吉爾莫：感謝蘭帕德的信任 巴薩中場啟發我 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/04/27/
billy-gilmour-exclusive---i-was-raging-after-my-debut-but-all-i-

吉爾莫獨家專訪：“首秀之後我非常憤怒，但我能做的就是感謝主教練的信任”

2020.04.27


在一次獨家專訪中，吉爾莫談到他成年隊首秀之後複雜的情緒、蘭帕德對他的信
任、為何他本賽季沒有外租、以及在連續兩場表現出色之後，他如何應對自己的激動
的心情……


https://i.imgur.com/NIsZMrR.jpg


18歲的吉爾莫去年8月份代表切爾西完成英超首秀之後，坐在更衣室內，他情緒
複雜。這位年輕的蘇格蘭中場在對陣謝菲聯的英超惡戰中，比賽結束前六分鐘替補出
場，當時憑藉亞伯拉罕上半場的梅開二度，藍軍以2-1領先。


蘭帕德的球隊希望取得新帥治下在藍橋的首場勝利，但謝菲聯也不是軟柿子，下
半場開始後45秒鐘的進球將分差縮小，他們的信心恢復。


https://i.imgur.com/gQXnuhD.jpg
吉爾莫在八月份對陣謝菲聯的比賽中完成切爾西首秀，但表示“因為比分而感到難過”


隨著壓力的不斷加大，主隊在中場的爭奪中逐漸落在下風，吉爾莫在這種情況下
被換上場，幫助隊友。考慮到當時局勢的危險，這也是蘭帕德信任年輕球員的又一表
現，儘管當時，那個決定受到質疑。


Would Andreas Christensen not be a better option as an additional
defensive shield in front of the back four, or the height of Marcos Alonso
an effective weapon as Chris Wilder's side drew closer to our 18-yard box?


蘭帕德後來坦承，他被某些人直接質疑，為何他會在那樣一個重要的時刻信任這
樣一名年輕，未經考驗的球員。


“我記得，當他對陣謝菲聯首次替補出場的時候，我們那場比賽與對手戰平，人
們開始質疑這個看上去只有15歲的孩子，”蘭帕德回憶說，“我記得有人私下這樣對
我說過。”


在比賽行將結束的時候，祖馬不慎將對方的傳中球擋入自家球門，比分變成2-2，
藍軍丟掉兩分。吉爾莫感受到的痛苦與任何人一樣，他承認，那毀掉他的首秀，但是
主教練那天晚上給他發的一條訊息給予他及時的鼓勵。


“當比賽結束的時候，我記得走回更衣室，非常憤怒，”這位小將說，“因為比
分的原因，我感到難過。”


“頭兒後來給我發訊息說， ‘這是我想要你記住的時刻。當你努力訓練，在別人
表現不好的時候，這是我想要你給比賽帶來的東西。你必須接受比賽的好與壞。’”


“那是一場艱苦的比賽。謝菲聯非常努力。我很高興，完成我的首秀，但感到難
過。我的家人都過來看比賽，他們不斷告訴我要興奮起來。他們賽後想要拍照，但我
無法笑出來，因為我的情緒不佳！”


https://i.imgur.com/sQR1KZy.jpg
吉爾莫在訓練，而主帥則在一旁觀察


不過，矮小的身材並沒有影響到他。吉爾莫身高只有5英呎7英吋，但他通過努力
的訓練，以及思考的能力，加上比大部分人更快的動作予以彌補。此外，他這些年一
直與身材更加高大和強壯的對手交鋒，知道如何適應。


“這些年，即便是在切爾西的青訓營與喬迪˙莫里斯和喬˙愛德華茲共事時，我
們在與更高大球隊交鋒的時候會討論這些，”他解釋說。


“我必須領先一步，腳下處理球更快，因為我是技術很好的球員，但在身體方面
我還需要努力。我知道我不會成為那種最高大、最強壯的球員，但我必須確認，我會
一直在觀察，努力找到空間，考慮下一次最好的傳球機會在哪裡。”


“每天與最優秀的球員一起訓練會有幫助。這非常有競爭力，當你面對大牌球員
的時候，你必須像對待一場比賽那樣，因為你會在英超聯賽中碰到這樣的球員。”


https://i.imgur.com/dMirDh3.jpg
吉爾莫本賽季主要隨同成年隊訓練，這對他的發展有幫助


七月份的季前備戰與蘭帕德和成年隊一起去到都柏林，吉爾莫從那之後就經常與
一線隊一起訓練，但大部分比賽都是代表在英超二級聯賽中排名榜首，至今保持不敗
的發展球隊踢的。


