謝淑薇紅土賽季蓄勢待發 - 網球 Tennis

謝淑薇紅土賽季蓄勢待發
2019-4-25

WTA Insider專欄撰稿人：Courtney Nguyen

德國，斯圖加特 - 在贏下斯圖加特站首輪比賽之後，本西奇被問到了這樣一個問題：如
果WTA巡回賽中隱藏著一位超級英雄，你覺得會是誰呢？
「我認為是謝淑薇，因為有時候我覺得她有超能力，」瑞士姑娘笑道。

這樣的輕鬆時刻背後，是同僚對於謝淑薇的由衷敬佩和贊美，她以其富有創造力的擊球和
變幻莫測的打法征服了很多人的心。33歲的台灣名將正處在職業生涯的最佳賽季，過去三
個月憑借獨樹一幟的風格將一眾高手斬落馬下。

謝淑薇以奧克蘭站四強的成績開啓2019賽季徵程，隨後接連實現職業生涯重大突破。她在
迪拜站擊敗卡普利斯科娃和科貝爾打進半決賽，不久後又殺入了邁阿密站八強，在第三輪
從大坂直美手中收穫對陣時任世界第一的首勝。

如今她的世界排名已經來到第23位，距離追平在2013年創造的最高排名第23位只有一步之
遙——帶著煥然一新的精神面貌，謝淑薇已經做好準備迎接紅土賽季。

「能有將近一個月的休息時間實在是太好了。事實上我也比過去有了進步，僅為通常我的
第一場紅土比賽都比較糟糕，但到目前為止一切順利。」

「今天我出現了不少失誤，這是我沒有料到的，因為我在訓練時的表現相當不錯，超出了
我的預期。在我開始出現失誤的時候，我告訴自己要微笑面對，這起到了一定幫助。」

「到了紅土，你可能有非常精彩的發揮，也可能打得十分差勁。有時候手感是突然來臨的
，我可以在場上打得游刃有餘。即便最後輸了，我也做好了心理準備。」

「所以我並不擔心紅土，在法網之前我還會參加幾站熱身，我只希望能夠享受比賽。」

在遠離賽場的這個月里，謝淑薇去哥本哈根逛了四天，遍嘗當地的美食。她也慕名造訪了
有著全球最佳食府之稱的Noma餐廳。

「那裡的食物棒極了！我的朋友在邁阿密站結束後馬上預訂了位子，我那時背部受了傷，
但反而感到有些興奮。我本來要打查爾斯頓，不過我覺得背傷還是挺嚴重的，於是就退了
賽。朋友要來歐洲，所以我就去和男友商量，也許我們可以去一趟哥本哈根。」

「哥本哈根總共有26家米其林餐廳，我們到那裡吃的第二頓飯，就在街上找到了一家。實
在是太美味了。」

首輪逆轉王薔之後，謝淑薇將在週四迎來一位非常熟悉的對手：大坂直美。這將是兩人在
本賽季的第三次交手，此前兩場對決都演變為了戲劇性的三盤大戰。今年澳網第三輪，大
坂直美克服落後一盤外加一次破發的不利局面，以5-7 6-4 6-1逆轉取勝；謝淑薇則是在
邁阿密站以4-6 7-6(4) 6-3實現復仇。

為什麼大阪直美的暴力打法和謝淑薇的多變風格總能碰撞出火花呢？後者給出了一個非常
簡單的答案：
「我覺得這是因為我們太愛對方了，」她打趣道，「所以想在場上多待一會兒。Naomi，
別離開我！」

謝淑薇今年在紅土上幾乎沒有什麼保分壓力，她表示會繼續用一種放鬆的態度來對待網球
，到目前為止，這種方法顯然非常奏效。

「我知道如果能夠贏球，我會繼續提升排名。」她說，「但如果我的表現不是很好，就像
在印第安維爾斯那樣迅速落敗，我也能夠接受。當時我說行吧，我們明天就去大峽谷。我
們玩得非常開心。」

「然後大家也看到了，我在邁阿密的發揮相當出色。」

萬一謝淑薇在斯圖加特站早早出局，她準備了怎樣的應急策略呢？

「我覺得保時捷博物館就挺有趣的，」她說。

「如果我能贏下一輛保時捷，那當然再好不過。如果沒有，我就去參觀更多的跑車。反正
都是保時捷就對了！」

http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=11618
—————————————————————
昨天那篇的翻譯版

--