切赫需適應與CCC尼的未來 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://wtoutiao.com/p/hdcAks.html by Arseblog 譯by Wendy99

譯者注：本文寫在切赫官宣加盟阿森納前

今夏阿森納對切赫的追逐從各種層面看來都非常有意思，背後的意味錯綜複雜。表面上看
來，這筆簽約非常合理易懂。許多人認為一直被主教練忽視的關鍵位置在實力上得到了加
強。此前，溫格在一直沒在門將問題上有過啥果決的大作為，水管漏水就悄悄導入下水道
排掉。門將的位置有如家中那道歷盡滄桑的爛木門。希曼在過了巔峰後依然佔據了首發好
一段時間。其後的萊曼則總是在神和神經病之間大起大落毫無預兆。

萊曼身為不敗之師的大門，場上又有各種匪夷所思的行為，這些都使得他的各種荒謬錯誤
被大家所遺忘。阿穆尼亞是個可以的門將，但他的實力遠不夠在阿森納這樣的球隊裡做主
門。他的每次失誤都給自己帶來更大的壓力。而曼甯格、賴特和法比安司機都沒能達到人
們的期望值，而很多人已經開始把什琴斯尼也歸到這一類中去了。奧斯皮納今年25歲，如
果傳聞可信的話，目前他最拿得出手的追求者是費內巴切，這本身應該也很能說明問題了
。如此看來，今夏購買切赫，就如同溫格下定決心要把家中的那道爛木門換成金屬防盜門
了。

切赫過去的戰績我們無需贅述（就是說，我不會在這兒給他列一堆榮譽清單了），即使在
我看來他已經開始走下坡路了，但切赫依然是切赫。但這次轉會最令人吃驚的地方其實在
於，眼看著我們就要簽下他了，居然都沒遇見什麼阻力。這簡直順利得讓人不安。雖然有
報導稱，在轉會中，穆裡尼奧的態度被切爾西方面無視，但阿布本人也從來都不是個同情
心爆棚的利他主義者啊。切爾西就這樣允許一名球員在自己的轉會問題上說了算，這種事
從沒發生過，無論這名球員如何忠心耿耿戰績赫赫。

即使是蘭帕德，他也得通過一系列精心策劃的條款，先假裝去紐約，最後才轉投大曼城。
因此眼下這筆轉會也會讓我們不得不因為賣家的一向做法和現在態度的反差而心存疑惑。
就像在恐怖電影裡，最嚇人的時候其實是笑容友善的反派，因為我們完全不知道後面會發
生什麼。從技術層面講，切赫是個不錯的槍手門將人選。一方面，阿森納上賽季的死穴是
頭球，而切赫是個對後場高空球很有控制力和指揮能力的門將，喜歡包攬和破壞對方的傳
中。與此同時，他還可以順便擔當防守反擊的發起者。在切爾西時，他的這項能力就已經
被一再證明。這對槍手們來說很值得利用起來。

但另一方面，切赫一向習慣與在嚴防死守擺大巴的切爾西後防身後守住大門，而阿森納的
防守體系和他們很有差別。換句話說，就是門將面臨的挑戰會更嚴峻。同時，簽下切赫可
能也意味著默特薩克會繼續挑起後防大樑。在博阿斯執教切爾西那陣，高位防守戰術下的
切赫曾經表現得狀態不佳。他並不是一個活動區域很大的“清道夫式門神”。切赫適應了
切爾西一向的踢法，他很習慣一記長傳把球交給本隊衝鋒陷陣的中鋒。

當然，你可以說，吉魯頂在前場的時候，切赫一樣能發揮這樣的作用。但阿森納的踢法相
對來說還是比切爾西細膩。而在如今的球場上，門將在戰術上的重要性比十年前也要大，
對重視進攻的球隊來說尤其如此。雖然這麼說聽上去也許有點怪，但切赫的確需要適應阿
森納的打法。溫格曾經建議萊曼給後衛輸送短傳，什琴斯尼也收到過一樣的要求，但當初
在打法直接的切爾西，切赫並不需要做出這樣的調整。這也是他在來到阿森納後需要變化
的地方。

