切赫坦承撲救出錯 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-01/21196738.html

KEEPING CONFIDENT

Thu, 1st May 2008


　　職業生涯中的第50場歐戰也許並不是以他希望的拒敵於國門之外的方式結束的，
但切赫對結果和切爾西進球名單上的兩個名字表達的不止是高興。


　　當蘭帕德自信的把握住點球機會的時候，我們的門將也許是距離最遠的球員，但
他絲毫不少的感受到了同樣的感情，而當德羅巴以兩記第一時間的射門破網時，他的
情感是相似的。


“當弗蘭克在他身上發生的事情之後挺身而出主罰那個點球，並且打進的時候，
我尤其為他感到高興。”切赫表示，“在很多人說他假摔或者其它一些東西的時候，
我同樣為迪迪埃感到高興。”


“我們並不是僅僅防守，我們打進第一個進球，對我們來說那是很大的優勢，但
當利物浦扳平時，他們並沒有改變他們的比賽方式，因為他們不需要那樣做。他們也
許會防守，並且等待反擊的機會，這是他們做客的計畫。我們需要小心，並且確保我
們不再丟球，比賽進入了加時賽，在精神上，我們告訴了人們，我們能對待壓力。我
們足夠自信的尋找到了另一個進球。”


“對利物浦來說，他們不需做太多就能確保他們的聯賽第四排名了，這是一點優
勢，所以他們的半支球隊都做了調整。”切赫指出，“那是對半決賽感到新鮮的好機
會，但我們告訴了人們，我們可以對付這一點。”


　　儘管由於大雨，場地在侵蝕球員們的精力，然而，事實上是藍軍在加時賽中進行
了衝刺，並且取得了看上去鎖定勝局的兩粒進球。這種情況持續到了巴貝爾30碼外精
彩的遠射找到了越過切赫的道路的時刻。


“那個球在最後時刻變向了，我用雙手而不是單手撲的，因為我曾經認為我足以
撲到球 — 但那是一個錯誤的選擇。”他承認，“我對比賽只剩下兩分鐘感到高興，
我們的控球很好。我們在正確的方向上團結到了一起。我們充滿了熱情，我們充滿了
感情，對看球的球迷們來說，這是一場精彩的比賽。在更衣室中同樣是感情充沛的。”


　　現在，他的思考已經轉向了與曼聯之間的雙線鬥爭，兩家俱樂部都為了重要的榮
譽展開了拼爭。


“這恰恰表現出了英超聯賽此時此刻有多麼困難和重要。”切赫說，“兩支球隊
進入決賽，對英格蘭足球來說這是重要的，對我們來說，這將是有趣的，因為我們彼
此很了解，我們都在為冠軍而戰，雙方也存在著很大的對立。在與曼聯的比賽中，我
們擁有很好的記錄。我們想要獲得全部兩項賽事的冠軍，我們有機會做到這一點。”


http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-01/1209647995_Ls5c4N.jpg


--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--