大谷翔平賽後訪問 - 棒球

Tom avatar
By Tom
at 2023-03-01T11:38

Table of Contents

https://www.chunichi.co.jp/article/644917
我來東施效顰一下,有誤還請指正

問:投球的感覺如何?

大谷:想做的一件事就是全部的球種都投看看。基本上都還不錯。

問:你有多期待經典賽?預計投哪一場了嗎?

大谷:還沒決定會投哪一場。
目前還不知道會多有趣,不過這是我很想參加的比賽。
上次沒打所以這次我真的很期待。

問:帶著完全體狀態去日本嗎?

大谷:到今天身體狀態都還不錯,看來可以好好的加入日本隊。
我想這是一個好消息不是嗎?
這一路走來的調整都很順利,對我來說就是最大的信心提升。

問:關於鈴木誠也的辭退

大谷:可惜,為了不影響球季賽,希望他能好好的休養。

問:十天後的比賽可以全力投球了嗎?

大谷:不管是熱身賽第一場、經典賽第一場、決賽還是世界大賽,
我都以同樣的心情去準備,上場也是帶著這樣的心情,
不然就不會有什麼好成績。

問:跟舊識藤浪晉太郎暌違九年的對戰,投球感覺如何?

大谷:沒有直接跟他對到,今天怎樣我不是很清楚。
到時真正比賽的話我會挺身而出的,我很期待那一刻。

--
Tags: 棒球

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2023-03-02T01:46
藤浪的投球天分比大谷還高 可能在日本壓力太大
到美國後估計能突破
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2023-03-02T15:53
世界大賽都想到了,加油
Blanche avatar
By Blanche
at 2023-03-03T06:01
上次沒打?
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2023-03-03T20:08
上次有傷我記得
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2023-03-04T10:16
17經典賽沒大谷沒錯啊
Necoo avatar
By Necoo
at 2023-03-05T00:23
他是用英文還日語回?
Hedy avatar
By Hedy
at 2023-03-05T14:31
上次因為腳踝受傷所以退出沒有參賽。謝謝翻譯!
Wallis avatar
By Wallis
at 2023-03-06T04:38
感謝翻譯
Donna avatar
By Donna
at 2023-03-06T18:46
推推
Frederica avatar
By Frederica
at 2023-03-07T08:54
大谷一定是用日文回
大谷應該對韓國才會出場吧
Harry avatar
By Harry
at 2023-03-07T23:01
世界大賽XDDD
Ula avatar
By Ula
at 2023-03-07T10:19
世界大賽笑死

完全沒做排水 MLB也說沒問題??

Necoo avatar
By Necoo
at 2023-03-01T11:10
如題 https://newtalk.tw/news/view/2023-01-08/852189 新竹棒球場缺失達152項! 施工廠商董事長:MLB團隊去年勘查沒問題 這根本超級邪門的吧? 所以當初大家都說可以用 結果發現排水完全沒做 阿當初驗收 味全龍 市府等等 是在簽什麼字啦 這超級扯 ...

今日金鶯海盜九局下半

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2023-03-01T10:57
原文:https://bit.ly/3IYFFXB While there are no extra innings in spring training, some fans still got to witn ess free baseball in Florida on Tuesday. 雖然春訓沒 ...

SPC-大谷明年恐離開天使? 「神鱒」坦言

Kama avatar
By Kama
at 2023-03-01T10:53
大谷明年恐離開天使? 「神鱒」坦言打進季後賽才有機會留下 〔體育中心/綜合報導〕天使日籍球星大谷翔平今年季後將成為自由球員,未來是否續留天 使仍是未知數。對此陣中強打「神鱒」楚奧特(Mike Trout)坦言,大谷翔平在天使的未來 ,取決於球隊能否打進季後賽。 楚奧特近期接受《紐約郵報》資深記者海曼(Jo ...

想拚100哩變98哩 大谷翔平期待參加經典賽

Agnes avatar
By Agnes
at 2023-03-01T10:46
想拚100哩變98哩 大谷翔平期待參加經典賽 美職日籍二刀流好手大谷翔平春訓熱身賽初登板,投了2.1局沒有掉分,最快球速更來到98 哩,為接下來返日參加經典賽做好準備,大谷翔平說:「我很期待。」 「我今天的目標設感受每個球種,而我也有做到。」大谷翔平表示:「球路大部分感覺都不 錯,所以我很滿意,不過還是第 ...

大谷對決藤浪 暗號發送器藏左手

Mary avatar
By Mary
at 2023-03-01T10:39
(中央社記者林宏翰洛杉磯28日專電)同世代的2大日本強投大谷翔平、藤浪晉太郎今天 在美職熱身賽先發對決。大谷翔平為了加快節奏,首次在左手上臂內側使用暗號發送器, 賽後還有點得意沒被美國媒體發現。 大谷翔平春訓首次先發投球,今天在亞利桑那州客場對奧克蘭運動家先發,用34球投2.1 局,最快球速98英里(157 ...