http://wtoutiao.com/p/h90Akw.html by Arseblog 譯by cassiecc
成功捕獲切赫，溫格和希曼非常開心
在長達13年的追逐後，溫格終於成功地簽下捷克國家隊員彼得·切赫。在這之後，他也稱
讚切赫為當今世界足壇“最傑出”的守門員之一。
在本週一，33歲的切赫以1000萬磅的身價加盟了阿森納。為了感謝切赫過去11年裡在斯坦
福橋付出的辛苦和忠誠，切爾西的老闆羅曼·阿布拉莫維奇首肯了這樁同城交易。
溫格在接受阿森納官方網站採訪時說：“一直以來我都很欣賞切赫，我很高興他決定加入
我們。”
“在過去的這麼多賽季中，他證明了自己是世界上最傑出的守門員之一，他的到來會極大
增強隊伍的實力。”
溫格欣賞切赫很久了，2005年時他曾在採訪中透露道，在切赫還效力于布拉格斯巴達的時
候，他差一點就簽下了這位比爾森人。
2002年由於缺少勞工證，無法加盟阿森納的切赫只能選擇加盟法甲雷恩俱樂部，兩年後則
又轉投切爾西。
十年之前，溫格曾感歎道：“我們想在他去雷恩之前簽下他，但是我們拿不到勞工證。那
時他在捷克國家隊出場的次數還不夠。”
“是的，我們錯過了他——但我們無能為力。他並不是我們錯過的唯一一名球員。而且在
他去法甲的時候我們還有大衛·希曼和延斯·萊曼。但切赫過得不錯，發展得也很好。他
具備英超所需要的素質。他身材很高大，這至關重要。”
“人們意識不到身高的重要性。一個六英尺多高的門將可能在拉丁國家正合適，但在英超
就會被虐得很慘。因此我覺得切赫具備能夠在英格蘭成功的素質。去年切爾西的表現足以
證明這一點，他們很早之前就買了切赫。”
傳奇前槍手門將大衛·希曼給予了切赫十分高的評價，他相信切赫的加盟可以使阿森納像
2004年那樣再次衝擊英超冠軍。
51歲的希曼在接受BreatheSport採訪時提到說：“切爾西失去的，很可能正是阿森納所需
要的。依我看，這樁交易很可能會決定下賽季誰拿第一誰拿第二。”
在接受talkSPORT採訪時希曼又補充說：“當一個那麼有實力的門將加盟時，整個後防線
都會變得更穩固。球員們會很享受在他前面踢球的感覺，因為他既善於溝通又善於組織。
他成為了阿森納的門將我太開心了。”
接下來的幾天中，切赫可能就會開始賽前訓練，並要和什琴斯尼競爭在8月2號即將進行的
社區盾比賽中的首發位置。哥倫比亞隊在美洲杯中被淘汰後，奧斯皮納也開始了假期。他
的未來尚不可知。
---
我覺得這篇文章透露出最大的訊息是
教授果然愛高個子門將......
大舅轉來果然還是救急操作吧 囧
--
「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
成功捕獲切赫，溫格和希曼非常開心
在長達13年的追逐後，溫格終於成功地簽下捷克國家隊員彼得·切赫。在這之後，他也稱
讚切赫為當今世界足壇“最傑出”的守門員之一。
在本週一，33歲的切赫以1000萬磅的身價加盟了阿森納。為了感謝切赫過去11年裡在斯坦
福橋付出的辛苦和忠誠，切爾西的老闆羅曼·阿布拉莫維奇首肯了這樁同城交易。
溫格在接受阿森納官方網站採訪時說：“一直以來我都很欣賞切赫，我很高興他決定加入
我們。”
“在過去的這麼多賽季中，他證明了自己是世界上最傑出的守門員之一，他的到來會極大
增強隊伍的實力。”
溫格欣賞切赫很久了，2005年時他曾在採訪中透露道，在切赫還效力于布拉格斯巴達的時
候，他差一點就簽下了這位比爾森人。
2002年由於缺少勞工證，無法加盟阿森納的切赫只能選擇加盟法甲雷恩俱樂部，兩年後則
又轉投切爾西。
十年之前，溫格曾感歎道：“我們想在他去雷恩之前簽下他，但是我們拿不到勞工證。那
時他在捷克國家隊出場的次數還不夠。”
“是的，我們錯過了他——但我們無能為力。他並不是我們錯過的唯一一名球員。而且在
他去法甲的時候我們還有大衛·希曼和延斯·萊曼。但切赫過得不錯，發展得也很好。他
具備英超所需要的素質。他身材很高大，這至關重要。”
“人們意識不到身高的重要性。一個六英尺多高的門將可能在拉丁國家正合適，但在英超
就會被虐得很慘。因此我覺得切赫具備能夠在英格蘭成功的素質。去年切爾西的表現足以
證明這一點，他們很早之前就買了切赫。”
傳奇前槍手門將大衛·希曼給予了切赫十分高的評價，他相信切赫的加盟可以使阿森納像
2004年那樣再次衝擊英超冠軍。
51歲的希曼在接受BreatheSport採訪時提到說：“切爾西失去的，很可能正是阿森納所需
要的。依我看，這樁交易很可能會決定下賽季誰拿第一誰拿第二。”
在接受talkSPORT採訪時希曼又補充說：“當一個那麼有實力的門將加盟時，整個後防線
都會變得更穩固。球員們會很享受在他前面踢球的感覺，因為他既善於溝通又善於組織。
他成為了阿森納的門將我太開心了。”
接下來的幾天中，切赫可能就會開始賽前訓練，並要和什琴斯尼競爭在8月2號即將進行的
社區盾比賽中的首發位置。哥倫比亞隊在美洲杯中被淘汰後，奧斯皮納也開始了假期。他
的未來尚不可知。
---
我覺得這篇文章透露出最大的訊息是
教授果然愛高個子門將......
大舅轉來果然還是救急操作吧 囧
--
「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
All Comments