※ [本文轉錄自 Pistons 看板]
作者: fang5568 (啊啊！？人 活著為了墮落) 看板: Pistons
標題: [外電] 活塞期待能夠繼續稱霸東區
時間: Tue Apr 17 00:22:58 2007
http://pistons.realgm.com/articles/172/20070405/looking_forward_to_the_past/
正當活塞尋求連續五年打進東區冠軍戰，活塞總管Dumars瞭解今年的夏天對活塞是
很重要臨界點，今年可能有六名球員成為自由球員，Dumars必須決定哪些球員要留下來
還要考慮有哪些球員是可以簽進來的，在擁有兩個一輪選秀權以及為數不少的薪資空間
護航下，Dumars知道活塞還可以維持接下來幾年東區頂尖球隊的地位。
除了三個今年到期的自由球員，活塞還有三個球員有球員選擇權，一般相信他們都
會選擇脫出合約已獲得更多薪資，不管是不是繼續留在活塞隊，這三個人是
Chauncey Billups ($6.819M in 07/08),Antonio McDyess ($6.374M in 07/08), and
Ronald Murray ($1.89M in 07/08)
Billups已經是NBA最頂尖的控球後衛之一，而且這幾年正是他生涯的巔峰，幾乎可以
確定需要領導者或關鍵時刻得分好手的球隊會還不猶豫的開出頂級合約給他，相對於他們
們的表現McDyess和Murray的合約也是物超所值，McDyess在活塞的板凳角色扮演的很稱職
但是脫出合約可以讓他在退休前賺到更多的錢。
Murray沒有迅速變成汽車成的球迷想要見到的樣子，但是最近在Rip表現失常的時候
他展示出他的速度，就像去年分區決賽帶領騎士對活塞打成3-2時的情況，Murray可以在
從其他球隊輕易的獲得超過$2M的合約。
三名自由球員是 Chris Webber,Dale Davis和十九歲的Amir Johnson，每一個都可以
從其他球隊獲得一份合約，Webber可以成為球隊的領袖，Davis可以提供穩定的籃板和前
場防守，而Johnson可以成為未來幾年活塞的大前鋒，Dumars將要好好考慮哪些長人明年
要續留活塞。
然而，最有趣的問題其實是Dumars會繼續尋求93-95年選秀的頂級長人嗎？從2004年開
始，活塞交易來Sheed(95年第四順位)，簽下McDyess(95年第二順位)和Webber(93年狀元)
對Dumars而言，很幸運的，今年Joe Smith(95年狀元)會成為自由球員(譯注：搞不好他可
已以先簽後換，76人的總管蠻喜歡把老將拿去換二輪選秀權，杜老爺搞不好先去打個招呼
就好)，Juwon Howard(94年第五順位)和Donyell Marshall(94年第四順位)都有可能交易得
到，我們可以成為歷史上赫赫有名的90年到中早期低位球員蒐集球隊。
當然，公園老阿伯隊的相反，我們可以尋求具有未來性的年輕人並給他們機會，從
2004年奪冠后，活塞看著Mehmet Okur以爵士球員的身分前進NBA明星賽，另外活塞隊還把
勝利女神的雪茄Darko Milicic(譯注：美國人一樣把它當吉祥物哩！)送到魔術隊，進入
第一個正常的賽季的Darko，在平均24分鐘的上場時間裡，可以得到8分，5.5籃板和2火鍋
Dumars持續壓低球隊主力球員的薪水，以致於球隊的靈魂和心臟Ben Wallace投效
公牛的陣營，但是在球隊有Sheed($12M)，Prince($7.8M)和Rip($8.9M)三份大合約的情
況下，球隊的薪資空間已不足以支撐今日具有代表性的頂級球員，Dumars知道這份麻煩
還是會像過去一樣困擾他。
在失去Ben Wallace的驚恐狀態下，活塞給Nazr Mohammad一份五年的合約，Mohammad
在這季從球隊中心降級到最小貢獻的球員，他在板凳上的同伴是比他年輕很多的