他相信這種組合對他本賽季的發展很理想，也證明沒有在夏天或一月份外租出去
是正確的決定。


“本賽季所發生的最好的事情之一就是，我一直隨同一線隊訓練，因為這意味著
我必須始終保持很高的水準，每天要努力訓練，”他繼續說，“當我去到自己年齡組
的發展球隊時，我繼續保持很高的水準，並且在比賽中表現出來 — 我們仍然保持不
敗，在積分榜排名榜首，我們做得非常好。”


https://i.imgur.com/B1FNEJU.jpg
在都柏林的季前備戰中，吉爾莫的表現打動了蘭帕德和教練組


“我感覺我在季前備戰中做得很好，但我想，當我們回來的時候，我還是會被外
租。頭兒和喬迪對我說，他們認為我最好留下來，代表U-23踢比賽，但有很多隨同一
線隊訓練的機會。對此我很高興，尤其是有更多與一線隊訓練的機會，表現自己，證
明我的能力。”


“聖誕節的時候，我認為，賽季剩餘時間我可能會被外租，但他們告訴我留下來
並進入了一線隊大樓。從那時候開始，我能夠持續踢比賽，並踢得很好，那對我很有
幫助。我能做的就是感謝主教練信任我。”


足球賽季暫停的時間對這位蘇格蘭U-21國腳來說可謂不走運，因為他生涯第一次
在連續兩場成年隊比賽中出場。不僅如此，他在擊敗默西塞德兩支球隊的比賽中都獲
得全場最佳球員的殊榮，並且因為在中場冷靜和統治力的表現而受到普遍的好評。


“當我們有這樣表現的時候暫停有些令人失望，但當這種事情發生的時候，安全
更加重要，那是最佳的決定，”他解釋說，“希望當我們回歸的時候，我可以重新啟
動，踢出之前的狀態。”


“當我們對陣利物浦的時候，我很興奮能夠出場，第一次在比賽中首發，那是我
訓練和努力的原因。幾天之後對陣埃弗頓，我想著‘這很好，我踢得很好’。那是兩
場不同的比賽，一場是足總盃，一場是英超，但我很享受它們，球隊取得勝利，因此
那是好事。”


足球是變化無常的，吉爾莫非常清楚這一點。他記得八月份的質疑與現在對他的
欣賞是一樣多的。他還記得蘭帕德在對陣謝菲聯比賽之後所說的話，繼續努力，接受
好的，也要接受不好的。


“當你聽到專家和前球員表揚你的時候感覺很棒，但同時，你必須記得，足球就
像是坐雲霄飛車，”他說。“你可以踢得非常好，但當你踢出一場不好的比賽時，有
些事情馬上就會發生。我只是需要繼續做我現在正在做的，保持低調和專注。”


在足球按下暫停鍵之前，吉爾莫是每個人的談論焦點，他決心讓這種情況繼續下
去。


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/04/27/
billy-gilmour-exclusive---i-was-raging-after-my-debut-but-all-i-

Billy Gilmour exclusive: 'I was raging after my debut but all I can do is
thank the manager for trusting me'

27 Apr 2020


---------------------------------------------------------------------------

https://voice.hupu.com/soccer/2575152.html

來源：每日郵報 2020-04-28 10:09:54


切爾西小將吉爾莫近日接受了媒體採訪，他表示巴薩以前的中場組合 — 哈維、
伊涅斯塔、布斯克茨、法布雷加斯，是自己的靈感來源。


https://i.imgur.com/csoFNWo.jpg


“我小時候那會兒，經常看C羅和梅西，每個人都在看他倆。但是當我開始分析
自己的比賽，思考我想成為什麼樣的球員時，我更喜歡伊涅斯塔、哈維、法布雷加斯
這些球員。”


“這跟他們的傳接球風格方式有關，他們的一切都很有靈性，布斯克茨也是。如
果你去看巴薩的比賽，特別關注下布斯克茨，這一切都在他身邊發生。這些就是我所
仰慕的那種球員，觸球，然後就會有魔力發生。”


A product of nature, nurture and evidently the power of inspiration, the
18-year-old's early forays in Chelsea's first-team have drawn fulsome
praise from some who do not deal in hyperbole for the sake of it.


In saying that Gilmour 'looked like a world-class player' following his
man-of-the-match display in the 4-0 win over Everton in March, Roy Keane
franked the growing consensus around the young kid from Ayrshire.


Coming just five days after Gilmour had been instrumental in a 2-0 victory
over Liverpool in the FA Cup, the midfielder immediately transcended the
category of one to watch. He'd arrived.


