各方捎祝福 復出不孤寂
2011-07-30 中國時報 【（龔邦華）】
每次洋基隊投手柏奈特看到我，第1句話就是，「王，好嗎？」這次見到他仍一樣，不一
樣的是我終於有好消息可報告：「他要上大聯盟了！」柏奈特眼睛一亮！「妳會碰到他嗎
？ 一定要幫我跟他問好。」然後噘起嘴說：「我寫簡訊給他，他都不回我。」
我一直覺得柏奈特對建仔的真心很難用文字來表達，所以靈機一動說：「那你寫下來好了
，我拿給他看，同時可作為我報導的佐證。」
柏奈特馬上說：「好呀！那我來寫，你要拿給他看喔。」然後拿筆在紙上寫下：「王，高
興看到你回來。繼續努力！我想你，Buddy（兄弟）！」然後在兄弟這個字下面畫了幾條線
強調，就是「你真的還是我兄弟」。
大聯盟球員換隊是常事，但對這些球員來說，曾經是兄弟的話，以後都是兄弟。這不只限
於球員，對許多球迷也一樣。曾有戰功就銘記在心，只要不是一切向錢看，或加盟世仇隊
伍，基本上不會因此變心。
我常看到國內報導或球迷留言，好像建仔跟洋基該是敵對的。事實上建仔要回來的消息，
連洋基的Yes Network網站都報導。一開頭就說，松井秀喜揮出第500轟後，其好友王建民
也快回大聯盟。
建仔已非洋基球員，為什麼專門播洋基球賽的電視台要寫這個消息？因他們知道松井與王
都是被迫離開，很多洋基迷永遠記得他們的貢獻。
松井所屬的運動家來洋基作客時，我去跟他打招呼。他一看到我也跟柏奈特一樣非常關心
建仔，詳細問了建仔復健賽的表現，然後也和柏奈特一樣說：「碰到王建民請幫我
問好。」
松井回洋基像回娘家，進休息室就跟管理人員一一擁抱，主跑洋基的記者幾乎全過來致意
，松井打擊時許多球迷還給予掌聲歡迎。我在史寬頓跑建仔最後1場復健賽時，第2天等著
建仔要簽名的都是洋基迷。
事實上記者也一樣，每次紐約郵報的喬治金看到我，也會關心建仔近況。已晉身紐約時報
專欄作家的凱普納已沒必要特別寫建仔，但以前他主跑洋基，顯然認為建仔要回來的消息
該向讀者報告，所以有情有義大篇幅介紹。
我覺得有必要把這些寫出來，因美國文化在這點和東方文化不同，並非換東家就是敵我關
係。球員與球迷都認清大聯盟運作的現實，但不會把個人情緒放在裡面，前隊友及大部份
洋基迷會希望看到建仔成功復出。
所以隸屬國民隊的建仔在離開洋基後，暌違許久的第1場比賽，除了有國人及國民球迷加油
，相信還有許多來自他洋基時期的隊友及球迷溫暖的祝福。
http://news.chinatimes.com/sports/51202350/112011073000422.html
--
2011-07-30 中國時報 【（龔邦華）】
每次洋基隊投手柏奈特看到我，第1句話就是，「王，好嗎？」這次見到他仍一樣，不一
樣的是我終於有好消息可報告：「他要上大聯盟了！」柏奈特眼睛一亮！「妳會碰到他嗎
？ 一定要幫我跟他問好。」然後噘起嘴說：「我寫簡訊給他，他都不回我。」
我一直覺得柏奈特對建仔的真心很難用文字來表達，所以靈機一動說：「那你寫下來好了
，我拿給他看，同時可作為我報導的佐證。」
柏奈特馬上說：「好呀！那我來寫，你要拿給他看喔。」然後拿筆在紙上寫下：「王，高
興看到你回來。繼續努力！我想你，Buddy（兄弟）！」然後在兄弟這個字下面畫了幾條線
強調，就是「你真的還是我兄弟」。
大聯盟球員換隊是常事，但對這些球員來說，曾經是兄弟的話，以後都是兄弟。這不只限
於球員，對許多球迷也一樣。曾有戰功就銘記在心，只要不是一切向錢看，或加盟世仇隊
伍，基本上不會因此變心。
我常看到國內報導或球迷留言，好像建仔跟洋基該是敵對的。事實上建仔要回來的消息，
連洋基的Yes Network網站都報導。一開頭就說，松井秀喜揮出第500轟後，其好友王建民
也快回大聯盟。
建仔已非洋基球員，為什麼專門播洋基球賽的電視台要寫這個消息？因他們知道松井與王
都是被迫離開，很多洋基迷永遠記得他們的貢獻。
松井所屬的運動家來洋基作客時，我去跟他打招呼。他一看到我也跟柏奈特一樣非常關心
建仔，詳細問了建仔復健賽的表現，然後也和柏奈特一樣說：「碰到王建民請幫我
問好。」
松井回洋基像回娘家，進休息室就跟管理人員一一擁抱，主跑洋基的記者幾乎全過來致意
，松井打擊時許多球迷還給予掌聲歡迎。我在史寬頓跑建仔最後1場復健賽時，第2天等著
建仔要簽名的都是洋基迷。
事實上記者也一樣，每次紐約郵報的喬治金看到我，也會關心建仔近況。已晉身紐約時報
專欄作家的凱普納已沒必要特別寫建仔，但以前他主跑洋基，顯然認為建仔要回來的消息
該向讀者報告，所以有情有義大篇幅介紹。
我覺得有必要把這些寫出來，因美國文化在這點和東方文化不同，並非換東家就是敵我關
係。球員與球迷都認清大聯盟運作的現實，但不會把個人情緒放在裡面，前隊友及大部份
洋基迷會希望看到建仔成功復出。
所以隸屬國民隊的建仔在離開洋基後，暌違許久的第1場比賽，除了有國人及國民球迷加油
，相信還有許多來自他洋基時期的隊友及球迷溫暖的祝福。
http://news.chinatimes.com/sports/51202350/112011073000422.html
--
All Comments