加拿大打破單場三分球命中數紀錄 - 籃球

Canada shatter single-game record for three-pointers made
加拿大打破單場三分球命中數紀錄


07/09/2019 NEWS 1 MIN TO READ

SHANGHAI (China) - Canada sank 24 three-pointers in their convincing win over
Jordan to shatter the FIBA Basketball World Cup single-game three-point
shooting record, previously held by Team USA.

加拿大在輕取約旦隊一戰中飆進了24記三分球，打破了由美國隊保持的FIBA世界盃單場
三分球命中數紀錄。


The Americans had set the record for the highest number of threes made in a
single game in the 1994 World Cup , hitting 19 shots from deep on two
occasions - against Puerto Rico in a 134-83 win and once more against Russia
in a 111-94 victory. That was also the year FIBA started tracking all
statistical categories per game.

美國隊先前保持的三分球命中數紀錄是在1994年創造，在兩場都投進了19記三分球，分別
在134比83打敗波多黎各及111比94打敗俄羅斯的比賽中。該年度也是FIBA開始紀錄所有比
賽賽事統計的一年。


In today's 126-71 win over Jordan, coach Nick Nurse's wards made a conscious
effort to locate the shooters, and his snipers did not disappoint.

在今日以126比71打敗約旦的比賽中，Nick Nurse教練刻意的安排機會尋找射手，而他的
狙擊手們也沒讓人失望。


https://youtu.be/Gw75Nh1NvHQ


Kyle Wiltjer hit the most threes, making 7-of-9 from beyond the arc, while
Cory Joseph and Phil Scrubb each nailed three triples. Kevin Pangos and Conor
Morgan sank two three-pointers each, while Melvin Ejim, Kaza Kajami-Keane,
Andrew Nembhard and Thomas Scrubb all notched the target from deep once.

Kyle Wiltjer投中最多三分球，有9投7中的命中數，而Cory Joseph和Phil Scrubb各投中
3顆。Kevin Pangos和Conor Morgan則是分別投進2顆，另外Melvin Ejim、Kaza Kajami-
Keane、Andrew Nembhard和Tomas Scrubb都命中了1顆。


Canada were so efficient from long range, shooting at a 54.5% clip (24-of-44)
for the game, that they had already made 19 triples - tying the previous
mark - in just three quarters.

加拿大在長程火力部分非常有效率，這場球有54.5%(44投24中)的命中率，且在前三節中
就命中了19顆追平先前的紀錄。


The Canadians also hit a milestone in terms of playmaking as their 37 assists
tied the World Cup all-time single-game record set by Serbia earlier in the
tournament in their meeting with the Philippines.

加拿大完成另一個里程碑，在世界盃單場比賽中送出37次助攻，追平同樣在本屆賽會先前
塞爾維亞面對菲律賓的比賽中達成的紀錄。


Canada may be out of title contention at the FIBA Basketball World Cup 2019,
but setting a new standard for three-point shooting is a distinction Team
Canada can certainly be proud of as they close their World Cup campaign.

加拿大雖然退出2019世界盃的獎盃競爭，但建立三分球命中的新紀錄是加拿大隊可以在
結束世界盃之旅引以為傲的事。



FIBA https://tinyurl.com/y37coflj

--