哈佛茲：詹姆士是個特殊又重要的球員 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2022/03/06/
havertz-on-bagging-a-brace-and-having--special--james-back

哈佛茲談詹姆士的回歸

2022.03.06


我們4-0戰勝伯恩利後，哈佛茲對里斯˙詹姆士的表現大加贊賞，他認為這位邊
後衛在下半場早期的進球對這場勝利至關重要。


https://i.imgur.com/y0i0g38.jpg


特夫摩爾球場一直是一個艱難的客場，本週六也不例外。上半場我們沒有進球，
下半場不得不付出更多的努力。但詹姆士在中場休息結束後不久就攻入一球，隨後哈
佛茲攻入兩球，普利西克在下半場後期為藍軍鎖定了勝局。


“我很高興。”哈佛茲說，“這個結果對我們來說非常好，我們需要這些進球，
同時也保持了零封。”


“比賽很艱難，尤其是上半場。下半場一開始我們就進球了，這對我們很重要。
總的來說，我認為我們的表現很好。”


https://i.imgur.com/XmaibUA.jpg
哈佛茲幫助我們在特夫摩爾球場兩球領先


“下半場我們調整了陣型和場上位置，這對我們有幫助。里斯的進球非常精彩，
早早進球對我們幫助很大，我們對這個結果感到很高興。”


自去年12月1-1與布萊頓的平局之後，里斯˙詹姆士就一直因傷缺陣，本場比賽
是他回歸後的首次首發，他的表現令人印象深刻。里斯詹姆士率先破門後，哈佛茲打
入第二球，他為里斯˙詹姆士的回歸感到高興。


“我們很高興，”哈佛茲補充道，“對我們來說，他是一個特殊的球員，一個非
常重要的球員。他是邊後衛，但他能進球，能助攻，這對我們非常重要。他是一個很
好的人，一個出色的球員。”


https://i.imgur.com/WONnPlj.jpg
哈佛茲感謝詹姆士的助攻


哈佛茲也對自己的表現感到滿意，尤其是他的兩個進球。哈佛茲已經在歐冠、世
俱盃和聯賽盃中都取得了重要的進球，但自去年11月在斯坦福橋對陣伯恩利的比賽後
他就沒有在英超聯賽中進球，他很高興自己能打破進球荒。


“不能進球的時候總是很困難，但是，當然，這些進球幫助了我，我很高興。有
時候得等一段時間才能獲得更多的進球，我總是想要更多。有時候這很難，但我很高
興今天能進兩個球。”


這場勝利對哈佛茲來說非常重要，我們在聯賽中取得了三連勝，同時保持零封，
幫助球隊消除了聯賽盃決賽失利的痛苦，結束了2021年的艱難狀態。


“我們很有信心，聯賽盃決賽失利後，我們有點難以接受，但我們在足總盃比賽
中表現出了強大的精神面貌。”


“過去的幾週和幾個月，我們都做得很好。賽季的前六個月有點艱難，尤其是冬
天的時候，我們有很多球員受傷了。現在我們又處在了良好狀態，我們希望繼續保持
這種狀態，繼續前進。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2022/03/06/
havertz-on-bagging-a-brace-and-having--special--james-back

Havertz on bagging a brace and having 'special player' James back

06 Mar 2022


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2022/03/06/
james-reports-on-fitness-and-whether-chelsea-deserved-4-0

詹姆士：很高興回歸並幫助球隊取得勝利

2022.03.06


昨天里斯˙詹姆士在近10週內的首次首發中完成破門，彌補了失去的時間。這也
是一個至關重要的進球，半場結束前我們與伯恩利陷入僵局，但這個進球之後，藍軍
打開了局面，最終4-0取勝。


https://i.imgur.com/8leo3o7.jpg


賽後詹姆士談到了這場勝利和他的進球：“這是一場令人愉快的勝利，客場4-0
獲勝，但這個比分並不能反映比賽。”


“上半場非常艱難。伯恩利的防守很好，讓比賽變得很困難。有時候在這樣的比
賽中，我們需要一個進球來打破僵局，讓所有人都安定下來，今天我們做到了。”


詹姆士的進球非常巧妙，他調動了伯恩利的防守隊員，找到空間後小角度低射破
門，打入球門遠端。八分鐘後，哈佛茲連入兩球。


“很明顯，當比分還是0-0的時候，這個進球對球隊有幫助，隨後我們3-0領先，
所有人都踢得更自由了。”


https://i.imgur.com/VYvFKbi.jpg


“過去的幾場比賽中，我們面對了兩支強隊。我們已經從輸給利物浦的痛苦中走
出來了，即便如此，本賽季還有更多的比賽要踢。”


“我們不能老是想著挫折和失望。我們輸了聯賽盃決賽，不得不接受這個事實。
現在都過去了，我們必須向前看。”


詹姆士非常期待即將到來的比賽。


“我已經有一段時間沒有在英超聯賽中踢球了，我很高興能恢復健康並幫助球隊
走出困境。對陣伯恩利時我受到了一點撞擊，但現在沒事了，我們可以繼續進行下一
場比賽。”


下一場比賽將在週四晚上進行，那是我們的另一場英超客場比賽，對手是排名墊
底的諾維奇。


https://www.chelseafc.com/en/news/2022/03/06/
james-reports-on-fitness-and-whether-chelsea-deserved-4-0

James reports on fitness and whether Chelsea deserved 4-0 - 06 Mar 2022

--

"Gracchus, something more cheerful."

https://www.youtube.com/watch?v=MgUPSBZV_pM

- Rome: Season 1, Episode 3

--