http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/scoring-their-share-.html
進球創新高
2017.03.19 星期日
威廉和卡希爾以前在英超還沒有像現在這樣進球……
本賽季，切爾西第二次在缺少哈扎德的情況下客場取勝，而這也證明威廉在陣中
的重要性，雖然本賽季和此前兩個賽季相比，他的出場時間有所減少（本賽季迄今13
次聯賽首發，而在2015/16賽季是32場，2014/15賽季是28場），而昨天的進球也讓他
創造個人英超賽季最高進球數。而本賽季還有兩個月的時間。
卡希爾本賽季聯賽一場不落，藍軍後衛也在進球方面取得突破。本賽季他四個英
超進球是他此前效力切爾西賽季最高進球數的兩倍，而本賽季各項賽事六個進球更是
比此前最好的成績多出兩個。
本週末客場對陣斯托克城是卡希爾本賽季首次攻入制勝球，他接受切爾西電視台
採訪的時候表示，當皮球落在他面前的時候，他知道要進球了。他還表示，因為之前
送給斯托克城一個點球，因此能夠幫助球隊攻入制勝球讓他格外高興。
和卡希爾一樣，威廉在新年前夜藍橋擊敗陶工的比賽中也有進球 — 而且是梅開
二度 — 他效力藍橋的首個賽季的四月，他也在對陣斯托克城的比賽中取得進球，當
時是禁區外的一腳遠射。
本週六，他是任意球破門，大衛˙路易斯表示，這個進球是“攻其不備”。
"守門員沒有想到這腳射門，被打了個出其不意，是一個很好的進球。"
這也讓孔蒂的球隊本賽季率先進球的場次繼續增加，本賽季這個數字已經超過其
他英超球隊（22），卡希爾在其中的19場比賽中幫助球隊獲勝（另外三場戰平）。
2005年2月，藍軍在通往聯賽冠軍的征途上客場挑戰布萊克本，當時面對馬克˙
休斯的球隊，藍軍同樣贏得那場身體對抗非常激烈的比賽勝利。當時賽後的場面是否
與週六客場對斯托克城的比賽終場哨響後似曾相識？
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/scoring-their-share-.html
Scoring their share - Sun 19 Mar 2017
---------------------------------------------------------------------------
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/
cahill--showing-character.html
卡希爾：展現自己
2017.03.19 星期日
卡希爾認為，週六對戰斯托克城的勝利說明藍軍通過了嚴峻的考驗。
卡希爾在終場之前三分鐘的一記絕殺為藍軍拿下三分，暫時將我們在聯賽積分榜
上的領先優勢擴大到了13分。在那之前，是威廉率先破門，其後卡希爾因為禁區內犯
規沃爾特斯被罰點球，斯托克城借此追平比分。
“犯錯誤的時候，我會有稍微受罰的感覺，不過不管怎樣你都會想補救回來，所
以我很高興是我拿到了球，”31歲的卡希爾說。“勝利是最重要的，但我還是很高興
我能將功補過。我在這賽季一直試圖展現自己，我們的隊伍也是，有時付出就會有回
報。”
不出意外，這場球是本賽季最艱難的一場之一，特別是科斯塔遭到嚴密防守，佩
德羅又得面對幾個強橫對手的挑戰。
“正在我意料之中，”卡希爾回應道。“我們知道那會是一場硬仗。我看了斯托
克城的比賽，看他們打擊對手，他們真的組織得很好，今天也是這樣。他們給我們造
成了小小的困擾，不過我們一直試著踢出自己的風格並且萬幸地做到了。現階段贏球
就是最重要的。”
他還補充道，藍軍已經達成了三月份的目標，現在壓力轉移到了追趕者的身上。
“我們這個月只有兩場聯賽比賽，真是不可思議，我們之前猜測過比分差距會是
多少，我們希望能兩場都贏，三月初時這就是目標，現在我們可以放鬆下來看週日的
比賽了，”他說。
“我敢肯定那樣會很有壓力，他們也可能有不一樣的表現，不過我之前也在這種
境況下踢過球，當對方已經有成績了的時候，你就不得不全力以赴。這樣壓力會稍微
大一點。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/
cahill--showing-character.html
Reaction: Showing character - Sun 19 Mar 2017