Jason Maxiell和Amir Johnson，兩位球員本季都有相當得貢獻，Maxiell在Webber和
Sheed因為感冒、受傷或是被禁賽不能打的情況下代班八次先發，Johnson在NBDL獲得珍貴
的比賽經驗，Dumars最好的選擇就是把年輕打造成百鍊精鋼來取代90年代的老伯。
Maxiell每48分鐘可以貢獻17.4分、10籃板和3.14火鍋，除了身材小兩號，他很有技
巧的運用他的身體，而且可以封阻很多投籃，今年給Mohammad和Davis的時間限制住了他
在NBA第二年的成長，在他周圍的長人可以提升他的完整成熟過程，他可以重老人那裡
學到低位技巧和打完整場比賽的技術，Dumars應該會給他一份相當長度的合約來構築活
塞的前場鋒線。
Johnson是另一個工程，而且是一個具有巨大潛力的工程，19歲的他還持續在長高，
成為一個6-11和210磅的竹竿球員，他是2005年活塞的二輪球員，高中時他帶領球隊贏得
加州冠軍，並且入選麥當勞全明星和Round Ball Classic(這啥鬼？)，他目前在
蘇族‧瀑布‧天空之力隊(好像漫畫的名字...)平均得19.3分和9.7籃板，而且在輸給
達科塔巫師隊的比賽獲的34分和14籃板。
活塞隊在今年夏季來到關鍵點，最理想的選擇當然是給Billups一張大合約把他留下
或用先簽後換交易來等值的選擇，另一個重點當然是希望McDyess和Murray不要脫出合約
以免耗盡Dumars要用來吸引有天份年輕球員的薪資空間。
Dumars還要好好估計現在前場的潛力球員，他應該要避免得到第五年了還是可以用特
有的方式打球心不在焉的球員，在擁有第一輪中段和後段選秀權的情況下，他要好好衡量
可以選到的球員，他必須找到可以進入活塞未來主力的球員，當然他也可以把兩個選秀權
拿去典當換來Donyell Marshall和Juwan Howard。
--
作者: fang5568 (啊啊！？人 活著為了墮落) 看板: Pistons
標題: [外電] 活塞期待能夠繼續稱霸東區
時間: Tue Apr 17 00:22:58 2007
http://pistons.realgm.com/articles/172/20070405/looking_forward_to_the_past/
正當活塞尋求連續五年打進東區冠軍戰，活塞總管Dumars瞭解今年的夏天對活塞是
很重要臨界點，今年可能有六名球員成為自由球員，Dumars必須決定哪些球員要留下來
還要考慮有哪些球員是可以簽進來的，在擁有兩個一輪選秀權以及為數不少的薪資空間
護航下，Dumars知道活塞還可以維持接下來幾年東區頂尖球隊的地位。
除了三個今年到期的自由球員，活塞還有三個球員有球員選擇權，一般相信他們都
會選擇脫出合約已獲得更多薪資，不管是不是繼續留在活塞隊，這三個人是
Chauncey Billups ($6.819M in 07/08),Antonio McDyess ($6.374M in 07/08), and
Ronald Murray ($1.89M in 07/08)
Billups已經是NBA最頂尖的控球後衛之一，而且這幾年正是他生涯的巔峰，幾乎可以
確定需要領導者或關鍵時刻得分好手的球隊會還不猶豫的開出頂級合約給他，相對於他們
們的表現McDyess和Murray的合約也是物超所值，McDyess在活塞的板凳角色扮演的很稱職
但是脫出合約可以讓他在退休前賺到更多的錢。
Murray沒有迅速變成汽車成的球迷想要見到的樣子，但是最近在Rip表現失常的時候
他展示出他的速度，就像去年分區決賽帶領騎士對活塞打成3-2時的情況，Murray可以在
從其他球隊輕易的獲得超過$2M的合約。
三名自由球員是 Chris Webber,Dale Davis和十九歲的Amir Johnson，每一個都可以
