切赫：幸好球場醫療有改善 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/686

切赫盛讚球場醫療救治方法有改善

上載於 : 2012年3月20日 星期二 13:57


切赫表示，如果不是現在球場內的醫療設備和急救方式有了改善，上週末姆萬巴
或許得不到即時的搶救。


Some good, however, did eventually come out of that dreadful evening
at the Madejski Stadium. Due to the length of time it took for Cech to be
transferred to hospital, the club lodged observations with the FA which
prompted the enhancements that, in Cech's mind, went some way to saving
Muamba's life at the weekend.


對此切赫表示：“當時我看到姆萬巴那一幕的發生，幸好這是發生在我在雷丁主
場受傷那件事之後，因為那時他們花了很長時間才將我抬離場，此後又無法將我抬出
更衣室。想像一下如果這一切發生在姆萬巴身上，他或者就真的沒有生還機會了。”


“很高興看到現在的醫療器材和結構變得更好，由於這個原因，醫護人員可以更
好地挽救生命。這是好事，因為或者幾秒時間就會改變傷者的人生，在我受傷那件事
發生之後，現在醫療設備和規則都有了很大提升。”


“你可以看到加里˙卡希爾進球後露出內衣上的文字，事實上賽前俱樂部的每個
人都祝願了姆萬巴，我們希望他能及早康復，我們心繫他的家人，因為此時此刻對他
身邊的人來說是艱難時刻。我們全力以赴贏得比賽，你可以看到球員們努力爭取進球
藉此展示出對姆萬巴的支持。”


“你可以感覺到姆萬巴的家人，以及當時在場上的球員的感受，真的很艱難。我
受傷時，沒人知道究竟有多嚴重，但他這次猝倒，大家都可以看出來是很嚴重的。所
以球員決定停止比賽是正確的，他們根本無法集中精神比賽了。”


上週末5-2大勝萊切斯特城的比賽中，切赫帶上了隊長袖標，球隊在迪馬特奧上
任後取得四連勝的佳績，而且托雷斯也爆發了。藍軍即將在聯賽迎戰曼城和熱刺，切
赫認為經驗至關重要。


“在足球上，良好賽果可以改變一切，當你擺脫糟糕的戰績時，你可以感覺到氣
氛和一切都變了。現在拿下了四場比賽取勝的比賽，聯賽中縮窄了與前列球隊差距，
闖進了足總盃半決賽，也成為歐冠八強，這給了我們很大自信，因為幾週前情況根本
不是這麼回事。”


“因為過去8年時間，我們一切度過了很多這樣的難關，大家都記得那些困難時
刻。我們有經驗應付這些困難，並處理得很好，希望經驗能讓我們在球季末段取得好
成績。”


曼城最近狀態有點下滑，英超中退居第二，此外也在歐聯盃被里斯本競技淘汰。
考慮到目前曼聯已經領先他們四分，本場對陣我們的比賽，曼城已經輸不起了。不過
切赫認為，這場比賽無論是對曼城還是切爾西來說，都是一場非勝不可的大戰。


這位捷克國腳說：“曼城肯定對現時的處境不滿，因為他們在歐聯盃出局，也讓
出了英超榜首寶座。曼聯上週末再次獲勝了，因此他們本場會全力爭勝，但我們也要
縮窄與熱刺的差距。我認為曼城非常強大，陣中都是國腳級球員，非常出色的球員。
他們最近表現不好，但現在仍有很長的路要走，如果他們能在我們身上全取三分，就
仍有奪得英超冠軍的機會。”


http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2683510,00.html
CECH: POSITIVE CHANGES
Posted on: Tue 20 Mar 2012

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--