埃辛：我把最好的自己給了卻爾西 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://bbs.hupu.com/13298489.html

邁克爾˙埃辛：我把最好的自己留在了藍橋

何小畢-(25級) 2015-07-25 14:34 作者：Owen Gibson


作為一名曾兩度追隨莫里尼奧的球員，埃辛非常瞭解老領導的套路。他認為藍軍
主帥可以完成范加爾未竟的事業，讓法爾考重回巔峰。


埃辛在切爾西和皇馬的中場都留下了足跡，莫一期時，他的肌肉型B2B踢法代表
了藍軍的風骨。他可以用一個詞來概括自己的風格 — “自我”，這可能就是最準確
的描述，你懂的。


“我們有一群優秀的球員，還有一個主教練總是在背後鞭策著我們，”柔聲細語
的加納中場回憶道，他和切爾西有著8年的情緣，期間還曾租借到皇馬和AC米蘭。
“球員們信心爆棚，個性突出，但同時也是好人。莫里尼奧也非常自我，但那恰到好
處。對他來說，管理這種類型的球員是很容易的事。他現在也沒有改變，強硬如故。”


埃辛認為，葡萄牙主帥掌握了因材施教的獨門訣竅，可以調動每一名球員的積極
性，他還預測莫帥會在法爾考身上重施魔法。在去年1月份遭遇膝蓋傷病以前，哥倫
比亞國腳是一個如此致命的殺手，可受傷之後，他的表現又是如此地讓人失望。“他
知道如何讓手下的球員踢出最佳狀態，如何灌雞湯，如何激勵他們。他會讓法爾考變
回那頭大家熟悉的老虎。”


2012年，莫里尼奧給球隊大巴上的埃辛打電話，邀請弟子租借加盟皇馬。大水牛
當時正隨切爾西備戰歐洲超級盃，第二天，他就來到了馬德里。這也是他唯一會做出
的回應。“如果你遇到一名瞭解自己的主帥，而他又在一家世界上最偉大的俱樂部執
教，你當然會答應（加盟）。因此我租借到了足壇最大的豪門。”


無論在斯坦福橋還是伯納烏，身處巨星叢中的埃辛都有著強烈的存在感，可場外
的他卻是個害羞的傢伙。埃辛擁有一套位於切爾西科本訓練基地附近的房子，但他最
近簽約了希臘球會帕納辛納科斯。


儘管希臘正經歷著大規模的經濟危機，這裡的球迷仍按照慣例，熱情迎接埃辛。
當他在凌晨1點抵達希臘準備簽約時，歡慶的人群和焰火等待著他。“我不是一個難
搞的人，我只想在掛靴前享受踢球的快樂。”32歲的埃辛這樣說道。在職業生涯的後
期，大水牛不時陷入傷病的煩惱。“對我來說，轉戰希臘是一趟不錯的旅程。（帕納
辛納科斯）是這兒最大的俱樂部之一，我充滿期待。”那除此之外呢？“我會送我的
孩子去上學。不在他們身邊的時候，我特別想念他們。”


和其他那些在過去10年裡揚名歐陸的非洲大牌球星一樣，埃辛也想通過自己的基
金會給家鄉一些回報。在他妻子阿科蘇阿的操持下，基金會完成了一個名為“攜手對
抗埃博拉”的新項目。他們和企鵝出版社、彼得˙皮奧特教授（1976年埃博拉病毒共
同發現者之一）合作，推出了幾冊瓢蟲圖書（Ladybird books，兒童讀物），埃辛和
其他幾位球員在書中向讀者介紹了防止埃博拉病毒蔓延的方法。


在米蘭城的日子裡，傷病纏身的埃辛只踢了22場比賽，人們謠傳他在埃博拉爆發
的高峰期感染了病毒。“我沒有對此感到消沉，而是決定發起這個項目。這是一種致
命的病毒，特別是在西非，”他說。“我們只能盡自己的努力去阻止它的蔓延。埃博
拉真的很危險，直到現在，它每一天都在奪去人們的生命。因此我們必須開始做些什
麼了。”


有關阿克拉（加納首都）的記憶依舊清晰，這是埃辛長大的地方，他每年都回到
這裡度過悠長的假期，看望他的母親，與家人以及朋友團聚。“我一直在加納渡假，
不會去別的地方。我的孩子需要知道他們的根在哪裡，需要瞭解非洲的生活。他們可
以做些比較，並對自己所擁有的一切心懷感激。”


在埃辛出生前，他的哥哥墜井溺亡。他說自己的基金會也致力於兒童教育和基礎
設施建設。“他們的心思在足球上，但我們想幫助他們開拓視野。我轉會切爾西之後
藍軍在加納變得非常受歡迎，”他笑著說。