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
進球創新高
2017.03.19 星期日
威廉和卡希爾以前在英超還沒有像現在這樣進球……
本賽季，切爾西第二次在缺少哈扎德的情況下客場取勝，而這也證明威廉在陣中
的重要性，雖然本賽季和此前兩個賽季相比，他的出場時間有所減少（本賽季迄今13
次聯賽首發，而在2015/16賽季是32場，2014/15賽季是28場），而昨天的進球也讓他
創造個人英超賽季最高進球數。而本賽季還有兩個月的時間。
卡希爾本賽季聯賽一場不落，藍軍後衛也在進球方面取得突破。本賽季他四個英
超進球是他此前效力切爾西賽季最高進球數的兩倍，而本賽季各項賽事六個進球更是
比此前最好的成績多出兩個。
本週末客場對陣斯托克城是卡希爾本賽季首次攻入制勝球，他接受切爾西電視台
採訪的時候表示，當皮球落在他面前的時候，他知道要進球了。他還表示，因為之前
送給斯托克城一個點球，因此能夠幫助球隊攻入制勝球讓他格外高興。
和卡希爾一樣，威廉在新年前夜藍橋擊敗陶工的比賽中也有進球 — 而且是梅開
二度 — 他效力藍橋的首個賽季的四月，他也在對陣斯托克城的比賽中取得進球，當
時是禁區外的一腳遠射。
本週六，他是任意球破門，大衛˙路易斯表示，這個進球是“攻其不備”。
"守門員沒有想到這腳射門，被打了個出其不意，是一個很好的進球。"
這也讓孔蒂的球隊本賽季率先進球的場次繼續增加，本賽季這個數字已經超過其
他英超球隊（22），卡希爾在其中的19場比賽中幫助球隊獲勝（另外三場戰平）。
2005年2月，藍軍在通往聯賽冠軍的征途上客場挑戰布萊克本，當時面對馬克˙
休斯的球隊，藍軍同樣贏得那場身體對抗非常激烈的比賽勝利。當時賽後的場面是否
與週六客場對斯托克城的比賽終場哨響後似曾相識？
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/scoring-their-share-.html
Scoring their share - Sun 19 Mar 2017
---------------------------------------------------------------------------
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/
cahill--showing-character.html
卡希爾：展現自己
2017.03.19 星期日
卡希爾認為，週六對戰斯托克城的勝利說明藍軍通過了嚴峻的考驗。
卡希爾在終場之前三分鐘的一記絕殺為藍軍拿下三分，暫時將我們在聯賽積分榜
上的領先優勢擴大到了13分。在那之前，是威廉率先破門，其後卡希爾因為禁區內犯
規沃爾特斯被罰點球，斯托克城借此追平比分。
“犯錯誤的時候，我會有稍微受罰的感覺，不過不管怎樣你都會想補救回來，所
以我很高興是我拿到了球，”31歲的卡希爾說。“勝利是最重要的，但我還是很高興
我能將功補過。我在這賽季一直試圖展現自己，我們的隊伍也是，有時付出就會有回
報。”
不出意外，這場球是本賽季最艱難的一場之一，特別是科斯塔遭到嚴密防守，佩
德羅又得面對幾個強橫對手的挑戰。
“正在我意料之中，”卡希爾回應道。“我們知道那會是一場硬仗。我看了斯托
克城的比賽，看他們打擊對手，他們真的組織得很好，今天也是這樣。他們給我們造
成了小小的困擾，不過我們一直試著踢出自己的風格並且萬幸地做到了。現階段贏球
就是最重要的。”
他還補充道，藍軍已經達成了三月份的目標，現在壓力轉移到了追趕者的身上。
“我們這個月只有兩場聯賽比賽，真是不可思議，我們之前猜測過比分差距會是
多少，我們希望能兩場都贏，三月初時這就是目標，現在我們可以放鬆下來看週日的
比賽了，”他說。
“我敢肯定那樣會很有壓力，他們也可能有不一樣的表現，不過我之前也在這種
境況下踢過球，當對方已經有成績了的時候，你就不得不全力以赴。這樣壓力會稍微
大一點。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/
cahill--showing-character.html
Reaction: Showing character - Sun 19 Mar 2017
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
All Comments