切赫：溫格天生預言家 歐盃出局手套扔掉 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

雖然是2009年的舊文，不過對認識切赫是很好的文章～


http://news.sina.com/g/2009-01-22/00104183410.shtml

　　倫敦南部的希爾頓酒店。切赫和切爾西門將教練克里斯托夫‧洛利雄准時赴約。為了
這次會面，我們租了一間酒店的套房，下面的一座小公園是進行拍照的理想地點。唯一的
問題在于，我們必須翻過陽台後跳進公園里。捷克門將打趣說：“這是我第一次翻窗戶接
受採訪。”卸下那個陪伴了他近兩年，今後或許還要陪伴他直到職業生涯結束的頭盔，切
赫敞開了心扉。

　　提供獨家中文版權 記者 埃里克‧貝爾德曼

　　彼得‧切赫

　　生日：1982年5月20日

　　出生地：捷克

　　身高：1.96m/體重：92kg

　　位置：門將

　　國家隊履歷：代表國家隊出場68次

　　職業履歷

　　賽季 俱樂部 聯賽出場

　　1999-01 比薩尼 27

　　2001-02 布拉格斯巴達 27

　　2002-04 雷恩 70

　　2004- 切爾西 134

　　榮譽

　　英超冠軍2次，足總杯冠軍1次，聯賽杯冠軍2次

　　注：數據截止2009年1月11日

　　克里斯托夫‧洛利雄 1963年3月2日出生於南特，職業生涯只在兩家業餘俱樂部效力
過。1986年出任法甲南特俱樂部守門員教練，1996-1999賽季擔任昂斯尼俱樂部教練，
1999-2007賽季出任雷恩守門員教練，2007年11月迄今擔任切爾西守門員教練。

　　2007年10月，前切爾西門將教練希爾維諾離隊，“藍軍”開始為切赫等人尋找一名合
適的幫手。在切赫的引薦下，他們想到了雷恩門將教練洛利雄，在2002-2004年期間，切
赫與他合作得非常愉快。鑒于與切爾西俱樂部的良好關係，雷恩並沒有阻攔洛利雄登陸英
超。洛利雄雖然沒有輝煌的職業生涯，但作為教練培養出了數名出色的門將，除了切赫，
還有如今效力于巴黎聖日耳曼、20歲就成為南特隊長的朗德羅。最終洛利雄加盟斯坦福橋
，與切赫再續前緣。

　　歐洲杯上的BUG

　　“我將上賽季從自己的硬盤里刪除了。受傷，復出，受傷……每一次都讓我受盡折磨
。一場與阿斯頓維拉的比賽，我帶傷打了封閉上場，結果丟了4個球，那些止痛藥完全麻
痺了我的神經。後來我意識到自己的視力出了問題，那是在酋長球場對陣阿森納。當時我
確定自己能抓住皮球，但實際上它在離我50厘米的地方飛過，這種事情是第一次發生在我
身上，結果加拉進球了。倒霉的2007-08賽季！我們在點球決戰中輸掉了歐冠決賽，聯賽
冠軍與我們擦身而過(切爾西最終離曼聯只差2分)，聯賽杯也一樣(決賽中加時1比2負托特
納姆熱刺)。緊接著就是歐洲杯……最糟糕的事情發生了。我們在2比0領先的情況下被土
耳其淘汰，我的愚蠢失誤讓他們扳平了比分。當對方的傳中球飛過來時，我起初想雙拳擊
出，但最後時刻我改變了主意，決定將球直接抓住。但我脫手了。卡恩在2002年世界杯決
賽中也經歷過這種情況，而那對他來說本應該是一次完美的世界杯。”

　　我與切赫在歐洲杯時交談過多次。很快，我們就開始了為新賽季做準備。還是不要談
那個詭秘的2007-08賽季了吧……首先去度假好好放鬆一下，然後重新開始艱苦的體能訓
練。彼得(切赫)從身體和心理上都恢復了狀態，我從季前第一次訓練課上就確信了這一點
。

　　頭盔里的秘密

　　在球場上，切赫與頭盔形影不離，而這源於一次球場事故。

　　2006年10月14日，切爾西同雷丁的英超聯賽中，切赫在出擊時與亨特相撞。雷丁中場
沒有收腳，他的膝蓋重重地撞到了切爾西門將的腦袋，切赫當時失去了意識。第二天，他
在一家神經外科診所進行了顱骨骨折的修復手術。在缺陣了3個月後，捷克門將與2007年1
月20日重返球場。為了保護腦袋不受衝撞，他今後比賽時都要戴上一個特殊的頭盔。