在埃辛談起童年生活時，我們領教了英超那自然流露的不可阻擋的吸引力。我們
問他自小支持哪家俱樂部，他以手掩面，笑彎了腰（我有把握那不是切爾西）。


埃辛的生涯起步於阿克拉郊外丹索曼區（Dansoman）的自由職業球員俱樂部
（Liberty Professionals），17歲時，他前往曼聯接受弗格森爵士的考察。“我見
到了弗格森，這是段美好的經歷。我與一位朋友同行，對我們來說，去到夢劇場並看
到那些大牌，真是太棒了。我只想在歐洲踢球。”


數年後，皇馬和曼聯在冠軍聯賽裡有過交手，埃辛回憶了與弗格森、莫里尼奧在
更衣室裡碰面的情景。他們談到，如果埃辛早年的老特拉福德之行沒有被勞工證問題
阻礙，那他的職業生涯會是什麼樣子呢？


與曼聯失之交臂後，埃辛的經紀人安排他去巴斯蒂亞（法國）踢球。埃辛以這裡
為跳板加盟了法甲豪門里昂，隨後又在2005年轉投切爾西 — 在當時，這是牽涉到非
洲球員的最重磅的轉會。和租借皇馬時一樣，埃辛不會給出第二種回答。“我兒時的
夢想就是去英超踢球。因此，在切爾西拋出橄欖枝之後，我立刻就同意了。那時候，
他們正準備重建藍軍的輝煌，”埃辛說。


“我們度過了一段美好的時光，我為俱樂部做了力所能及的的一切，我把最好的
自己留在了藍橋。我很高興自己為球隊贏下了那麼多獎盃，我是那幫讓藍軍重振雄風
的球員之一，直到現在，我都為此感到自豪。”


埃辛深情地回憶了足總盃的奪冠經歷，對他來說，這個錦標一點都不亞於英超冠
軍。“我是第一個拿到足總盃冠軍的加納人，後來，我最好的朋友蒙塔里也隨樸茨茅
斯捧盃。”這提醒我們，儘管（英）國人視足總盃為雞肋，但這項賽事在國際友人的
心中依然有著不可思議的份量。


埃辛在職業生涯結束後會回到英格蘭和倫敦，但他眼下正專注於雅典的工作。
FIFA近期的醜聞引發了關於非歐足壇間聯繫的爭論：優秀的非洲球員不可避免地飛往
那片富饒之地淘金，可他們的國家隊未能在世界盃上取得人們期待已久的突破。


“在家鄉，每個孩子都想登陸歐洲，成為職業球員。對歐洲來說，吸引出色的選
手來這裡踢球也不失為一件好事，”埃辛說。“你必須繼續期待，非洲國家有朝一日
能捧起世界盃。你得（為此）不斷努力，不斷嘗試。”


國際大賽榮譽是埃辛履歷上所缺少的東西之一，今年的非洲國家盃，他也沒有得
到補救的機會，加納主帥格蘭特把他排除在球隊名單之外。“為國效力是一種榮譽。
我熱愛我的祖國，我一直想要回報國家。這（指落選）讓人失望，但這就是足球，”
他說。“我本可以為球隊的爭冠之旅獻一份力，但世事總難全。”


也許，埃辛一直記得那個曾經的自己：17歲，遠赴歐陸，把夢想照進現實。然而
他的許多同胞卻並沒有在這裡站穩腳跟。埃辛為一些後來者的心態感到焦慮，他不知
道這些孩子是否還保留了那份純真。


“這裡有一些小問題。如今，這些孩子過早地得到了太多的回報，而他們在比賽
中又不夠努力。驅使他們踢球的不是熱愛，而是一些別的因素，”埃辛的話回應了前
搭檔蘭帕德關於年輕球員比賽動機的看法。


“從前，我們因為熱愛而踢球。而今天的一些小朋友，我真的很難搞懂。對我來
說，（踢球）和錢從來都扯不上一點關係。我對比賽本身的熱愛超過其他附屬品。”


在夢想的引領下，埃辛遊歷了歐陸的那些豪門，也收穫了所有那些隨之而來的榮
耀。但在內心深處 — 即便是在近幾年屢遭傷病打擊後，他初衷不改。他說，自己在
看英超時就像一個入迷的孩子。“我只是想要踢球。在我看來，足球就是一切。”


http://www.theguardian.com/football/2015/jul/23/
michael-essien-chelsea-jose-mourinho-ebola-panathinaikos

Owen Gibson - Thursday 23 July 2015 12.28 BST

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--