世界盃至今五大現象：南美閃耀，裁判搶鏡 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/27bgoe2 sportsillustrated.cnn.com

http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=1387933

by Ben Lyttleton ; 翻譯: 單刀不進



隨著第二階段比賽的結束和四分之一決賽對陣情況的出爐，我們來看看本屆世界盃的幾大
熱點。

南美球隊的成功

這是歷史上第一次所有的五支南美球隊都晉級了16強，並且依然還「健在」的四支球隊—
—巴西，阿根廷，烏拉圭以及本週二剛剛點殺日本的巴拉圭——都有機會晉級四強。（第
五支球隊智利在第二輪的比賽中輸給巴西。）有鑒於除了巴西和阿根廷外，上一次晉級八
強的南美球隊是1978年的秘魯，那麼，這真的是個很大的成就了。而另一方面，歐洲豪強
則紛紛折戟南非，13支球隊中只有6支晉級16強（最近的五次世界盃中每次都至少有9支歐
洲球隊晉級16強），當然啦，一屆糟糕的世界盃之旅還不能說明歐洲豪強就此開始走下坡
路了。

南美球隊的主教練，有些給本次世界盃帶來了新的打法（馬塞洛貝爾薩，智利）；有些則
為了球隊進步而大膽革新（奧斯卡塔巴雷斯，烏拉圭）；我們也並沒有看到期待中的阿根
廷主教練迭戈馬拉多納的笑話（當然球隊到現在還沒有遭遇過其他南美球隊）。

格雷姆巴拉格在倫敦的泰晤士報上曾指出普天同慶並不適合那些喜歡大腳長傳歐洲球隊：
「普天同慶很難控制，技術型的球員因而更有優勢；所以說比較起來長傳球效用要小很多
，而精準的短傳和跑位則凸顯的尤為重要。」

鑒於歐洲球隊的失敗和除了加納之外的五支非洲球隊的不佳表現，下屆世界盃上，南美足
球協會可以向國際足聯申請更多的參賽名額了，尤其是在巴西是東道主的情況下。

活躍的紅人們

意甲的烏迪內斯一直是球員銷售大戶，但是今夏他們估計要比以往更為忙碌，你看，有四
名紅榜球員都是他們的人。薩米爾-漢達諾維奇（斯洛文尼亞）、科瓦德沃-阿薩莫阿（加
納）、亞歷克斯-桑切斯和毛利西奧-伊斯拉（智利）目前都為這家意大利俱樂部效力，當
然很可能也不會效力太久了。

其他給人留下很深印象的球員中有很多也都有著相似之處：路易斯-蘇亞雷斯和迭戈-弗蘭
（烏拉圭）、本田圭佑（日本）、路易斯-法比亞諾（巴西）、凱文-博阿滕（加納）（大
博阿滕）、法比奧-科恩特勞（葡萄牙）以及半數新西蘭球員在本屆世界盃之後都可能改
換東家。如果因此你就說他們都是在向潛在東家展示自己，那麼你還是太輕率了；事實上
他們所效力的俱樂部都在他們的真實水平之下，他們的表現也恰恰證明了這點。

其他表現不俗的球員都很清楚自己該幹什麼，各自的位置也都很安全，比如勞爾-梅勒雷
斯（葡萄牙）、麥孔（巴西）和馬克-范博梅爾（荷蘭）。真正爆種的球員，是德國的梅
蘇特-厄齊爾和托馬斯穆勒。厄齊爾曾是去年歐青賽冠軍德國隊的一員，也是目前為止南
非世界盃上最好的進攻組織者；而20歲的穆勒，以拜仁慕尼黑預備隊球員的身份開始了本
賽季，並在3個月前完成了自己德國國家隊的首秀。他們冒險的精神，聰明的跑位和快速
反擊體現了本屆世界盃的精神。

黯然的大牌們

在所有針對英格蘭人出局的控訴中，主教練法比奧-卡佩羅在新聞發佈會上說的一句話引
起了大家的共鳴：「是的，我們（英超）需要冬歇期。」前英格蘭主教練斯文-格蘭-埃裡
克森在02年也說過同樣的話。要說像韋恩-魯尼和斯蒂芬-傑拉德這樣的球員在本屆世界盃
上表現不佳，疲勞並不是唯一的原因，但也確實有影響（其他人堅持失利是因為球員位置
安排不佳和隊內的緊張情緒）。