從其他球隊獲得一份合約，Webber可以成為球隊的領袖，Davis可以提供穩定的籃板和前
場防守，而Johnson可以成為未來幾年活塞的大前鋒，Dumars將要好好考慮哪些長人明年
要續留活塞。
然而，最有趣的問題其實是Dumars會繼續尋求93-95年選秀的頂級長人嗎？從2004年開
始，活塞交易來Sheed(95年第四順位)，簽下McDyess(95年第二順位)和Webber(93年狀元)
對Dumars而言，很幸運的，今年Joe Smith(95年狀元)會成為自由球員(譯注：搞不好他可
已以先簽後換，76人的總管蠻喜歡把老將拿去換二輪選秀權，杜老爺搞不好先去打個招呼
就好)，Juwon Howard(94年第五順位)和Donyell Marshall(94年第四順位)都有可能交易得
到，我們可以成為歷史上赫赫有名的90年到中早期低位球員蒐集球隊。
當然，公園老阿伯隊的相反，我們可以尋求具有未來性的年輕人並給他們機會，從
2004年奪冠后，活塞看著Mehmet Okur以爵士球員的身分前進NBA明星賽，另外活塞隊還把
勝利女神的雪茄Darko Milicic(譯注：美國人一樣把它當吉祥物哩！)送到魔術隊，進入
第一個正常的賽季的Darko，在平均24分鐘的上場時間裡，可以得到8分，5.5籃板和2火鍋
Dumars持續壓低球隊主力球員的薪水，以致於球隊的靈魂和心臟Ben Wallace投效
公牛的陣營，但是在球隊有Sheed($12M)，Prince($7.8M)和Rip($8.9M)三份大合約的情
況下，球隊的薪資空間已不足以支撐今日具有代表性的頂級球員，Dumars知道這份麻煩
還是會像過去一樣困擾他。
在失去Ben Wallace的驚恐狀態下，活塞給Nazr Mohammad一份五年的合約，Mohammad
在這季從球隊中心降級到最小貢獻的球員，他在板凳上的同伴是比他年輕很多的
Jason Maxiell和Amir Johnson，兩位球員本季都有相當得貢獻，Maxiell在Webber和
Sheed因為感冒、受傷或是被禁賽不能打的情況下代班八次先發，Johnson在NBDL獲得珍貴
的比賽經驗，Dumars最好的選擇就是把年輕打造成百鍊精鋼來取代90年代的老伯。
Maxiell每48分鐘可以貢獻17.4分、10籃板和3.14火鍋，除了身材小兩號，他很有技
巧的運用他的身體，而且可以封阻很多投籃，今年給Mohammad和Davis的時間限制住了他
在NBA第二年的成長，在他周圍的長人可以提升他的完整成熟過程，他可以重老人那裡
學到低位技巧和打完整場比賽的技術，Dumars應該會給他一份相當長度的合約來構築活
塞的前場鋒線。
Johnson是另一個工程，而且是一個具有巨大潛力的工程，19歲的他還持續在長高，
成為一個6-11和210磅的竹竿球員，他是2005年活塞的二輪球員，高中時他帶領球隊贏得
加州冠軍，並且入選麥當勞全明星和Round Ball Classic(這啥鬼？)，他目前在
蘇族‧瀑布‧天空之力隊(好像漫畫的名字...)平均得19.3分和9.7籃板，而且在輸給
達科塔巫師隊的比賽獲的34分和14籃板。
活塞隊在今年夏季來到關鍵點，最理想的選擇當然是給Billups一張大合約把他留下
或用先簽後換交易來等值的選擇，另一個重點當然是希望McDyess和Murray不要脫出合約
以免耗盡Dumars要用來吸引有天份年輕球員的薪資空間。
Dumars還要好好估計現在前場的潛力球員，他應該要避免得到第五年了還是可以用特
有的方式打球心不在焉的球員，在擁有第一輪中段和後段選秀權的情況下，他要好好衡量
可以選到的球員，他必須找到可以進入活塞未來主力的球員，當然他也可以把兩個選秀權
拿去典當換來Donyell Marshall和Juwan Howard。
--
All Comments