大坂直美因傷退出半決賽
2019-4-27
德國，斯圖加特 - 當地時間4月27日，2019賽季保時捷網球大獎賽展開了女單半決賽較量
。世界第一大坂直美賽前宣佈，由於腹肌拉傷，她將退出本場比賽的角逐。
兩屆大滿貫冠軍本來將與8號種子康塔維特(Kontaveit)爭奪一張決賽門票，隨著她的退賽
，愛沙尼亞新星不戰而勝直接晉級，這將是她職業生涯的第五個WTA單打決賽。
大坂直美在週五的1/4決賽中經歷了一番苦戰，在決勝盤1-5落後的絕境下上演驚天逆轉，
最終通過搶七險勝維基奇（Vekic)，整場比賽耗時達到2小時18分鐘。在這場鏖戰之後不
久，她做出了退賽的決定。
考慮到她在本場比賽一開始就已經感覺到傷勢的影響，這場勝利就更顯得來之不易。
「我昨天比賽一開始就感覺到不舒服了，」大坂直美坦言，「決勝盤我的發球狀態有所下
滑，其實是因為這個原因。」
「我想要等一等，看看自己能不能堅持打比賽。今天早上起床的時候，我還是有些難受，
所以我覺得自己沒有辦法打比賽了。」
儘管如此，她相信這不會給她帶來太長時間的困擾。實際上，她的職業生涯曾經多次遭遇
類似的傷病。
「我以前就遇到過這樣的問題。腹部肌肉的拉傷。幸好我以前有過這麼多次經驗，所以我
現在能判斷出自己的傷勢，也知道自己應該做些什麼，來讓情況變得好一些。」
「我每年都會有至少一次腹肌拉傷的經歷。需要好幾天的時間才能讓疼痛感完全消失，然
後我就會重新開始訓練。一切要取決於拉傷的嚴重程度。我覺得這次不算太糟糕，但我還
是需要小心一些。」
「儘管受傷不是一件好事，但我很慶幸這發生在紅土賽季的開始階段，而不是在羅馬，因
為那離法網已經很近了。」
20歲的日本新星坦言，她過去一直不擅長土場作戰，因此她在這種場地上付出了非常多的
努力。考慮到這一點，她的這次退賽就更顯遺憾，畢竟她本來有機會打進自己的第一個WT
A紅土決賽。
在上一輪擊敗維基奇之後的採訪中，她說道：「邁阿密站結束之後，我花了很長的時間進
行訓練，盡量讓自己熟悉紅土，很高興看到我的努力沒有白費。我很開心看到自己每天都
在進步。所以，希望到法網的時候，我已經成長為一位真正的紅土選手了。」
本週，大坂直美先後擊敗了現No.25謝淑薇和No.24維基奇，這也是她職業生涯在紅土上擊
敗過的最高排名的對手。這無疑也為她今年的紅土徵程開了一個好頭，她此前在羅蘭加洛
斯從未打進過第二周，今年她將力爭實現突破。
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11637
--
2019-4-27
德國，斯圖加特 - 當地時間4月27日，2019賽季保時捷網球大獎賽展開了女單半決賽較量
。世界第一大坂直美賽前宣佈，由於腹肌拉傷，她將退出本場比賽的角逐。
兩屆大滿貫冠軍本來將與8號種子康塔維特(Kontaveit)爭奪一張決賽門票，隨著她的退賽
，愛沙尼亞新星不戰而勝直接晉級，這將是她職業生涯的第五個WTA單打決賽。
大坂直美在週五的1/4決賽中經歷了一番苦戰，在決勝盤1-5落後的絕境下上演驚天逆轉，
最終通過搶七險勝維基奇（Vekic)，整場比賽耗時達到2小時18分鐘。在這場鏖戰之後不
久，她做出了退賽的決定。
考慮到她在本場比賽一開始就已經感覺到傷勢的影響，這場勝利就更顯得來之不易。
「我昨天比賽一開始就感覺到不舒服了，」大坂直美坦言，「決勝盤我的發球狀態有所下
滑，其實是因為這個原因。」
「我想要等一等，看看自己能不能堅持打比賽。今天早上起床的時候，我還是有些難受，
所以我覺得自己沒有辦法打比賽了。」
儘管如此，她相信這不會給她帶來太長時間的困擾。實際上，她的職業生涯曾經多次遭遇
類似的傷病。
「我以前就遇到過這樣的問題。腹部肌肉的拉傷。幸好我以前有過這麼多次經驗，所以我
現在能判斷出自己的傷勢，也知道自己應該做些什麼，來讓情況變得好一些。」
「我每年都會有至少一次腹肌拉傷的經歷。需要好幾天的時間才能讓疼痛感完全消失，然
後我就會重新開始訓練。一切要取決於拉傷的嚴重程度。我覺得這次不算太糟糕，但我還
是需要小心一些。」
「儘管受傷不是一件好事，但我很慶幸這發生在紅土賽季的開始階段，而不是在羅馬，因
為那離法網已經很近了。」
20歲的日本新星坦言，她過去一直不擅長土場作戰，因此她在這種場地上付出了非常多的
努力。考慮到這一點，她的這次退賽就更顯遺憾，畢竟她本來有機會打進自己的第一個WT
A紅土決賽。
在上一輪擊敗維基奇之後的採訪中，她說道：「邁阿密站結束之後，我花了很長的時間進
行訓練，盡量讓自己熟悉紅土，很高興看到我的努力沒有白費。我很開心看到自己每天都
在進步。所以，希望到法網的時候，我已經成長為一位真正的紅土選手了。」
本週，大坂直美先後擊敗了現No.25謝淑薇和No.24維基奇，這也是她職業生涯在紅土上擊
敗過的最高排名的對手。這無疑也為她今年的紅土徵程開了一個好頭，她此前在羅蘭加洛
斯從未打進過第二周，今年她將力爭實現突破。
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11637
--
All Comments