卡瓦略和馬盧達品嘗決賽滋味 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-01/18206736.html

SAMPLING SUCCESS

Thu, 1st May 2008


　　在俱樂部首次進入冠軍聯賽決賽後，當地時間昨晚，切爾西的更衣室裡一片喜氣
洋洋，儘管並不是所有的球員都能夠身處其中。


　　上週在安菲爾德的比賽，卡瓦略成為了當場最佳球員，昨天，他接著踢出了一場
出眾的比賽，他承認，他並不太肯定賽後的慶祝將怎樣進行，因為他是歐足聯隨機選
擇的要進行藥檢的球員。


當被問及在他們離開球場後球員們的氣氛如何時，他說：“老實說，我不知道，
因為我去進行了藥檢，所以我不得不錯過了一點！”


　　但是，在我們的下一場比賽直到下週一才到來的情況下，中後衛對此有了一些反
思的時間，而他在歐足聯的責任一完成，他就欣然分享了他的想法。


“對我們，對俱樂部，以及對所有人來說，進入決賽是非常重要的。”他開始說
道，“在此之前，所有人都談很長時間了，我們現在到那裡了，所以我們必須嘗試獲
得冠軍盃。”


　　他相信，我們在比賽中有些時候是走運的，至少不是里瑟在安菲爾德的烏龍球瞬
間，但最終，我們成為了兩回合更好的球隊，在上週六與曼聯的比賽之後，我們又上
演了一場強大的表演。


“你往往需要擁有一點運氣，與前幾年和利物浦的比賽不同，所以這一次，我們
得到了一點，最終，我們是當之無愧的，進入了莫斯科的決賽。”


　　卡瓦略特別稱讚了隊友蘭帕德，在其母去世不到一週的時間裡，後者在比賽中發
揮了關鍵的作用。


“對所有人來說，這是一段困難的時光，但對他和他的家庭來說尤其如此。他是
一名優秀的職業球員，他為他的媽媽打進了那個球。”卡瓦略說，“還有，他的表現
很出色，對他來說，上場並不容易，但他是一個強大的人，他為我們盡了全力。”


　　在2004年隨波爾圖奪冠後，葡萄牙人希望拿到個人的第二塊冠軍聯賽冠軍獎牌，
但他表示，與切爾西在一起，由於成功的期望值，情況是完全不同的。


“那時，沒有人會下注波爾圖能進決賽，現在，我們說的是切爾西 — 你必須取
勝，所以這是完全不同的。”他笑道。


　　另一個開心的人是馬盧達，下半場在利物浦扳平之後，他替補卡盧出場。法國邊
鋒顯然實在很了解我們最近的歷史。


“我對參與了球隊戰勝利物浦的比賽感到非常驕傲，因為我們戰勝的是在過去幾
年的半決賽中取勝的球隊。”他說，之後，他表達了他對決賽的渴望，“所以，這是
我們第一年進入決賽，我希望我能在莫斯科取得最後勝利中的一員。”



http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-01/1209637204_FpDfdm.jpg



--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--