前紅襪總管Cherington將面試巨人 - 美國職棒

Ben Cherington, Matt Arnold, Scott Sharp Candidates To Run Giants
http://po.st/6ySpvw

原文作者:NICK CAFARDO/BOSTON GLOBE (RealGM摘要轉錄)

The San Francisco Giants are looking for a new general manager to take over
for Bobby Evans, who was let go after 25 years with the club.

舊金山巨人隊最近正在尋找新的人選，以接替先前由Bobby Evans負責的總管職務–
後者儘管在巨人儘管是在巨人隊服侍25年的老臣，但並沒有獲得續聘。

Larry Baer wants to hire a forward-thinking executive to work with vice
president of baseball operations Brian Sabean.

巨人隊老闆Larry Baer想要聘請一名思想先進的行政負責人，並且能與另一位球隊
資深高官，也就是棒球事務副總裁Brian Sabean攜手合作。

Milwaukee Brewers assistant general manager Matt Arnold, Toronto Blue Jays
vice president of player personnel Ben Cherington and Kansas City Royals
assistant GM Scott Sharp have surfaced as candidates for the Giants' job.

除了標題中提到，台灣球迷對於先前資歷不陌生，目前任職多倫多藍鳥隊擔任球員
事務副總經理的Ben Cherington外；密爾瓦基釀酒人隊的助理總管Matt Arnold，
以及堪薩斯皇家隊的助理總管Scott Sharp，也都是這個巨人隊新職缺的熱門候選
人。

------------------------------------------------------------------------------

心得︰Bobby Evans也算是巨人隊「偶數年王朝」的功臣之一，
然而在Sabean升官他也繼承夥伴的職務與職責之後，
儘管還有本錢挖角球星，但自家球員的養成(農場排名)卻每況愈下，
加上這幾年從小市場球隊交易/簽約來的球星今年表現也不如過往，
連續兩年不到75勝的戰績卻要背負兩億美金的球員薪資(只比紅襪低)，
也難怪會遭到巨人高層的棄用(PS︰據說明年球員薪資額也有1.4億，
現階段也只有小熊比他高)

Ben Cherington的功績我相信其他紅襪迷應該比我更熟悉，
甚至於在上司Theo Epstein跳槽小熊後，
他還能簽下幾位星度/薪資較低，但仍有實用價值的老將，
讓球隊在2013年被波城馬拉松爆炸案陰影的籠罩下，
幫助波城/新英格蘭地區的球迷走出事件傷痛，
將士用命拿到球隊在21世紀的第三次職棒總冠軍

有功績又有知名度加持的Cherington，未來動向與潛在東家當然值得期待，
只不過他在跳槽藍鳥隊之後，球隊在2017與18年的表現都不如藍鳥的黃金時期，
雖然影響藍鳥戰績退化的因素很多，但不曉得其他球迷又會怎麼看待他？

--