其他國家的英超大牌們也幾乎沒有誰打出了自己的價值：費南多-托雷斯已經12個月沒有
為西班牙進球了，他的隊友塞斯克-法佈雷加斯也丟掉了自己國家隊第一替補的位置；塞
爾維亞的內曼甲-維迪奇的離奇失誤也導致球隊被判點球，而科特迪瓦的迪迪埃-德羅巴則
一直在與健康做鬥爭。魯尼身邊，也有著來自世界上競爭最激烈聯賽（有據可依）的五名
頂級球員。也許是競爭真的太激烈了。（例外的是卡洛斯特維斯，另一個英超大牌，他在
阿根廷的表現給人留下了深刻的印象，他曾經在聖誕節期間缺陣三周。）

其他各種黑可能已經早就提過了，但是我們仍然對他們的影響表示震驚。法國隊，主教練
雷蒙德多梅內克失去了球員以及媒體的支持，然後每個人都操戈相向，再然後，法國人不
戰而敗；衛冕冠軍意大利以小組墊底出局，主教練無視球員俱樂部狀態而堅持自己06年的
班底，其中包括狀態不佳的隊長法比奧-卡納瓦羅，以他現在的狀態看，估計在新東家迪
拜的阿利阿里俱樂部他要想找個位子還得好好搏一把呢。

充滿意外的世界盃

或許最終捧得大力神杯的會是個我們熟悉的名字，甚至總決賽可能重演02年巴西對德國的
一幕，但是這仍然是一屆沒有達到人們預期的世界盃。06年世界盃冠亞軍意大利和法國就
給了我們很好的例子。我們可能並沒有拿他們跟上一屆比較，期望他們達到上一屆世界盃
的成就，但是他們居然雙雙小組墊底出局，以法國為例，死在了自己內訌的手上。兩支球
隊都面臨著新老交替的問題，但是好歹你也得贏得公眾的尊重啊。同樣的道理也適用於英
格蘭，華麗出局的他們，除了首場對陣美國隊的前五分鐘外，他們完全沒有打出人們對他
們的預期。其他失敗的球隊包括非洲三強喀麥隆、尼日利亞和科特迪瓦，每支球隊接下來
要考慮的問題都是對他們來說，短期高薪聘請歐洲教練是不是真的是最好的解決辦法。

如上所述，真正超出人們預期的多數還是南美球隊。另外，F組也帶給了我們兩個驚喜：
驚心動魄的戰勝了意大利之後，斯洛伐克真的值得我們去讚美，還有新西蘭，雖然沒能進
入淘汰賽，但是小組賽不敗且小組排名力壓衛冕冠軍意大利。同樣也有些場景值得我們銘
記：阿爾及利亞逼平英格蘭，朝鮮雖然輸給了巴西但是贏得了尊重，還有瑞士爆冷擊敗西
班牙。我們甚至還看到了顛倒了（與傳統）的足球風格，德國人打起了快速防守反擊，而
荷蘭人卻只是拿分走人，並沒有完全展示他們的實力（荷蘭人的傳統是小組賽狀態滿紅而
淘汰賽掉鏈子）。

裁判失誤——改變勢在必行了嗎？

美國人在小組賽中有兩粒進球被吹掉了，而巴西隊，雖然因為裁判漏判法比亞諾擴大戰果
的手球而從中獲利，但他們依然對因凱塔假裝面部受傷而導致卡卡紅牌被罰下場的判罰耿
耿於懷。幸運的是，這兩個判罰都沒有影響到兩支球隊晉級淘汰賽。但是，在星期天進行
的十六進八比賽裡，有兩個判罰你可就不能這麼說了，嗯，對國際足聯來說，那天是黑色
的。

先來看英格蘭與德國的比賽，弗蘭克-蘭帕德面對德國門將曼紐爾-諾伊爾，球擊中橫樑之
後反彈越過了門線，但是當值主裁判喬治-拉里昂達和他的助手們並沒有判該進球有效。
比分本該是2：2平了的。隨後，在阿根廷與苦主墨西哥隊的比賽裡，卡洛斯-特維斯從一
個明顯越位的位置打進一球，打破了場上的僵局。（不得不提的是還沒有哪一屆世界盃是
沒有誤判的。02年世界盃上，在韓國與意大利的比賽裡，主裁判拜倫-莫雷諾先是吹掉了
意大利的一粒進球並罰下隊長弗朗西斯科-托蒂，隨後慷慨的給了韓國隊一個點球。06年
世界盃，主裁判格雷厄姆-波爾在一場比賽中向克羅地亞的約西普-西穆尼奇出示了三張黃
牌才想起來要把他罰下。）

在很長一段時間內都被國際足聯主席賽普-布拉特否決的關於引入錄像回放技術的紛爭，
現在又開始了。然而，有權利做出改還是不改的國際足球聯合理事會的下一次會議，要到
明年三月份才會召開。同時，布拉特承認「有些地方確實要做些改變」，而歐足聯將會在
下賽季的冠軍杯賽場上在球門後引入一個第五裁判。



--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--