切赫：期待世俱盃，支持門線技術 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1379

切赫：支持高科技輔助執法

上載於 : 2012年12月11日 星期二 09:26


憑藉著上賽季奪得的歐冠冠軍，切爾西獲得在週四的半決賽對陣蒙特雷的機會，
我們也被外界看作是奪冠熱門。不過切赫並不擔心這個身份會給球隊造成壓力。


這位捷克門將表示：“我們必須一步步來，蒙特雷的優勢是他們參加過這項比賽
而且比我們更加適應這裡。我們需要盡快適應下來，調整出自己最好的狀態，我們很
期待週四的比賽。”


“我們與科林蒂安斯都直接獲得參加半決賽的資格，所以被外界看作是熱門球隊
不過我們能應付這個身份。既然被看作是熱門，那麼我們就要在場上全力以赴。”


老實講，12月的賽程非常密集，所以這項賽事或許來得不是時候。因為我們參加
完這項比賽的2天後，就要回到英國在聯賽盃客場挑戰利茲聯。


對此切赫沒有怨言：“很高興來到這裡，對任何球員來說，參加這項賽事都意義
重大。你只有獲得歐冠冠軍才能得到參賽權，我與切爾西一起為此努力了八年，所以
一定要全力爭取佳績。我們最近兩場比賽獲得很好的賽果，希望能憑藉這個勢頭闖入
決賽。”


本屆賽事中，將運用高科技來輔助裁判執法。Cech is no stranger to
controversial strikes, having suffered at the hands of Luis Garcia's
'ghost goal' for Liverpool against the Blues in the 2004/05 Champions
League semi-final, and, somewhat unsurprisingly, he is fully supportive of
the decision.


“我對這個決定感到高興，過去10年我就一直在說足球比賽需要這些技術，如果
早早施行的話，或許某些比賽的結果就大不一樣了。作為一名球員，你寧願為一次正
確的判罰等待更久時間，也不願意因為誤判而失望。所以我很高興高科技終於用於足
球比賽了，希望一切順利，大家也能因此受益。”


切爾西最近更換了主帥，過去一週對考驗我們的一週。不過連續擊敗北西蘭和桑
德蘭後，切爾西能士氣高漲地參加在日本舉行的這項賽事，切赫認為本賽季仍可以變
得讓人銘記。


“每個主帥都有自己的風格和哲學，作為球員，你的任務就是盡快適應，並且讓
自己成為首發球員。賽季很漫長，但我們已經走在正確的道路上，如果球隊表現好，
那麼對主帥而言也是好事。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3005422/
CECH: WORTH THE WAIT
Posted on: Mon 10 Dec 2012

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/we-all-follow-the-chelsea/

We All Follow The Chelsea, Over land and sea (and Leicester)
We All Follow The Chelsea, Onnnntooo vi-ic-toreee...


--