“在比賽之前，我一直會想我在場上該做什麼。蘭帕德會來找我談話，‘去踢你
自己的比賽’。這些鼓勵會給予你非常多的信心。”


“在對利物浦的比賽（藍軍2-0獲勝）中，有些時間段我感覺非常困難，但我拿
球時，就感覺很好了。有隊友在跑位，這些幫助讓我感覺輕鬆了不少。那是一場非常
棒的比賽，我很高興自己表現得很好，還獲得了比賽最佳。太好了。”


“我從來沒想過這些，我只是想把比賽踢好，不搞砸任何事情，把比賽踢好。能
在一線隊與最佳球隊利物浦交手，有這樣的經驗是很棒的。”


Would Gilmour have been thrust into the spotlight had Chelsea not been
under a transfer embargo? We shall never know.


Yet any doubts over his ability to make it there were always the preserve
of others. Reflecting on the decision to move to London from Rangers as a
16-year-old in July 2017, he said: 'When I was at Rangers, the youth
coaches were amazing and helped me a lot. I went to a performance school
in Scotland where you do individual training at an academy.


'So instead of going to a geography class, you go and play football in
that period. My dad played football, too, and always told me to keep it
simple, work hard and you can't go wrong.


'At the time (when moving to Chelsea), I didn't really know what was going
to happen. But when I went down, saw everything and they had a plan, it
was unbelievable. It was a dream. I always wanted to go and play in the
Premier League to test myself and see what my limit is.


https://i.imgur.com/8uP7a0z.jpg


'When I first came, I'd say I was more of an attacking midfielder and then
Jody Morris turned me into a deeper player. To get on the ball and start
play is best for me, but I am happy playing anywhere.'


Named in Scot Gemmill's last Under-21 squad, there remained a possibility
of a call-up to the full party by Steve Clarke before the pandemic put the
Euro 2020 play-off with Israel into cold storage. While it's hard to say
when, exactly, that game will take place and what players will be at
Clarke's disposal when it does, Gilmour, you suspect, will be ready.


'Everyone knows my feelings about representing my country,' he added.
'Hopefully, I'm not far off it. I just need to keep working hard and see
where it takes me.


'After the Liverpool game, I swapped shirts with Andy Robertson. He came
up to me and said: “Well done, you played really well. Keep doing it and,
hopefully, I'll see you soon in the first-team squad”.


https://i.imgur.com/pruJz0o.jpg


'It was great to hear that from the captain of the country. I then asked
him if we could swap shirts and he said: “No problem”. So that was me
buzzing.'


It says much that an appreciation of his talent is now to be found beyond
those harbouring a vested interest. When Jack Wilshere, the West Ham
midfielder, looks at the 18-year-old excel in Chelsea's blue, he sees
Gilmour only through the prism of a supporter.


Like anyone who has witnessed the former Rangers trainee light up Stamford
Bridge with a touch and vision that belie his tender years, the England
man has been transfixed.


'Billy plays with his head because he is not the biggest, strongest or
quickest,' said the 28-year-old. 'He makes the game look so simple and
that is what is so impressive about him. A boy of that age, to have that
maturity on the ball and to be able to make the game look easy isn't
something you see too often.


'To be able to beat players when you are not that strong and that quick is
also something I like to do. When you are smaller and haven't got that
strength, you need to get closer to players, to feel them.


https://i.imgur.com/mlY5DDo.jpg
Jack Wilshere has been impressed by how simple Gilmour is able to make the
game look


'It's beautiful to watch and I love watching him. It looks as though he
has a bright future in the game. He is the type of player that you just
like to watch. There's not many of them.'


Gilmour will never be hindered by a lack of free advice. But as one who
was occupying his shoes a decade ago, Wilshere's words are surely worth
heading.


'Any advice for Billy would be to just keep doing what he is doing,' he
added. 'Lampard is clearly giving him the right advice and he has a good
team around him. Just keep practising, working hard.


'He seems to have that natural ability. A lot of people said I had that
natural ability but you soon realise that is not enough to survive at the
top every week in the Premier League.


'You need something else about you. You need to work hard, have that bit
between your teeth every week and want to go out there and perform. He is
at the best place to do it.'


(編輯：姚凡)


https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-8262957/

'Andres Iniesta, Xavi, Cesc Fabregas, Sergio Busquets': Billy Gilmour
reveals he is inspired by Spanish pass masters... and Chelsea star even
prefers watching them to Cristiano Ronaldo and Lionel Messi!

By John Mcgarry For The Scottish Daily Mail - Updated: 09:35 BST, 28 April 2020

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--