川崎落中文 建仔糾正 不克去 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1I0ikorg ]

作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 川崎落中文 建仔糾正 不克去
時間: Thu Aug 8 06:35:28 2013

2013年08月08日


建仔(左)與川崎這2名東方臉孔，剛好都是球隊中上過大聯盟的「老將」，不過2人完
全沒有架子，閒暇時還會教隊友自己國家用語。昨天川崎就在王建民身邊不斷「落」
中文，例如：「不克去(不客氣)、痕謝謝離(很謝謝你)、穿起聰濁(川崎宗則)」結果
屢屢被糾正發音，讓在一旁的隊友笑翻。


王建民說，其實兩人私底下互動並不多，但在球場偶爾會聊天，他笑說：「不過川崎
的中文不是我教的喔，是他自己本來就會講，我只是偶爾會跟他說正確發音。」(圖╱
丁北陽．文╱賴德剛)


http://ppt.cc/0Zl1

--