公牛72勝之路比強勢開季的勇士更猛 - NBA

Bulls' path to 72 was more impressive than Warriors' run

72勝的公牛比強勢開季的勇士更令人印象深刻 http://tinyurl.com/oqz2kvw

The Golden State Warriors are looking reasonably decent when compared to the
1995-96 Chicago Bulls team that won an NBA record 72 games. But let’s temper
the enthusiasm just a little bit.

如果拿當年72勝的公牛來相比, 現在這支勇士看來挺不錯的, 但讓我們雞蛋裡挑骨頭來
深入比較一下吧!

Though the Bulls didn’t start 15-0 like these Warriors did, they did start
13-2. And they went from 5-1 to 41-3, which is a 36-2 stretch over 38 games.

雖然當年的公牛並不像勇士以15勝0敗開季, 他們是13勝2敗, 但實際上他們當年是5勝1敗
後, 接著41勝3敗, 這可是連續38場比賽裡面取得36勝2敗啊!!

What else does it take to get to 72-10?

那當年72勝10敗還有啥值得注意的呢?

They did have a big win streak -- 18 games -- which lasted from Dec. 29 to
Feb. 2. They had a four-game stretch within the win streak in which they won
by 24, 29, 26 and 27.

從12/29到隔年2/2取得18連勝, 其中有個四連勝分別贏了24,29,26跟27分之多

The Warriors' 15-game stretch outscoring opponents by 216 points sounds
impressive. But it doesn’t when you compare it to the Bulls' best 15-game
run: plus-263.

勇士的開季15連勝總共贏了216分, 但公牛連勝內贏分加總最多的15連勝是共贏了263分

Those Bulls lost two games in a row once, and that came right after the win
streak, as part of a six-games-in-eight-days road swing at the Nuggets and
Suns. The Bulls followed that up with winning streaks of seven, six, six, six
and five.

連勝後公牛曾連輸兩場, 但這是8天之中打6場後分別輸給了金塊 & 太陽, 之後公牛分別
再度取得了7,6,6,6,5連勝

They went 12-4 against the six other teams in the NBA that won at least 50
games, including 2-0 sweeps of the Spurs, Jazz and Lakers. They were 25-3
against the Western Conference.

對上另外六支當年取得50勝的強隊, 公牛取得12勝4敗的成績, 包含了2連勝橫掃馬刺,
爵士跟湖人, 對戰西區的成績是25勝3敗

If you played the Bulls on a Wednesday, Thursday, Friday or Saturday, you
were toast. The Bulls went 48-2 in the 50 games played on those dates.

如果你是得在周三~周六每晚比賽的公牛, 我猜你應該會被操翻掉, 但公牛這賽季在這期
間50場的戰績是48勝2敗

The Bulls then went 15-3 in the playoffs, 11-1 prior to the NBA Finals,
before beating the SuperSonics in six games for the championship.

當年季後賽公牛15勝3敗, 總冠軍賽對上超音速之前是11勝1敗

They finished with an 87-13 record over 100 games, combining regular season
and the postseason.

該球季包含季後賽的100場比賽, 公牛87勝13敗

--------------------------------------------

當年每場比賽戰績
https://en.wikipedia.org/wiki/1995%E2%80%9396_Chicago_Bulls_season

G6, 11/4, 首敗88-94輸給魔術
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199511140ORL.html

G12, 11/26, 92-97輸給超音速
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199511260SEA.html

G26, 12/26, 97-103輸給溜馬
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199512260IND.html

G45, 2/4, 99-105輸給金塊
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199602040DEN.html

G46, 2/6, 96-106輸給太陽
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199602060PHO.html

G54, 2/23, 104-113輸給熱火
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199602230MIA.html

G61, 3/10, 72-104輸給尼克
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199603100NYK.html

G68, 3/24, 108-109輸給暴龍
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199603240TOR.html

G75, 4/8, 97-98輸給黃蜂
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199604080CHI.html

G81, 4/20, 99-100輸給溜馬
http://www.basketball-reference.com/boxscores/199604200CHI.html

歷史記錄就是用來打破的, 勇士加油!! Curry加油!!

--