基錫里士邦??卡賽利?? - 運動

By Delia
at 2011-05-17T00:00

Table of Contents

我想請問土耳其超級聯賽的名稱,為什麼有時候是用什麼什麼邦??而有時候又用某某體育??除了翻譯以外還有其他的原因嗎??感恩!!

All Comments

By Kristin
at 2011-05-18T05:00

您要問的是職業足球聯賽？
土耳其的足球隊主要的三隊都是主場在伊斯坦堡的球隊
分別是
Fenerbahce
Garatasaray
Besiktas
這三個是最強的都是各自在伊斯坦堡的主場
和新興的非伊斯坦堡球隊 Trabzon
這四個最強的隊伍（除了這四隊土耳其的其他球隊幾乎沒有得過聯賽冠軍的紀錄）
隊名都是 sopr （體育）
土耳其只有兩個隊曾經有奪聯賽冠軍的地方隊伍
一是 Ankaragucu
另一個只有一次打到前三的 Sivas spor
所以比較強的隊伍中安卡拉有兩個隊伊斯坦堡有四五個球隊
地方球隊都比較弱 (除了 Trabzon spor)
和曾經曇花一現的 Kocaerli spor (已經汰到準職業聯盟去了）
所以若是有人以邦來介紹土耳其的足球隊那是錯誤的
因為他的主要球隊名稱都是以 spor為名
而像是
分別是
Fenerbahce
Garatasaray
Besiktas
這三個名字都是小行政區域的地名相當於區或是里的名稱
不可能翻譯為邦應該是介紹的人不了解
而光是安卡拉就有三個聯隊
伊斯坦堡大小球隊超過五個
只有小隊伍弱的隊伍來自某些省
目前所有的職業賽隊伍名稱
維基上有（德文版有別的語言我不知道http://de.wikipedia.org/wiki/Turkcell_S%C3%BCper_L...
Turkcell super lig (這是個電信公司為聯賽的主要廣告贊助者所以土耳其聯賽的名稱是以此電信公司的名字為名）
2011-05-17 23:58:04 補充：
球隊名稱土耳其文正確的發音如下
Fenerbahce
Garatasaray
Besiktas
Trabzone
匪拿把節
ㄍㄚˇ 啦塔灑啦以
杯西塔謝
特啦幅鬆

基錫里士邦??卡賽利?? - 運動

All Comments

Related Posts

組新電腦約2萬

請問力晶科技的福利制度

每天只吃600~700卡減肥

我是女生~運動前可以吃些什麼幫助減肥?

減肥加長高的運動方法