專訪王建民 沉潛水牛城 展翅望藍天 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1I11Gmyu ]

作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 專訪王建民 沉潛水牛城 展翅望藍天
時間: Fri Aug 9 05:57:02 2013

2013年08月09日 【賴德剛╱美國水牛城報導】


王建民在經典賽帶給台灣球迷相當大的感動，之後回美國小聯盟繼續奮戰，期間雖曾
短暫回到大聯盟，但最後還是遭下放，一路走來並不順遂。建仔昨天接受《蘋果日報
》專訪，在水牛城唯一的購物中心咖啡座中，述說他今年的心情。(以下記：為記者提
問，建：為建仔回答)


●記：可否談談從經典賽後到與洋基簽小聯盟約的過程？

◎建：回來美國後，我自己去找洋基投手教練康諾斯(Billy Connors)練球，投牛棚，
後來簽約後，本以為很快就可以上場比賽，但他們說：「你休了10天沒投，所
以要從頭開始。」


●記：你這樣心情不會很悶嗎？

◎建：我那時候想說，就繼續努力不要放棄，一定有機會，但之後凱許曼(Brian
Cashman)告訴我：「你今年確定沒機會上去了。」


●記：你上藍鳥大聯盟後，前2場比賽投得不錯，但之後卻連續2場被打爆，是什麼原
因？

◎建：那時候可能就是從去年比完賽都沒休息，之後繼續調整棒球經典賽，所以手有
點疲勞，現在又回到小聯盟就慢慢去調整，做些不一樣的東西，加強手臂力量。


建仔跟記者道別，為理想繼續拼。


●記：水牛城離家人所居住的奧蘭多，搭飛機要5個小時左右，平常一個人在這邊，不
會覺得寂寞嗎？

◎建：球員就是這樣，很多球員跟我一樣，在這比賽、家人在別的地方，我當然會想
孩子，想他們過得好不好這樣。


●記：王鵬硯現在多大了？

◎建：他現在4歲半，有在上奧蘭多當地的托兒所，不過我在家都跟他講中文跟台語，
讓他從小習慣母語。


●記：所以你會常常打電話回家嗎？

◎建：我想念他們的時候，就會打電話過去，兒子想我時也會打電話，其實只要這邊
球隊休假，前一天比賽結束，我就會馬上搭最後一班飛機回家，休息一天後，
再搭比賽日當天的第一班飛機回水牛城，雖然累，但我很開心，因為能看到家
人。


●記：小聯盟比賽就快要結束了，若結束後還未升上大聯盟，自己有什麼打算嗎？

◎建：如果今年沒機會，就是先休息，畢竟從年初拼到年底，真的也累了。


●記：難道這期間，都沒有其他球隊找上門嗎？例如日本？

◎建：其實球季中，就有日本球隊來接觸，也開了不錯的合約出來，給我到明年底的
約，但我自己想說，已經拼到現在了，怎麼可以現在就放棄？所以選擇繼續在
這裡奮鬥。


http://ppt.cc/jpr3

--