乒乓國手為了全運缺戰真沒轍 咬牙也得上 - 桌球

乒乓國手為了全運缺戰真沒轍 獎金達百萬咬牙也得上

2013年08月19日00:00 北京青年報 我有話說(65人參與)

　　國際乒聯中國公開賽蘇州站女單決賽第3局，0比2落後的劉詩雯因肩傷復發而退賽，
並將冠軍頭銜拱手讓給了隊友陳夢。劉詩雯能連續在1/4決賽、半決賽咬牙淘汰日本選手
石川佳純、中國臺北選手鄭怡靜，卻最終放棄爭冠，對此圈內人士稱，“小棗”傷退與意
志品質無關，一方面傷痛難忍，更重要的是，即將開打的全運會比賽需要她善待自己的身
體。面對全運競爭重壓，國手們都有意或無意地自我保護，缺戰或退賽對他們而言更多出
於無奈。

　　昨天下午，作為中國公開賽蘇州站的壓軸戲，女單、男單決賽相繼上演。劉詩雯與陳
夢如約會師。前兩局比賽，劉詩雯、陳夢各得一分，當幾千名觀眾期 待兩人激情PK的時
候，意外出現了。當陳夢在第3局以2比0領先時，劉詩雯表情痛苦地叉著腰，隨後向裁判
舉手示意不能繼續比賽。而第2局陳夢以4比1領先時，劉詩雯就曾叫過暫停，並請隊醫進
場為她療傷。“右肩的老傷又犯了，決賽強度比之前的比賽大，第2局有個球發力後竟然
手部有使不上勁兒的感覺，最後只能 無奈放棄比賽，很遺憾。”劉詩雯賽後說。

　　劉詩雯第二輪遭遇法國削球手李雪時舊傷復發，當時她就有退出的念頭，但教練希望
她能扛下去，爭取與隊友會師決賽。而這也正是劉詩雯強忍傷痛連克石川佳純、鄭怡靜的
原因。

　　決賽中退賽，劉詩雯作出如此選擇除受制於傷病外，恐還有其他原因。有圈內人士表
示，與李宗偉在羽毛球世錦賽決賽退賽不同，劉詩雯的退賽恐與即將 開打的全運會乒乓
球決賽階段比賽有關。目前，包括劉詩雯在內的男女國乒選手都是各省市衝擊全運獎牌的
“看家寶貝”，他們在全運備戰衝刺階段參加國家隊賽事，也都難免受到地方隊“自我
保護”的提醒。此外，本次蘇州站比賽的單打項目冠軍獎金僅2.4萬美元，而全運冠軍的
獎勵可能超過幾十萬甚 至達百萬人民幣，這難免對國手的心理產生影響。“劉詩雯在確
保蘇州站女單冠軍不會旁落他隊的情況下，因傷放棄，也是在國家隊利益沒有受損的情況
下，適當保護自己身體，畢竟半個月後的全運會，她咬牙也要上場。”該人士稱。

　　其實，乒協與國家隊對於地方隊注重全運利益也給予充分理解。雖然沒有公開表態，
但在選派國手參加系列國際賽事時，國乒隊也會顧及地方利益。比如李曉霞、丁寧兩位女
子頂尖好手就沒有出現在蘇州站，男子大滿貫得主張繼科則因小傷先後缺席長春、蘇州兩
站公開賽。在國乒大賽爭冠如探囊取物般的今天，國手們為備戰全運謹小慎微，甚至戰略
放棄，既無奈，又似乎順理成章。

　　本報蘇州專電 記者 肖赧

http://sports.sina.com.cn/o/2013-08-19/00006731128.shtml

--