　　切赫遭受了顱骨的雙重骨折，顳骨凹陷處還對大腦形成了壓迫。外科大夫在他的顱腔
上開了兩個小孔，用兩塊金屬片固定骨折的區域，同時舒緩對大腦的壓力。“現在
我摸自己的腦袋，還可以感覺到金屬片和固定用的釘子。”

　　去年春天，切赫與阿迪達斯簽訂了一份為期5年的贊助合同，據英格蘭媒體披露，合
同總價值高達2000萬歐元，其中涉及的裝備包括球鞋、手套和保護頭盔。在同雷丁的比賽
中發生意外後，切赫戴著一款Canterbury(新西蘭橄欖球隊的贊助商)的頭盔重返賽場。作
為切爾西官方贊助商的阿迪達斯，曾要求切赫在出場時遮住Canterbury的標識。但這遭到
了捷克門將的拒絕，因為是這個品牌的頭盔讓他得以重返球場。在經過了幾個月的研製後
，阿迪達斯最終為他開發了一種特別的頭盔，此後他一直都是戴著這種頭盔訓練和比賽。
由於採用了高密度泡沫和聚碳酸酯材料，出于保証透氣性的考慮，頭盔在每次訓練和比賽
後都需要清洗。

　　預言家溫格

　　“有人對我說，在我犯下那個愚蠢失誤前幾分鐘，阿爾塞納(溫格)在法國電視一台的
直播間里說，我那天不在狀態。他預見到了那個失球。他有一雙特別的眼睛，只要看看他
在阿森納買進的那些球員你就明白了……現在我可以這麼說了，這不是為那個失球道歉，
阿爾塞納說的沒錯。比賽前我感覺確實不好，左肩肌肉拉傷了。直到賽前最後一刻，我都
不確定自己是否會出場。我接受了打封閉上場的決定，前半個小時效果不錯，但疼痛很快
就回來了。但所有這些都是我的錯。”

　　該死的左側

　　“左腳踝，左髖部，左肩……顯然，我發現自己受傷的部位都集中在身體的左半邊。
在法國時，我還傷過左肘，來到英格蘭後又拉傷了左肩，當然隨後右肩也傷過……但有一
點可以肯定：自從2006年在雷丁頭部受傷後，我受傷的部位全部都在左側。這是否是一個
信號？我不這麼認為，因為我感覺自己的身體平衡沒有任何問題。但在11歲那年，我在踢
球時有條腿骨折過。你猜怎麼樣？是左腿。”

　　完全沒必要去想過去那些消極的東西，彼得已經走出了那次陰影。在比賽中，他從來
不會去想這一天或那一天的遭遇。此外，經過測試証明，他根本不存在身體平衡上的問題
。無論從左側還是右側來看，他都是一名非常完美的門將。

　　三胞胎

　　“對雷丁頭部受傷後，一些醫生提出了一種假設，那就是我可能存在某方面的先天性
不足。當然，這種觀點可以找到一個根源，我落地時可不孤獨，而是三胞胎。但這似乎証
明不了什麼。其實每個人都有先天性不足，並非只有三胞胎才有。幸運的是，我有個同胞
胎妹妹瑪卡，她如今在倫敦一家髮型研究所工作。不幸的是，我的同胞胎弟弟米凱爾在兩
歲時就因為大腦疾病去世了。此外我還有個姐姐瑪克塔，她一直生活在捷克。”

（註：醫生說他顱骨比一般人薄。）

　　守門員教練

　　“2007年，我被俱樂部允許自己挑選門將教練。這要冒很大的風險，因為我在切爾西
的命運不僅取決于球場上的成功，還有我向俱樂部推薦的教練。最終我推薦了克里斯托夫
‧洛利雄和捷克國家隊的揚‧斯泰斯卡爾兩人，俱樂部選擇了克里斯托夫。其實雷恩和切
爾西之間的聯繫一直都沒有中斷過，這很重要。如果不依靠守門員教練，那麼門將在球隊
中的特殊性就完全無法體現出來，二者之間的默契是必不可少的。我和克里斯托夫之間的
關係已經超出了工作範疇，我很喜歡他帶來的多樣化訓練方式。”