眼下，阿森納正在嘗試簽下一名當打的第一門將，這意味著什琴斯尼的處境並不理想。但
是，波蘭人也不見得無法從中得到鞭策和鼓勵：若是溫格對什琴斯尼毫無長遠期望，那麼
他的追逐目標就不會是一個年屆33的門將了。畢竟，雖然切赫還是切赫，他總歸已經開始
走下坡路了。同時，奧斯皮納大概需要讓位，這也是個很大的變化，從一門忽然轉變成了
第三門將，落差實在是不小。

而這其實也透露出，什琴斯尼在上賽季末的處境完全是出於紀律上的考慮。2014年夏，小
琴沒能在足總杯上出場，同時球隊簽下了一名25歲的國門，當時他的處境懸而未決讓人提
心吊膽。而這個賽季裡，什琴斯尼則擠掉了哥倫比亞人，在溫布利的決賽中首發出場了。
這樣的變動讓我們相信他更被看好。但無論如何，切赫是名傑出的職業球員，而且顯然他
來球隊後的身份不僅僅是門將而已，他同時還肩負著在訓練場上輔助什琴斯尼成長的職責
。

因此，如果溫格要和波蘭人聊起這次轉會的話，我猜他大概會說，“我信任你，但你需要
閉上嘴，觀察，學習，認真工作。然後，讓我在明夏頭疼到底把首發位置給誰吧。”如果
在切赫年紀見長狀態下滑的同時，什琴斯尼能成長起來，在他身上潛移默化地學到東西，
那麼阿森納在未來很久一段時間內的門將問題都將得到解決。在持續看好什琴斯尼這件事
上，目前恐怕並沒有太多人同意我，但我始終認為他有潛力成長為世界級門將。而且看樣
子溫格也這麼認為。

我不瞭解科爾尼中每天訓練情況，因此我沒法確實地指責斯澤斯尼的態度。但顯然阿森納
對他有所顧慮，他們曾對斯澤斯尼進行數次公開警告。如今他已有25歲，這時候不該再把
什琴斯尼的潛力掛在嘴上。然而諾伊爾在加盟拜仁時也才是25歲。目前看來，溫格並不準
備完全放棄這名波蘭門將。我認為，大家因為前一陣的負面印象過度放大了什琴斯尼的弱
點。他是個不錯的門將，而且有能力做得遠比現在好得多。

但願切赫（和一些教練組可能出現的新鮮血液）能調動起他的潛力。目前，奧斯皮納要面
對的處境拭擦怒的，他基本上沒犯什麼錯，言行舉止也比什琴斯尼得當得多。他完全就是
門將版的布魯斯-李奧奇(在接過格雷厄姆的爛攤子後在首個賽季便穩住了球隊，並簽下隨
後成為球隊傳奇的博格坎普，但因為與董事會存在分歧而下課，被溫格接任)。但在我看
來，他只是一名好門將，能發展成世界級門將的可能性十分有限。而什琴斯尼目前則像最
大的在野黨，他需要在下次競選時拿出真本事來證明自己有能力上位。

---

其實我個人跟作者的觀點挺像的...... 關於3C

不說大家可能會遺忘 13/14賽季3C可是跟切赫並列金手套獎的人物
得過金手套的人... 切赫、雷納、范德薩、哈特 3C竟然能跟他們並列 XD
很難想像那個遛老虎的蠢蛋也曾經風光過對吧 ._. (也才去年上半的事)

但我永遠記得 10/11賽季 那時3C還是槍手的第四門將 前三有如被詛咒般地傷完或外租
他上位了 表現優異 那是個阿穆是木門 法比奶油手 曼神不在場的年代
3C真的好像天神降臨呀～～～ 板上聖CCC聖波不絕於耳
槍手年年保歐冠 他也有過很大一份功勞

當然 我絕非為他現在的態度辯解 只是客觀來看 他確實應該具備可以成功的素質
而且看過別的分析 講得也有道理－－
切赫到切爾西時 陣中有得過兩次英超最佳門將的前輩庫迪奇尼 兩人切磋競爭
3C在阿森納時 最老資格的就阿穆......
3C真的需要有人帶他 這也是為什麼許多評論說切赫可以順便作為3C的導師
教授的考量是全方面的

哎 反正如果3C救不回來 我們還有小馬丁 XD
上下都有競爭 3C如果還不開悟 那也只能說蠢到波蘭家了

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--