教練組輔助這
位切爾西的救火主帥。


　　報導稱，切爾西和蒙特利爾衝擊在德羅巴解約金上還有一些問題沒有談妥，但並
不會影響德羅巴的回歸，他將及時趕上2月份切爾西與巴黎聖日耳曼的歐冠比賽，屆
時他將出現在切爾西的教練席上。


　　德羅巴隨後在自己的推特上進行了回應：“很開心收到大家的訊息，但是我還沒
正式宣佈退役，我還在就我的未來和蒙特利爾衝擊進行談判。”推特上不少記者都表
示，德羅巴已經作出決定，目前只剩下一些細節問題。


　　德羅巴出生於1978年3月11日，年少的他就前往法國繼續自己的足球之路，在法
國他先後效力過勒芒、甘岡和馬賽等球隊，2004年，切爾西花費2400萬英鎊重金購入
德羅巴，魔獸開始了自己的切爾西生涯。


　　在第一次效力切爾西期間，德羅巴出場341次，打進157個進球，在幫助切爾西時
隔50年重奪頂級聯賽冠軍的同時，在2012年歐冠決賽上，正是德羅巴面對拜仁先是頭
球扳平比分，隨後點球大戰中又是他罰進關鍵點球，幫助切爾西奇蹟般奪得了那個賽
季的歐冠冠軍，2004-2012年，德羅巴幫助切爾西奪得3個英超冠軍、2個聯賽盃冠軍、
4個足總盃冠軍、1個歐冠冠軍和2個社區盾冠軍，之後德羅巴功成身退，在2012年5月
告別切爾西，隨後加盟了中超球隊上海申花。


　　在申花德羅巴沒有停留太久，他出場11次打進8球，2013年1月，德羅巴和土超球
隊加拉塔薩雷簽約1年半，在效力這裡期間出場53次打進20球，幫助球隊奪得1個土超
冠軍、1個土耳其盃冠軍和1個土耳其超級盃冠軍。


　　2014年7月，切爾西宣佈重新簽下德羅巴，合同期一年，德羅巴重回切爾西，在
這個賽季中他出場40次打進7球，幫助切爾西重奪聯賽冠軍和聯賽盃冠軍，2015年夏
天，德羅巴沒有和切爾西續約，轉戰美國職業大聯盟加盟蒙特利爾衝擊，在那裡他寶
刀未老，出場14次打進12球，如今魔獸選擇退役，以新的身份回到切爾西。


　　在科特迪瓦，德羅巴同樣也是傳奇級別的國腳，他出場104次打進65球，是國家
隊歷史上的頭號射手，遺憾的是，他兩次隨科特迪瓦獲得了非洲國家盃亞軍，未能奪
冠。他代表科特迪瓦出戰了2006、2010、2014年三屆世界盃。


（卡拉斯）


http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Didier-drogba-arrete-sa-carriere/
621982

Didier Drogba arrete sa carriere

Mis a jour le 06/01/2016 a 23:39:30


https://twitter.com/didierdrogba/status/684857196644007936

上午6:00 - 2016年1月7日


http://www.skysports.com/football/news/11668/10121182/drogba

Former Chelsea forward Didier Drogba denies he is set to retire

By Nick Lustig - Last Updated: 07/01/16 9:23am

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--