古惑仔歌曲"清清楚楚我係我"中文意思 - 運動

By Dorothy
at 2011-03-21T00:00

Table of Contents

學校讀書讀得少　咪怪我晚晚街邊浦茶檔
風雲黑豹都咪熟　古惑仔梗係必修科
溝女打架跟大佬　十幾歲靚仔最怕你囉唆
銅鑼灣油尖旺出位　個個想做大哥
＊今天今天不怕錯　只因我刀山火海都闖過
論膽色無有怕邊個　憑証著乜野我清楚
波樓機竇上大檔　收陀地蝦蝦霸霸最在行
猜枚劈酒玩天光　晚晚淫蕩去租房
賭馬鍊車過大海　收靚制嚮朵臭檔　有名堂
英雄本色我搏出位　納架撐講數我最狼
repeat ＊
江湖矩規要遵守　數目字詩詞歌賦要上口
忠心義氣拜關帝　有鑊由你咩最實際　稱兄道弟自己友
皇氣都大難臨頭各自走　古惑仔生涯一場夢
高聲歌一曲飲啖酒　早抖　凊凊楚楚睇透我
我都看凊凊楚楚想過錯　問究竟我係哪一個
絕對無後悔在心窩 Woo...Woo...
請問能幫我翻譯成中文意思嗎? 感謝 10點 :)

Tags: 運動

All Comments

By Kama
at 2011-03-24T13:22

學校讀書讀得少　咪怪我晚晚街邊浦茶檔
→在學校讀書讀得少不要怪我每晚都在流連街上的茶餐廳
風雲黑豹都咪熟　古惑仔梗係必修科
→風雲、黑豹我都熟，古惑仔當然是必修課註：風雲黑豹古惑仔是說黑社會的漫畫書
溝女打架跟大佬　十幾歲靚仔最怕你囉唆
→泡妞打架跟大哥，十幾歲年輕少年最怕你囉唆(註：靚仔也有小混混之意)
銅鑼灣油尖旺出位　個個想做大哥
→銅鑼油尖旺出人頭地，個個都想要做大哥(註：銅鑼油尖旺地名)
＊今天今天不怕錯　只因我刀山火海都闖過
→今天今天不怕會出錯，只因為我刀山火海都闖過
論膽色無有怕邊個　憑証著乜野我清楚
→論膽色沒有怕過誰，憑証著什麼我最清楚
波樓機竇上大檔　收陀地蝦蝦霸霸最在行
→桌球間電玩場所去非法賭場，收保護費四處欺負最厲害
猜枚劈酒玩天光　晚晚淫蕩去租房
→猜拳鬥酒玩到天亮，每晚淫蕩去租房間 (去開房之意)
賭馬鍊車過大海　收靚制嚮朵臭檔　有名堂
→賭馬飆車到澳門賭錢，收小弟亮名號名聲不好，有名堂
英雄本色我搏出位　納架撐講數我最狼
→逞英雄我為了出人頭地，拿起武器和人談判我最狼
repeat ＊
江湖矩規要遵守　數目字詩詞歌賦要上口
→江湖矩規要遵守數目字詩詞歌賦要朗朗上口(此指黑社會用語)
忠心義氣拜關帝　有鑊由你咩最實際　稱兄道弟自己友
→忠心義氣拜關公有黑鍋由你來背最實際稱兄道弟是自已人
皇氣都大難臨頭各自走　古惑仔生涯一場夢
→警察都大難臨頭各自跑走，古惑仔的一生像似一場夢
高聲歌一曲飲啖酒　早抖　凊凊楚楚睇透我
→高歌一曲飲口酒，早點睡，清清楚楚看透我
我都看凊凊楚楚想過錯　問究竟我係哪一個
→我全看的清清楚楚思考過錯，問原因我究竟是哪一個
絕對無後悔在心窩 Woo...Woo...
→絕對沒有後悔過在心裡Woo...Woo...

古惑仔歌曲"清清楚楚我係我"中文意思 - 運動

All Comments

Related Posts

台北大安區松山區信義區哪裡有羽毛球課？

關於減肥的生活作息和飲食習慣

如何用英文簡單介紹桌球

推薦不錯的漫畫（贈15點）

20點~請問運動減肥高手,該先減體脂肪好?還是該先養肌肉好?