　　切爾西的門將經常一起打羽毛球、網球、乒乓球和Peteca(一種在巴西很流行、從羽
毛球中衍生出來的運動，不用球拍而是用徒手擊球)，這可以訓練反應速度。你得經常用
到兩隻手臂，也能提高視覺的精確度。我試著讓他們不斷進步，而不是陷入經驗主義的陷
阱中。在一名法國教練的幫助下，我還製作了一個布滿發光二極管的木板，門將們要通過
手臂的移動去關滅它們。這可以訓練反應速度，也可以減少不斷撲球而給手臂帶來的過度
壓力。

　　直覺和理由

　　“我自認為是一名現實主義門將。我不會想著去超越自己的極限，而只是努力去接近
它。但作為一名現代門將，讀懂皮球的運動軌跡變得越來越難。比如在2003年時，我在代
表雷恩同南特的一場比賽中，讓對方一次30米外的遠射攻破了球門，對方球員踢出的皮球
太飄忽了。南特當時在主場用的是(法國)Coq Sportif公司的皮球，那種球就是以軌跡難
以捉摸而聞名的，但如今的情況更加糟糕了，所有的皮球都變得‘讀不懂’了。出于這個
原因，我們可以看到有越來越多的30至35米外的遠射破門，所有人都開始嘗試遠射。最讓
人神經緊張的，是那些對于門將的批評。這樣的射門是無法撲救的。”

　　手套的迷信

　　“我在同土耳其比賽後扔掉了那雙手套，這並非是因為我把責任歸罪于它。當年在布
拉格斯巴達踢球時，我也曾扔掉過一雙。當時我已經904分鐘保持球門清白，然而對方的
射門從我的雙手間溜進了球門，我們最終1比2輸了，那時候我還不能像今天這樣隨便扔掉
手套……我這麼做只是想讓自己擺脫失誤的糾纏，忘記所發生的一切。在歐洲杯上，我將
手套扔在了球門附近，旁邊的那名球童或許會感覺很幸運。我知道卡恩也是這麼做的，只
有在我的失誤對比賽結果產生影響的情況下，我才會放棄手套。”

　　冰球與足球

　　“對于我來說，冰球和足球最大的相似點就是要戴頭盔。兒時我曾經當過冰球門將，
所以腦袋上扣個這玩意兒不會讓我覺得不適應。當然，相似點還有要保持平衡。冰球場上
，如果門將滑倒，那就等於繳槍了。其實足球也一樣，你不能過早倒下。在冰面上，最棒
的門將都懂得如何封住角度。球場上也一樣，選位是非常重要的。打冰球和踢足球類似，
門將經常用腿來撲救。在對手單刀或者出擊時，你必須像一名冰球門將那樣，將一條腿半
曲著，防止對方挑射。當然也要盡量將手臂張開，儘可能保護更多的空間。打過冰球的經
歷對我幫助很大，我學會了預判和使用雙腿來阻擋射門。”

（註：由於冰球速度比足球更快，有人認為這使切赫反應神經超乎一般門將。）

　　頭盔

　　“它有些特殊。為了適應這個頭盔，在復出前我進行了很長時間的訓練。在安菲爾德
的那場復出之戰中，現場有4萬名觀眾，但這對于我來說氣氛卻有些不同。因為我的耳朵
都被頭盔捂住了，聽覺的敏感度顯然會受到很大的影響，至少下降了20%。我經常聽到刺
耳的噪音，甚至耳鳴，這都不正常。再有就是在出擊撲高空球時，以前我能聽見身後所發
生的事情，可以預判可能發生的身體接觸，但現在變得複雜多了。我必須開發自己其他的
感官去分析周圍的情況，我更多地用眼睛，也許我背後也得有雙眼睛……現在當我出擊時
，首先想的還是如何撲住皮球。當然，如果同時我還能保護自己的腦袋，那就更好了。我
看過很多自己比賽的錄像，希望能在自我保護這一點上做得更好。

　　和人們所說的相反，一個出色的門將不應該是瘋子，他應該非常理智。瘋狂只是一種
表達方式，來形容門將所做出的犧牲，他們要用自己的身體去捍衛球門。這不是瘋狂，而
是勇氣。門將應該懂得如何保護自己，彼得在那次面對亨特時沒有做到這一點。在他出擊
時，並沒用手臂或身體來保護自己的腦袋。後來他學會自我保護了，在英格蘭，危險隨處
都在，不論是在空中還是地面球爭奪中。

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--