埃托奧：幫助球隊，希望賽季有個好結局 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2575

埃托奧專訪

上載於 : 2014年1月22日 星期三 12:33


大約五個月前，職業生涯已經取得了不少成就的埃托奧加盟了藍軍。切爾西官方
網站專門採訪了這位狀態正佳的前鋒，瞭解他對英格蘭生活和英超聯賽的感想……


雙臂張開，衝向角旗，臉上掛著大大的微笑。埃托奧當然深諳進球慶祝之道 —
喀麥隆人職業生涯中已經打進350球，或許算得上非洲足球史上最偉大的人物之一。
他奔跑慶祝的畫面成為了斯坦福橋的常見鏡頭。埃托奧8次主場首發斬獲8球，大多數
進球都非常精彩。


這次出戰曼聯，他的射門被折射後才越過德赫亞入網，打破僵局。不過那一次他
晃過菲爾˙瓊斯，在角度很小的時候用相對較弱的左腳打門，顯示了他面對球門時的
信心。第二和第三個進球都來自他在正確時間出現在正確地點的超強能力，這兩次近
距離打門讓他得以帶走比賽用球留作紀念，也讓切爾西得以全取三分。賽後他回顧了
這場精彩刺激的比賽。


“對我來說這是莫大的榮幸，這個球是一份很好的紀念品。”他說道。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12538339,00.jpg


“我喜歡大場面。賽前我跟何塞[莫里尼奧]談過，我跟他說我想打這場比賽，但
是我們還有其他很好的前鋒，比如費爾南多[托雷斯]和登巴[巴]，所以這很難。有機
會出場並努力幫助球隊贏球是好事。”


“第一球有個折射；另外兩個都很好，因為我拿球的時間不多，所以我很高興在
機會降臨的時候把握住了。這是真正的集體努力成果，拿到三分是最重要的。”


藍軍近11輪聯賽9次取勝，全取三分越來越像是例行之事。其中聖誕節後對利物
浦的勝利也要歸功於埃托奧的左腳射門。他初入英格蘭足壇，節日期間就有2次首發，
而那段時期對他來說原本是不會有正式比賽的。


“對利物浦的勝利非常重要，尤其是在落後的情況下。我們必須做出回應，而我
們做到了。我看到了贏球之後切爾西球迷們有多開心，滿足感更強了。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12490000,00(1).jpg


“在聖誕節期間比賽是段不可思議的經歷。何塞已經告訴過我，節禮日這一天尤
為特殊。儘管這一天通常該和家人一起度過，但這樣還是很好。這是我從沒有過的經
歷，為切爾西效力意味著我能夠經歷這些。對此我只會覺得高興。”


漫長的職業生涯中，他曾經居住在一些歐洲最好的城市，包括馬德里、巴塞隆納
米蘭和莫斯科（前東家安郅訓練地）。那麼他對倫敦的生活有何感受？


“這是個很棒的城市。”他微笑道，“但我本來就知道這一點！雖然經常下雨，
但這裡總是很好。這是座美麗的城市，非常有活力，是個國際化都市，也是個居住的
好地方。”


訓練場上，天性開朗的埃托奧幾乎時刻面帶微笑。他顯然已經很快和大家建立了
很好的關係。曾在西班牙和意大利都贏得過聯賽和歐冠冠軍的埃托奧希望能在登陸英
倫的首個賽季裡取得相似的成就。


“目前我們在各項賽事中都有希望。如果說切爾西不是全世界最好的俱樂部，那
也是全世界最好的之一，所以我不知道我們會不會贏得所有獎盃，但是這賽季到目前
為止很順利。”


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12538293,00.jpg


“我喜歡踢球，當我有機會踢球的時候，我就必須幫助我的隊友們。英格蘭足球
和其他聯賽有很大區別，幾乎沒法互相比較，但我正在努力很快適應，這沒問題。”


“人生中最重要的就是勤勉努力。足球是我人生的一部分，我會努力讓自己一直
開心。所以我一直在微笑。如果我的工作讓我能夠更開心一些，那就太棒了。”


“賽季很長，很多事情都可能發生，但我希望能有更多進球，幫助我的球隊，然
後希望切爾西這賽季會有個好結局。”


如果埃托奧能夠繼續在大場面比賽中進球，那麼他在西倫敦度過的首個賽季大有
希望取得好結局。不過無論情況如何，現在沒有什麼能抹去他臉上的微笑。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3631581/
WORDS WITH: SAMUEL ETO'O
Posted on: Wed 22 Jan 2014

--





ＫＴＢＦＦＨ

--