今日金鶯海盜九局下半 - 棒球

原文：https://bit.ly/3IYFFXB

While there are no extra innings in spring training, some fans still got to witn
ess free baseball in Florida on Tuesday.

雖然春訓沒有延長賽，禮拜二在佛羅里達有些球迷仍可以觀賞免費的球賽。

The Pittsburgh Pirates' home matchup against the Baltimore Orioles officially ca
me to an end in the top of the ninth as Pittsburgh closed out a 7-4 Grapefruit L
eague victory.

在匹茲堡海盜主場對戰金鶯的比賽中，官方認定比賽九局上結束比賽了，因為主隊以7-4拿
下了比賽。

Despite the game already being decided, both managers -- Baltimore's Brandon Hyd
e and Pittsburgh's Derek Shelton -- wanted to play the bottom of the ninth. Ther
e was one problem, though: the umpires wouldn't stick around at LECOM Park.

儘管比賽結果已被判定，雙方的總教練（金鶯隊的Brandon Hyde以及匹茲堡海盜的Derek Sh
elton）仍想進行九局下半的比賽。
然而，這存在了一個問題，主審不會留在LECOM Park進行判決。

But that didn't cause the clubs to simply pack up and head home.

但這仍不影響雙方進行比賽。

Baltimore and Pittsburgh played the extra half-inning without any umps. Orioles
catcher Maverick Handley was given the task of calling balls and strikes. He did
n't end up having to make any controversial strike-three calls, with all four Pi
rates batters putting the ball in the play.

金鶯以及海盜在沒有裁判的情況下進行了額外的半局。金鶯隊的捕手被賦予了判好壞球的任
務。他最終沒有判出任何有爭議的三振，因為四名海盜打者都將球打入了球場。

Something like this has happened before in spring training, and recently. In 202
1, Cleveland and San Francisco played the unofficial bottom of the ninth without
any umps after the crew opted to leave.

類似的事在春訓也有發生過，而且是最近。
在2021，克里夫蘭守護者和舊金山巨人在所有工作人員選擇離場沒有裁判的情況下進行了非
官方的九局下半。

--