[外電] Iverson對於上場時間略有微詞 - 籃球

※ [本文轉錄自 Pistons 看板]

作者: tc89 (StreetRock) 看板: Pistons
標題: [ 王 ]
時間: Wed Apr 1 13:59:02 2009

Pistons' Allen Iverson unhappy about playing time 原文:http://0rz.tw/Juhox
I v e r s o n 對 於 上 場 時 間 略 有 微 詞
by A. Sherrod Blakely Wednesday April 01, 2009, 12:20 AM

18分鐘
Iverson曾說他不會對於從板凳出發的身分或因上場時間太少而有怨言。

但在週二以79-73輸給了騎士之後，他做了什麼?
他抱怨僅18分鐘的上場時間與板凳身分。

"Eighteen minutes, I can play 18 minutes with my eyes closed," said Iverson,
who had 11 points. "I'm wondering what the rush was to get me back. For that?"
「18分鐘，我閉著眼睛都可以打18分鐘。」 這場比賽拿下11分的Iverson說
「我想知道急著要我匆促歸隊是為了什麼?」

Iverson, who missed 16 games with a sore back, added this is a "bad time for
me mentally. I'm just trying to get through it without starting a whole bunch
of nonsense. I'm kind of looking at the big picture. If I vent my
frustrations, the finger is going to be pointed at me."
Iverson因為背部酸痛缺席了過去的16場比賽，他說：
「 我心中有點難受。 我只是試著想用行動證明來打破那些不切實際的謠言。
我以大局為重。如果我發洩我的不滿，我便立刻成了眾矢之的。 」

He said he is trying to be "as positive as I can and try to get through this
thing mentally, somehow, someway."
他說他正試著盡其所能的正面思考。





技術犯規 GET!!

已經來到例行賽的最後，Rasheed歸隊了，也帶回來了一些...

他因傷缺席了11場比賽後，終於在周二的這場比賽復出。
但下一場出戰籃網的比賽他將不會上場。

這場比賽不只吞下敗仗，Rasheed還在比賽的第三節獲得了本季第16個技術犯規。
而每位累積16支Ｔ的球員可以與聯盟免費兌換一場禁賽處分。
而且以後每多一支Ｔ就多一場禁賽。

第三節末段，Prince在LBJ切入時賞給他一個火鍋後，哨聲響起。
Rasheed對此感到不爽。

"Tayshaun was already there, and he (James) charged him," Wallace said.
"Y'all know it's stupid-star calls, too."
「Tay早就洗乾淨在裡頭等了，是LBJ自找的，」 Rasheed說。
「恁也知道，這就是所謂的"金身護體"。」

Rasheed對於LBJ在整整41分鐘內居然沒有被吹任何一支犯規也感到不爽。

"In a game like that, huh?" Wallace said. "Y'all know what it is. I ain't
even got to say that (bleep)."
「這樣的比賽?」 Rasheed說。
「恁也都知代誌就是按捏花生。 林北不需要講這麼明，這真是他@#%$&*。」 (消音處理)


對於禁賽處分，Rasheed說：「 這就是不白賊得付出的代價。 」


--

按下\開燈後，可瀏覽部份段落之原文

--