克服傷病 P.George再創巔峰 - NBA

大家好，再來分享篇朋友文章，


圖影完整版：http://www.sportsv.net/articles/23110

※由於原文含多影片，還是建議大家看原文。


(正文始)


2014年8月1日，一次在美國隊隊內藍白對抗Showcase第四節時飛行落地的意外造成了印第
安納溜馬隊明星前鋒 Paul George 的右小腿嚴重骨折，當時的畫面相當怵目驚心，那個
當下相信不論是PG的球迷或是溜馬隊的球迷都很難以置信，也深知運氣好來年的賽季溜馬
可能必須度過一個難熬的賽季；運氣不好可能數年內這位攻守兼具的明星都無法找回狀態
，好不容易養了數年練就一身武功的人才可能又必須汰舊換新，經過一段重建之路，不論
是前者還是後者，一段漫長的等待之路早就已經是無法改變的事實。


當許多人都以為經過一整年的復原等待是必須的，也就是不會在2014/2015賽季看到他的
身影，卻漸漸有新聞冒出：「若溜馬隊進季後賽(那時候溜馬隊掙扎在進季後賽的邊緣)，
Paul George 有可能回歸並幫助溜馬隊提升戰力。」，意想不到的是，這則喜訊又突然更
快到來，強韌的George卻只用了8個月就急急趕回球場，2015年4月5日溜馬隊主場迎戰熱
火隊，回歸的PG上場15分鐘拿下13分，在替補上場的那一刻全場球迷也高舉「Welcome
Back」的字牌。


很可惜的是George的回歸並沒有幫助溜馬打進季後賽，也以最後六場比
賽結束了他的賽季，也許是熱身找狀態，George的數據十分讓人擔憂，但也情有可原。

場次 Min FG% 3P% REB AST PTS
6 15.2 0.367 0.409 3.7 1 8.8



更令溜馬球迷不悅的是整個夏天走掉了許多大將，曾經在2013年季後賽對熱火系列賽場均
22分10籃板的先發中鋒Hibbert去了湖人，經驗老將David West投奔馬刺，全能的舞王
Stephenson也去了快艇，整組季後賽先發就剩下他與染了一頭金毛的Groege Hill。

新球季雖然後場補進Ellis，前場有CJ Miles、Jordan Hill與樂透新人Myles Turner，全
新的溜馬還是不禁令人擔憂，不論是全新的陣容還是PG的狀態到底能回來幾成，開季後前
三場溜馬吞下了三連敗，Paul George的命中率也慘到只有34.9%外帶15.4%的3分球，但場
均卻有：17pts/7.7rebs/4.7asts/1.7stls，很顯然除了得分他必須為球隊貢獻更多，也
正當這很像溜馬會一直走下去的趨勢，事情有了變化。


整個11月份到現在，這位溜馬的一哥彷彿踏入另一種領域：

場次 Mins FG% 3P% FT% REB AST PTS STL
10 35.7 45.5 46.5 83.8 8.7 4.9 27.2 1.6


這些數據全面到不可思議，他彷彿想把Hibbert、West、Stephenson離去所空的缺一肩扛
起，也帶領溜馬隊11月打出8勝2敗，目前排在東區第4名。


其實若有看不論他各場的精華或是全場比賽，不難發現中距離出以及三分球的比例變高了
，以這個身高可能在6'10左右的小前鋒若有難以敵擋的手感時，對位對手很難干擾他投籃
品質，反之也就是他正在減少碰撞，灌籃可能也沒以前翱翔的高度了，卻以更聰明且有效
率的方式打球，下面部分翻譯NBA官方網站的一篇短文：


(譯文始)


他連續8場26分以上，是個人生涯最好的連續紀錄，也是印第安納歷史上第2好的，目前得
分排行第8，也是NBA目前唯一達成平均25分8籃板1抄截以上的球員。

“他的職業態度不亞於任何人。” Frank Vogel在星期三溜馬戰勝七六人後表示，“他很
專注，身體移動得相當棒，他的自信源於勤奮努力的訓練，且正處於一個相當高的水準。
”

若能保持這水準，George會是全明星，年度最佳五人和NBA歷史裡最好的球員之一，結合
了得分、三分、籃板以及抄截。


(譯文終)


原文網址：http://goo.gl/T2CVgW


其實真的很難想像一位球員經過了這麼可怕的意外後如何走到現在，復原之路的漫長、質
疑的聲浪、對自己可能喪失信心加上先發球員走了大半，這些考驗對他而言好似關關難過
關關過，或許現在正好只是George一波高潮的狀態順勢帶起溜馬的連勝，又或許一切問題
的答案都可以歸因於下面他為Nike拍短片時說的一席話(2:01處)，雖短卻強而有力、振奮
人心。


(正文終)

--