初來乍到，哈扎德接受太陽報專訪 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2012-08-28/10546205032.shtml

2012年08月28日10:54 新浪體育


　　切爾西聯賽前三輪，標王新援哈扎德可謂是打得風生水起，一下子攪亂了英超，
大家都很清楚這位比利時天才是在那種有能力在未來10年改變國際足壇的天才，每個
英超的週末，我們都能感受到他的神奇、優雅、瀟灑……


　　僅僅三輪聯賽，藍軍球迷就已經徹底愛上了哈扎德。通過數據統計我們看到哈扎
德是本賽季聯賽迄今為止送出助攻、輸送傳球最多的球員；而與此同時，哈扎德亦是
遭受犯規最多的目標。近日在接受英國《太陽報》專訪的時候，哈扎德與記者首先談
到的話題與足球無關，而是法國最著名的卡通片《阿斯特里和阿貝利克斯》，一胖一
瘦、一高一矮的兩個高盧人在服用了魔法藥水後能擁有驚人的超能力。


http://en.wikipedia.org/wiki/Asterix
Asterix and Obelix


　　“我非常喜歡阿斯特里和阿貝利克斯，小時候我和小夥伴們總會琢磨魔法藥水之
類的東西。”哈扎德告訴記者，“我的父親和叔叔們也都是足球運動員，這很好，因
為我們在家裡也都會一起討論各種足球話題。”


儘管哈扎德早就名聲在外，但能在從法甲聯賽轉會加盟之後就與切爾西迅速實施
“無縫銜接”，哈扎德的表現依舊令人感到驚奇。


他繼續說道：“在倫敦我很快就適應了這裡的生活。加盟到這樣一支球星雲集的
超級俱樂部，你肯定會感到非常緊張。但我同時也會告訴自己 — 這些人不也都是兩
手兩腳嗎？我尊重切爾西所有球員，但也立志要在這裡開闢出一條屬於自己的道路。”


　　“我告訴自己，這是一個全新的國家，有一種不同的文化，講另一種語言。但小
時候離開比利時來到法國之後，我就已經學會了適應新環境。這是我生活過的第三個
國家，但我來這裡的目標是為了踢足球。”


新生報到，他們在斯坦福橋的更衣室裡總會被球隊的老傢伙們強制站在椅子上放
歌一首，21歲的哈扎德也不例外。


“我當時唱了一首法語的饒舌歌曲，結果遭致一片大笑，(唱歌不是目的)他們的
目標就是為了找樂子；還有在我第一次用英語接受採訪時，我看到蘭帕德都笑了。他
要是笑了，其他人也肯定跑不了。但這是我第一次公開說英語，其實還不賴……我會
試圖一次擠出2-3個英語單詞來應答，實在不行就用微笑矇混過關。更衣室裡我幸運
地能找到2-3名講法語的隊友，所以與他們的關係最近，馬盧達肯定算一個，還有切
赫也會說法語。”


　　兩週前的英超首秀，哈扎德在球隊2-0力克維岡的比賽中不僅送出了一腳助攻，
而且還幫助球隊贏得了一粒寶貴的點球。


在談到自己的英超處子演出時，球員則表示：“其實這場與維岡的比賽，我有可
能發揮得比較糟糕，這畢竟是我參加的首場英超聯賽。但隨著完美的前15分鐘開局，
一切緊張感覺也都煙消雲散了。但如此表現還稱不上完美，我現在依然還在適應英格
蘭的比賽。”


　　“這裡的比賽節更快，留給你的反應時間非常短暫；而且對抗也比以往更為激烈
而這裡的球迷都是為足球而生的，來到英國不久我就可以感受到這一點。我在切爾西
踢的第一個主場比賽(4-2勝雷丁)就要比處子秀更出色一些，之前我還從未來到斯坦
福橋。能夠在勝利之餘感受到這裡超讚的球場氣氛，對我而言那確實是偉大的一天。”


　　“那場比賽的第四粒進球，雷丁的門將當時已經棄門而出了，我確實有機會將皮
球送入空門。但我發現伊凡諾維奇和托雷斯也都無人盯防，我於是告訴自己 — 等下
一場比賽再輪我進球吧！伊凡諾維奇是一個好夥計，於是我把皮球傳給了他。”


　　在一個愈發自我甚至自私的聯賽裡，哈扎德還具備如此高尚的精神，這看上去彷
彿都不是真的。而在接受另一家法國媒體採訪時，哈扎德同樣展露出了他“團隊至上”
的優秀品質。


他告訴記者：“能夠獲得全場最佳的榮譽當然很棒，但每週末我的目標都不是拿
到這一獎項。如果切爾西最終排名聯賽第三，即便我每週都當選全場最佳，這也是毫
無意義的。”


　　對於新俱樂部的主教練迪馬特奧，哈扎德對其是如何評價的呢？


“迪馬特奧的足球哲學是地面進攻遠比身體對抗重要。為此我們在季前訓練期間
進行了一番艱針對性的訓練，事實上訓練的難度遠遠低於我的預期想像，先前我曾一
度覺得會非常辛苦呢！但聯賽取得三連勝，則證明了季前如此訓練是正確的。我希望
切爾西能夠始終這麼歡樂地贏下去。”


　　如果一切真如哈扎德所願，這位比利時進攻好手將會迅速成為斯坦福橋的一名傳
奇球星。沒準在小時候他或許真找到了傳說中的“阿斯特里魔法藥水”，也不一定。


(穆童)


http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4507459/
I-fell-into-a-magic-football-potion-as-a-child-Eden-Hazard.html

By MIKE McGRATH Published: 27th August 2012

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4507406/
Eden-Hazard-wants-treble-joy-in-his-first-season-with-Chelsea.html

By MIKE McGRATH Last Updated: 28th August 2012

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--