國際友誼賽開始了 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-28/06207070.html

BLUES ON INTERNATIONAL DUTY

Wed, 28th May 2008


　　昨晚(週二)，上演了另外一批友誼賽，6名藍軍球員肩負了國際比賽任務。


　　尼日利亞1-1戰平了奧地利，米克爾參加了這場與今年歐錦賽兩東道主之一的比
賽。在本場比賽中，切爾西中場牢牢的控制了中場，參加本場比賽的還有另外幾名在
英格蘭效力的尼日利亞人，諸如約博、雅庫布和阿尼切貝。


　　在隊長巴拉克的帶領下，德國隊與白俄羅斯2-2戰平。切爾西13號的球隊在2球領
先的情況下被遠道而來的白俄羅斯逼平，後者目前世界排名第60位。


　　切赫為捷克共和國力保大門不失，他的國度主場迎戰立陶宛，並在這場友誼賽中
2-0戰勝了對手。布呂克納憑藉科勒上下半場的進球為捷克共和國獨中兩元。


　　馬盧達、馬克萊萊和阿內爾卡都代表了法國出場，他們主場2-0戰勝了來訪的厄
瓜多爾。阿內爾卡以上半場的一次傳中幫助戈米斯成為了齊達內之後第一位在其成年
國家隊首秀中打入兩球的法國人，他的傳中令戈米斯在中場休息前不久為球隊打進了
個人第二粒進球。


---------------------------------------------------------------------------


http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-29/05207076.html

INTERNATIONAL NEWS

Thu, 29th May 2008


　　當地時間週三晚，四名藍軍球員參加了國際比賽，英格蘭在溫布利迎戰美國，主
隊2-0取勝。


　　特里以上半場的一粒頭球破門慶祝了他在卡佩羅手下擔任隊長的首場比賽。一起
司職首發的還有阿什利˙科爾和蘭帕德，第38分鐘，特里接貝克漢姆的任意球，頭球
為英格蘭隊首開紀錄(下圖)。

http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-29/1212009605_i1iPiV.jpg


在與美國的比賽中，特里打滿了90分鐘，蘭帕德在第58分鐘被巴里換下。之後，
巴里在比賽中的首次觸球為杰拉德助攻，後者在比賽一小時剛過時為英格蘭打入了第
二粒進球。


在83分鐘布里奇換下阿什利˙科爾之前，喬˙科爾在第78分鐘替補魯尼出場，在
比賽的剩餘時間中，他踢出自己典型的活躍節奏，為英格蘭取得了一場輕鬆的勝利。


---------------------------------------------------------------------------


http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-29/18197080.html

CAPELLO IMPRESSED BY TERRY

Thu, 29th May 2008


卡佩羅稱讚了英格蘭隊長特里在當地時間昨晚2-0戰勝美國隊比賽中的表現。


　　令英格蘭隊主教練印象深刻的是，在對於藍軍隊長難受的一週之後，特里的領袖
才能，之前，他在上週的冠軍聯賽決賽上罰失了一個點球。但昨晚，特里以上半場的
首開紀錄證明了他的毅力，他接貝克漢姆的任意球，將球頂進了球網。


“這讓我感到很高興，他是一個很好的隊長，表現很好。”卡佩羅在接受BBC採
訪時說，“我非常高興，因為在球場上，我從他身上看到了賽前的要求。特里就是特
里，不論在好的時刻還是在糟糕的時刻。他的感召力影響了其他球員。他是一名天生
的領袖。”


　　儘管這是他在卡佩羅手下擔任隊長的首場比賽，但特里知道他會把昨晚的進球獻
給誰。


“那個進球獻給上週所有的支持者。”切爾西的26號說，“自從莫斯科發生的事
情以後，這是一段困難的時光，但恢復正常是非常積極的事情。我是一個大人物，我
可以承擔。”他說。


　　昨晚，阿什利˙科爾與特里一起為英格蘭出場，之後在83分鐘被布里奇換下，而
蘭帕德在前1個小時中出場。喬˙科爾也在溫布利出場，他在第78分鐘換下了魯尼。


http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-29/1212056395_dgF3bU.jpg


--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--