吉巴缺席熱火第一天開訓 原因未公布 - NBA

來源: HeatNation
網址: https://tinyurl.com/y22ttomc

Jimmy Butler misses first day of Miami Heat training camp for undisclosed
reason
Jimmy Butler缺席熱火第一天訓練營 原因未公布

The Miami Heat commenced their training camp on Sunday, but All-Star forward
Jimmy Butler was not present.
熱火在星期天開始他們的訓練營，但是全明星前鋒Jimmy Butler沒出現。

Butler missed practice, though Heat head coach Erik Spoelstra noted that the
absence had been approved by the team.
雖然Butler沒出席，但是熱火總教練Erik Spoelstra說他的缺席是有經過球隊同意的。

美聯社記者Tim Reynolds推特: https://tinyurl.com/y4q6pvcg
"Heat opened practice today without Jimmy Butler participating. Coach Erik
Spoelstra says he has an excused absence."
「熱火今天開訓，但是吉巴沒出席。總教練Erik Spoelstra說他的缺席是有原因的。」

Given the unique nature of the beginning of the 2020-21 NBA season, it is
perhaps not all that shocking that Butler wasn’t present on Sunday.
基於今年開始球季的特殊性，或許Butler沒出現在訓練營也就沒那麼讓人驚訝了。

He could still be in need of some recovery after putting in a warrior’s
effort in his team’s run to the NBA Finals just a couple months ago.
他或許因為在幾個月前的季後賽率領熱火打進總冠所付出的努力後，他仍然還在恢復期。

His absence could also be related to COVID-19 given the high number of
players that tested positive during the NBA’s initial testing phase earlier
this week.
另外也許可能因為這個禮拜出聯盟初篩後許多球員是檢出COVID-19陽性，他的缺席或許也
可能跟這個有關。

Obviously, the true reason is still unknown. Only time will tell when Butler
makes his first appearance at the team’s facilities for the current NBA
season.
很顯然，真正的原因沒人知道。或許得要等到他首度出現在球隊訓練場館的時候才會知道
了。
--



難得士官長缺席訓練

--