中文翻英文(校園用語)~15點~急 - 籃球
By Kyle
at 2009-01-05T00:00
at 2009-01-05T00:00
Table of Contents
借用球類規則:
- 出示有效學生證或手冊, 登記後方可借用
- 歸屬球類時間為: 午膳 / 放學後
遲還者, 須罰款20元
-如有遺失球類, 籃球/排球須繳交按金80元, 羽毛球須繳交按金30元.
(同學經校方代拾回球類, 可方取回按金)
- 出示有效學生證或手冊, 登記後方可借用
- 歸屬球類時間為: 午膳 / 放學後
遲還者, 須罰款20元
-如有遺失球類, 籃球/排球須繳交按金80元, 羽毛球須繳交按金30元.
(同學經校方代拾回球類, 可方取回按金)
All Comments
By Bennie
at 2009-01-07T17:23
at 2009-01-07T17:23
* Equipment Rental Procedures
- 出示有效學生證或手冊, 登記後方可借用
* Student must present a valid student ID or manual before renting
- 歸屬球類時間為: 午膳 / 放學後
遲還者, 須罰款20元
* Return Time: During lunch break / After School
For all late returns, a $20 fee will apply.
-如有遺失球類, 籃球/排球須繳交按金80元, 羽毛球須繳交按金30元.
(同學經校方代拾回球類, 可方取回按金)
* For all lost items, fees may be collected. $80 fee for lost basketball / volleyball; $30 fee for lost badminton shuttlecock.
(Student who asks the school representative to return for them, deposit may be returned to the student upon the receipt of the ball.)
這一句不太了解. (同學經校方代拾回球類, 可方取回按金) 我上面是按照字面上翻的.
意思是學生若是請學校代表歸還球類的話, 才能夠拿回押金.
若是意思就是這樣, 上面就沒翻錯啦:)
有問題再問我囉!
Related Posts
打籃球膝蓋受傷重要!!
By Edith
at 2009-01-05T00:00
at 2009-01-05T00:00
現在十八歲
有受過幾次傷
去年1月2號照X光
有長一點小骨刺 軟骨磨損很嚴重 傷到半月軟骨
我有在吃軟骨素
我打算停球� ...
肩關節受傷
By Valerie
at 2009-01-04T00:00
at 2009-01-04T00:00
也就是兩邊的肩膀不一樣高 而且骨頭量起來也不太對稱
最近這兩個月我的肩關節的韌帶好像受傷了
醫生說要� ...
關於籃球火online
By Robert
at 2009-01-03T00:00
at 2009-01-03T00:00
但進去時 一直說版本不同
後來又發現更新的地方有 and#34; 更新失敗 and#34; 的字樣
我要怎麼辦?
Update:
我的版� ...
我想問體育時事問題有關2008奧運以及國內外時事
By Dinah
at 2009-01-03T00:00
at 2009-01-03T00:00
2.排球比賽人數?可否用腳?
3.網球世界冠軍是誰?(男和女都要)
4.奧運游泳選手奪8金選手是誰?哪個國籍?
5.代表我國� ...
★找單機籃球遊戲☆
By Robert
at 2009-01-03T00:00
at 2009-01-03T00:00
★我不要玩Free Style
☆人物要真實
★不打街頭籃球
☆可以儲存
★不要給我遊戲網的(如:史萊姆..遊戲�� ...