巴克和格拉諾夫斯卡婭的前途並不明朗 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.theguardian.com/football/2022/mar/03/hansjorg-wyss-and-todd
-boehly-confident-of-deal-to-buy-chelsea-from-roman-abramovich

Jacob Steinberg - Thu 3 Mar 2022 20.33 GMT


It is unlikely the chairman, Bruce Buck, and powerful director Marina
Granovskaia will stay under new owners. However sources have indicated
Granovskaia could have a future at the club. She is closely linked to
Abramovich but is highly respected in football and has a strong
relationship with Chelsea's manager, Thomas Tuchel. The feeling is that
Granovskaia could be an asset to Chelsea if she cuts her ties with
Abramovich.


---------------------------------------------------------------------------

https://new.qq.com/omn/20220304/20220304A03KX600.html

直播吧3月4日訊


在切爾西老闆阿布拉莫維奇發聲明確認將轉讓俱樂部後，昨天，多家英媒都報導
俱樂部總監瑪麗娜˙格蘭諾夫斯卡婭和主席布魯斯˙巴克也可能一起走人，但今天
《每日電訊報》獲悉，格蘭諾夫斯卡婭還沒有決定是否要離開，而潛在的新老闆也很
認可她的工作能力和價值。


基本上，格拉諾夫斯卡婭被外界認為是阿布拉莫維奇在足球業務上的負責人，也
被視為俱樂部內僅次於這位俄羅斯億萬富翁之後的最有權勢的人。多年以來，她一直
與阿布拉莫維奇保持著聯繫。但如果她能中斷這段與阿布長達20年的職場合作，有意
收購切爾西的團體也將對她繼續留任持開放態度。


這些有意收購切爾西的團體都注意到了格拉諾夫斯卡婭在足球界的評價非常高，
並意識到讓她離開可能意味著專業上蒙受巨大損失，留下的巨大人事缺口也一時難以
填補。


如果格拉諾夫斯卡婭離開，勢必對主教練圖赫爾的工作造成影響。這兩人之間，
已經建立了密切的工作關係，這一點在本賽季對前鋒盧卡庫的處理問題上，得到了集
中體現。當時，這位俱樂部去年夏窗創紀錄的簽約接受義大利媒體採訪，一些言論引
發爭議。隨後，比利時人被內部禁賽了一場。


目前，圖赫爾直接向格拉諾夫斯卡婭、以及擔任技術及球員表現顧問的切赫匯報
工作 — 他們都有極強的專業能力。《每日電訊報》也在阿布發表出售聲明後的，聯
繫了多位經紀人，詢問這是否會影響到格拉諾夫斯卡婭的未來。他們表示，對收購切
爾西感興趣的團體，並不會認為保留格拉諾夫斯卡亞一定會成為政治上的燙手山芋。
他們堅持認為，她是在獨立地工作，而作為阿布拉莫維奇的一名雇員，也並不會讓她
在轉讓後的俱樂部裡沒有立足之地。


https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/12195182636/1000.jpg


但如果真想留下格拉諾夫斯卡婭，那麼她與阿布拉莫維奇長時間的往來，以及她
曾在阿布旗下其他公司工作過的履歷，可能都是需要解決的問題。格拉諾夫斯卡婭則
可能擔心，留下的話雖然在短期內，自己的職位和薪水會保持不變，但長期看，保持
目前同等的權力似乎不太現實。


一位消息人士說：“每當你和別人談起切爾西時，瑪麗娜的名字都繞不開，而且
通常提到她，用的都是很正面的字眼。關鍵問題是她是能和切爾西的新老闆組成團隊
還是一直跟著羅曼（阿布拉莫維奇）。”


格拉諾夫斯卡婭的未來，最終取決於她自己是否準備好了與阿布分手、跟著新老
闆繼續留在切爾西，或者她是不是覺得是時候做出改變了。人們覺得她還沒有對做出
任何決定，而是還在觀望，打算看看是誰接管俱樂部，並聽一聽他們的計劃。


不過，多個消息源都深信，格拉諾夫斯卡婭如果離開，是不會另找一家英超俱樂
部上崗的。目前還不清楚她是否會考慮到海外工作。在世界各地，她都不缺追求者，
如果她決定離開，毫無疑問會有一堆職位找上門來。


（菲利克斯貓）


https://www.telegraph.co.uk/football/2022/03/03/marina-granovskaia-could
-still-part-chelseas-future-even-without/

Marina Granovskaia could still be part of Chelsea's future even without
Roman Abramovich

By Matt Law, Football News Correspondent 3 March 2022 ‧ 2:28pm

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--